Arriva l’Ispettore – Regia di Claudio Boccaccini, compagnia Teatro La Stazione, 2026.

[musica] เ

Ehi!

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

>> Sono Anna Andrebna, moglie del sindaco.

Mio marito ha indetto con un'insolita

urgenza una riunione qui in casa nostra

per un'importante comunicazione. Infatti

ci sono tutti i notabili della città. Il

giudice Amos Federovicć, giurista

anziano, molto anziano,

>> ma che f

>> eh, responsabile del tribunale. Sonia

Filippovna, sovraintendente alle opere

Pie

e all'ospedale.

>> E all'ospedale Luddomilla Luchina,

direttrice scolastica, responsabile di

tutte le scuole della città e non solo.

Ah, e poi c'è nostra figlia Maria,

imperenne, vana, attesa di un fidanzato.

A breve arriverà mio marito, il sindaco

Anton Antonovic. Poi c'è il postino

>> ufficiale postale

>> è uguale, si chiama Piotre Cislenco ed

in seguito ci raggiungerà.

>> Ho detto in seguito.

>> Ah, giusto, giusto.

>> Il postino

>> ufficiale postale

>> è uguale.

>> È il responsabile di tutta la posta in

entrata ed in uscita.

Bene, signori, a parte mio marito, che

peraltro è lui che ci ha convocato qui e

non si sa dove sta, mi sembra che ci

siamo tutti. Sì.

>> Io vorrei sapere che diavolo vuole tuo

padre perché tutta questa fretta, questa

urgenza con tutto quello che io c'ho da

fare, figuriamoci.

>> Monon ti prego. Cos' haai da fare?

Guardare ancora stoffe. Le abbiamo viste

mille volte. In questa città non succede

mai niente. Spero almeno che papà abbia

una vera notizia stavolta.

>> Speriamo, speriamo.

[musica]

>> Signori, vi ho fatto venire qui per

comunicarvi una notizia a dir poco

seccante. Ma che dico seccante? È una

notizia terribile. Ma che dico

terribile? È una notizia funesta.

Funesta.

>> Sta arrivando in città un ispettore

generale.

>> Ispettore generale

>> dalla capitale.

>> Dalla capitale

>> con un mandato preciso.

>> Con un mandato preciso.

>> È inognito.

>> Incognito.

>> E allora? Ma che ripetete tutto quello

che dice? Capirai? Così facciamo notte,

no? Allora, ha detto un ispettore

generale, dalla capitale con un mandato

preciso in incognito.

>> In incognito

>> e per di più con disposizioni segrete.

>> Questo è grave, molto grave. Di solito

vengono per controllare, per scoprire,

per punire.

>> Di solito finisce male per tutti.

>> Lo sapevo, me lo sentivo nella nella

nelle ossa stanotte mentre dormivo da

sola.

>> Sì, da sola? Sì,

>> da sola.

Ho sognato due topi, due topi enormi,

neri come la pecce. Sono arrivati, hanno

fiutato dappertutto, mi hanno puntato

addasso con loro occhietti sinistri e

poi sono saniti, così nel nulla io mi

sono svegliata di soprassalto, tutta

bagnata,

>> sudata.

>> Ah,

>> ma questo è un brutto, bruttissimo

presagio.

>> Eh, in effetti i topi sono sempre un

brutto segno.

>> Sognare topi vuol dire guai in arrivo.

Qui finisce male per tutti. L'ho già

detto io.

>> È uguale.

>> Ah, signori, signori, Dio santo.

>> Ah, sempre lodato.

>> Ma certo, sempre si ha dato. Ma ora

basta con queste sciocchezze, vi prego.

>> Scusam Scra, ma tu la cosa

dell'ispettore che deve arrivare da chi

l'hai saputo?

>> Ah, da una donna. Ma no, una donna.

>> Una donna?

>> No, una mia vecchia amica.

>> Un'amica.

>> Un'amica con cui ebbi una relazione.

>> Una relazione?

>> Ma di lavoro.

>> Di lavoro. Sì.

>> Gn. di lavoro, lavoro, una che abita a

Pietroburgo, una che ha accesso a

informazioni riservate, una che ne sa

altro che se ne sa.

>> Immagino, immagino.

>> Vabbè, posso leggere quello che scritto.

Certo, dai.

[sospiri]

>> Allora, vediamo. Carissimo

Pucciachcchione mio.

>> Pucciacchione mio.

>> No, ma no, ma cosa avete capito? È un

codice, è un modo di comunicare in

codice che usano nella capitale. Poi vi

spiego. Allora, vediamo, carissimo, eh.

I nostri [sbuffare] corpi avvinghiati.

Vabbè, codice, codice codice. La tua

spinta possente.

>> Ma quale poss codice? Eccolo. Mi

affretto ad informarvi che presso di voi

è giunto o giungerà a breve un

funzionario.

>> Un funzionario,

>> un funzionario con l'incarico di

ispezionare di

>> ispezionare

>> di ispezionare tutta la provincia, in

particolare il vostro comune.

>> Il nostro comune.

>> No, dico, la volete leggere voi?

>> E dai,

>> proseguo. [schiarire la voce] Ne sono

venuto a conoscenza da persone degne di

fede e siccome anche tu, come tutti del

resto, avrai i tuoi peccatuci.

>> E come se ne ha? Vabbè, ma chi è che non

ha qualche peccatuccio sulla coscienza?

Papà, papà.

>> Carnis debulem,

>> cioè la carne è debole. Ah,

>> vabbè, proseguo. Ti consiglio di

prendere le debite precauzioni, giaché

questo ispettore può arrivare in

qualsiasi momento. Se non è già arrivato

e non alloggia già da qualche parte in

incognito. Ora ti lascio, ma non prima

di dirti che è ancora ardo, dopo la

nostra ultima notte di passione.

>> Ultima notte di passione e immagino che

sia un'espressione in codice della

capitale, vero? Codice codice.

>> Ma poi che vuol dire in incognito? Oh,

>> spiodoro. Incognito vuol dire che non si

sa chi è. State sveglio, per l'amor di

Dio.

>> Sempre sia lodato,

>> giusto. Comunque se fosse già qui lo

sapremo, no? Eh, in questa città le voci

corrono più veloci dei cavalli.

>> Ah, solo le voci, eh, perché il resto è

immoglie. Finché non vediamo coi nostri

occhi, certo, non potremo sapere niente.

Giusto, ci vogliono i fatti. I fatti

sono come i sintomi. O li vedi o non ci

sono.

>> Signori, signori, che succede? Chi è

questo funzionario che sta arrivando?

Signor sindaco, dobbiamo preoccuparci.

Ma soprattutto chi è Pucciacchione?

>> Ma tu che ne sai? Quello è un codice.

>> Ma com'è? Che ne so? Io sono l'ufficiale

postale ed è mia premura aprire e

leggere tutte le lettere che arrivano.

>> Eh,

>> poi però le richiudo.

>> Ah,

>> lo faccio per la sicurezza di tutti, eh.

>> E tu lo sapevi?

>> Ma certo che no.

>> Tu non sai mai niente.

>> Ha parlato Nostrade.

>> Va bene, va bene, signori, bando alle

ciance. Dicci, sindaco, dobbiamo forse

preoccuparci.

>> Ah, signori, io certo non ho paura. Se

anche in passato accettato qualcosa da

qualcuno, sempre modica quantità, si