TRANSCRIPTKorean

연구진이 녹색 눈을 가진 사람들을 조사했는데, 예상치 못한 결과가 나왔다

39m 17s3,719 words847 segmentsKorean

FULL TRANSCRIPT

0:00

잠시 거울을 보고 눈 색깔을 생각해

0:03

보세요. 만약 눈이 초록색이라면

0:07

당신은 인체가 만들어 낼 수 있는

0:09

가장 희귀한 것 중 하나를 갖고 있는

0:13

겁니다. 왼손잡이보다

0:15

쌍둥이로 태어나는 것보다 당신이

0:18

떠올릴 수 있는 거의 모든 신체적

0:20

특징보다 더 희귀하죠.이 이 지구

0:23

전체 인구 100명 중 약 2명 꼴로

0:27

녹색 눈을 가지고 있습니다. 그리고

0:29

거의 아무도 당신에게 말해 주지

0:31

않았던 사실이 하나 있습니다.

0:33

녹색눈이 존재하는 이유는 인류 진화

0:36

역사상 가장 기하고 있을 법하지 않은

0:39

우연 중 하나입니다. 수십년 동안

0:41

과학자들은 눈 색깔이 어떻게

0:43

작용하는지 이해했다고 믿었습니다.

0:46

그들은 그것을 교실에서 가르쳤고

0:48

교과서에 싫었으며 부모들은 그것을

0:51

바탕으로 태어나지 않은 아이의 외모를

0:53

추측했습니다. 그러던 중 한 연구팀이

0:56

그 편안하고 깔끔한 설명이 실제 인간

0:59

DNA 즉 이전에는

1:02

누구도 시도한 적 없는 규모에 수천

1:05

개의 개놈에 비추어 검증해 보기로

1:07

했습니다. 그들이 발견한 것은 기존

1:10

설명에 구멍을 낸 정도가 아니라

1:12

완전히 무너뜨린 것이었습니다. 알고

1:15

보니 초록색 눈은 색깔이 아니었어요.

1:19

사람의 눈속에는 초록색 색소가 전혀

1:22

없거든요. 단 하나도요. 그리고

1:25

눈속에서 실제로 무슨 일이 일어나는지

1:27

이해하게 되면 다른 사람의 눈을

1:30

예전처럼 보지 못하게 될지도 몰라요.

1:32

그럼 여러분이 거의 틀림없이 배웠을

1:35

그 내용부터 시작해 볼까요? 너무

1:37

깔끔하고 단순하면서도

1:40

근본적으로 틀렸기 때문입니다. 지난

1:42

100년 동안 생물학 수업을 들었다면

1:45

눈 색깔이 동전 던지기처럼 결정된다는

1:48

설명을 들어봤을 겁니다. 어머니에게서

1:52

눈색깔 유전자 하나, 아버지에게서

1:56

눈 색깔 유전자 하나를 물려받는다는

1:58

것이죠.

1:59

갈색은 우성이고 파란색은 열성이고

2:03

초록색은 그 중간 어디쯤에 있다.

2:06

갈색은 초록색을 이기고 초록색은

2:09

파란색을 이기며 가장 강한 유전자가

2:12

승리한다.이 설명은 아주 깔끔했다.

2:15

맨델과 그의 유명한 완두콩 실험 옆에

2:19

교실 칠판에 적기에 딱 맞았다.

2:21

선생님은 5분 만에 설명하고 작은

2:25

표를 나눠 준 다음 학생들이 칸을

2:27

채워 아기의 눈 색깔을 예측하게 할

2:30

수 있습니다. 부모 둘 다 파란

2:32

눈이면 아이도 파란 눈이 될 확률이

2:34

항상 높습니다. 부모 중 한 명이

2:36

갈색이고 다른 한 명이 파란 눈이라면

2:40

아마 갈색 눈이 될 겁니다. 과학이

2:42

제대로 작동하는 것처럼 느껴졌다.

2:45

깔끔한 원인이 깔끔한 결과로 이어지는

2:49

하지만 그 아름다운 모델에는 딱 한

2:52

가지 문제가 있었다. 그것은 틀렸다.

2:55

약간 틀린 것도 아니고 사소한 수정이

2:58

필요한 것도 아니었다. 근본적으로

3:01

잘못된 것이었다. 구조적으로 잘못된

3:04

전체적인 그림을 버리고 처음부터 다시

3:08

만들어야 할 정도로 잘못된 것이었다.

3:10

그리고 그 균열은 누구도 그 의미를

3:13

인정하려 하지 않았던 아주 오랜 시간

3:16

동안 드러나고 있었다. 조용히 규칙을

3:19

어긴 상황들을 생각해 보라. 깔끔한

3:21

유전 법칙에 따르면 갈색 눈을 가진

3:24

두 부모 사이에서 파란 눈을 가진

3:27

아이가 태어날 가능성은 거의

3:29

없습니다. 갈색이 모든 것을

3:33

지배한다는 것을 기억하세요. 그런데도

3:37

전 세계 수많은 가정에서

3:40

그런 일이 반복해서 일어났습니다.

3:43

따뜻한 갈색 눈을 가진 어머니.

3:45

따뜻한 갈색 눈을 가진 아버지.

3:48

그리고 눈을 떠서 가장 answ고

3:51

맑은 파란 눈을 드러낸 아기.

3:54

교실에서 배우는 모델에 따르면 그런

3:56

조합은 불가능해 보인다. 하지만 그런

3:59

모습은 전 세계 평범한 가정에서 흔히

4:02

볼 수 있고 지금도 여전히 존재한다.

4:07

그리고 형제 자매들이 있었다. 같은

4:10

부모에게서 태어나 같은 유전자를

4:13

물려받았지만

4:15

어찌 된 일인지 눈 색깔이 완전히

4:18

다른 아이들이 태어났습니다. 한

4:20

아이는 짙은 밤색, 한 아이는

4:22

부드럽고 은은한 헤이질색,

4:25

한 아이는 시원한 회색. 그리고 또

4:28

한 아이는 당당하고 독특한 숲

4:32

초록색입니다. 차트로는 그 현상을

4:35

설명할 수 없었습니다.

4:37

어떤 조합으로 채워도 한쌍의

4:40

부모로부터

4:42

그런 분포를 만들어 낼 수는

4:44

없었습니다. 수년 동안 유전학자들은

4:47

이러한 사례들을 이상 현상, 드문

4:50

예외, 근본적인 규칙을 위협하지 않는

4:54

통계적 잡음으로 치부해 버렸습니다.

4:56

예외적인 경우 하나. 특이한 점

4:59

하나. 전체 모델을 다시 만들어야 할

5:02

정도는 아니었다. 하지만 이상 현상은

5:06

쌓이기 마련이다. 그리고 결국

5:09

도구들이 그 질문들을

5:12

따라잡게 되었다. 연구자들이 마침내

5:15

앉아서 기존의 유전 모델을 실제 인간

5:18

DNA에 적용하여 검증해 보았을 때

5:21

수천개의 개놈을 스캔하고 그 사람들의

5:25

실제 눈 색깔과 직접 비교했을 때

5:29

편안했던 기존 설명은 거의 즉시

5:31

무너졌습니다. 눈 색깔은 하나의

5:34

유전자에 의해 결정되는 것이 아니라는

5:37

사실이 밝혀졌습니다.

5:39

두 개, 심지어 세 개에 의해서도

5:42

결정되지 않습니다. 권위 있는 인간

5:45

유전학 전월에 발표된 획기적인 대규모

5:47

연구에서

5:49

연구지는 사람의 눈 색깔을 결정하는데

5:52

무려 16개의 서로 다른 유전자가

5:55

관여한다는 사실을 발견했습니다.

5:58

각각의 유전자는

6:00

최종 결과에 아주 미묘하게

6:03

영향을 미칩니다. 어떤 유전자는

6:06

색소를 더하고 어떤 유전자는 빼고 또

6:10

어떤 유전자는

6:12

눈 안에서 빛이 반사되고 산란되는

6:15

방식 자체를 바꿉니다. 과학자들이

6:17

형지를 다유전자성이라고 부르는 것은

6:20

바로 이런 의미입니다.

6:22

하나의 유전자 지시가 아니라 여러

6:25

유전자들이 모여 만들어내는 형질인

6:27

것입니다. 모두가 동시에 투표합니다.

6:31

그리고 바로이 지점에서 녹색이

6:34

진정으로 특별해집니다. 갈색이나

6:37

파란색은 다양한 유전자 조합에서 나올

6:40

수 있지만 녹색은 그렇지 않기

6:42

때문입니다. 녹색은 매우 특정한 매우

6:46

좁은 유전자 구성의 산물입니다.

6:48

색깔이 나타나려면

6:50

거의 완벽하게 맞아떨어져야 합니다.

6:53

단순히 유전적 운이 좋거나 나쁜 한

6:57

번의 결과로 결정되는 것이 아닙니다.

7:01

16개의 주사위가 있다고 상상해

7:03

보세요. 초록색이 나오려면 모든

7:05

주사위가 동시에 특정 범위 안에

7:08

떨어져야 합니다. 그게 진실에 더

7:10

가깝습니다. [음악]

7:11

녹색은 단 하나의 유전자가

7:14

오작동하거나

7:16

단순히 열성 형질이 발현된 것이

7:18

아닙니다. 여러 독립적인 유전적

7:20

요인들이 [음악] 한꺼번에 조화를

7:22

이루어 나타난 결과입니다. 마치 칼날

7:25

위에 아슬아슬하게 균형을 잡고 있는

7:27

것과 같습니다.이를 가장 쉽게

7:29

이해하는 방법은 동전 던지기를

7:31

상상하는 대신 제어판을 떠올리는

7:34

것입니다. 키를 잠시 생각해 보세요.

7:38

키도 마찬가지입니다. 누구도 키를

7:40

결정하는 유전자 하나만 가지고 있는

7:43

것이 아닙니다. 키는 수십가지의 작은

7:45

유전적 요소들이 누적되어 나타나는

7:48

결과입니다. 각각은 분수를 더하거나

7:51

빼는 작용을 하고이 모든 것이 합쳐져

7:55

의사의 진료 기록지에 적힌 숫자가

7:57

됩니다. 눈 색깔도 정확히 그런

8:00

원리로 작동합니다. 마치 16개의

8:03

다이얼이 있는 것과 같습니다.

8:05

지구상의 모든 사람은 각각의 다이얼이

8:07

미묘하게 다른 위치로 돌아가

8:09

있습니다. 어떤 사람은 멜라닌 색소가

8:12

극도로 많아.

8:13

다른 색소는 거의 영향을 미치지 않아

8:17

짙은 갈색을 뛴다. 또 다른 사람은

8:20

멜라닌 색소가 거의 최저 수준으로

8:22

조절되어 빛이 산란되는 정도가 딱

8:25

적당하고 색소가 더해져 은은한 금빛이

8:29

감돈다. 그리고 바로 그 정확한

8:31

조합에서 초록색이 탄생합니다. 다이얼

8:35

중 하나라도 아주 살짝만 돌려도 전체

8:39

결과가 달라집니다. 가장 짙은

8:42

갈색부터 호박색, 연갈색, 회색을

8:45

거쳐 가장 옅은 파란색까지 거대한

8:48

연속 스펙트럼을 따라 움직이는

8:50

것이죠.

8:51

이것이 바로 DNA가 드러낸 진짜

8:54

모습입니다. 사람들을 몇 가지 깔끔한

8:56

범주로 분류할 수 있는게 아닙니다.

8:59

오히려 광범위하고

9:02

매끄러운 가능성의 범위가 펼쳐집니다.

9:04

마치 여러 겹으로 얽히고 설힌 것처럼

9:08

모든 사람의 시선은 그라데이션 상에

9:10

고유한 지점에 자리잡고 있습니다.

9:12

녹색이 그 그라데이션에서 어디에

GET MORE FROM YOUR TRANSCRIPTS

Sign up for free and unlock interactive viewer, AI summaries, translations, concept maps, and more. No credit card required.