全集 | 女大学生陷入无限复活游戏 | 【ENGSUB】开端RESET 10 | 优优青春剧场YoYo Fun Station（白敬亭，赵今麦）
完整文本记录
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Sophia Proofreading: Derrick
Reset
We wanna know
if the victim, namely, your father
has any friends or colleagues
in this place.
Aunt.
Aunt.
Mom.
We wanna know
Ma Guoqiang's social relations
in this place.
Can you provide us
some information?
My son, Xiaodi.
My son.
Uncle, uncle.
I gotta go see my son.
Uncle, calm down. I...
I'm very calm.
Uncle, you can 't...
I want to see my son.
I know what I'm doing.
I'm going to see my son, you know?
Liu.
Captain Zhang.
You may tell me about it.
My son, Lu Di, is not dead.
He's still alive.
He's always been there. Nothing happened to him.
Look.
Look, I just saw it.
All his electronic devices
were connected
to each other.
Look, this coordinate
shows where his tablet PC is.
It's been Moving.
Look, it's out of the Comic City,
and it's still moving.
Comic City?
See?
Episode 10
Where are we heading?
My friend's home.
It stops.
Let me take it.
Xiao Heyun.
How dare you murder?
The police showed me
the picture!
What was wrong with you?
Look, it's not so easy to
make it clear to you.
The police told me
to call them
once you contact me.
Go confess your crime now.
Wait, I have something to tell you.
Save it!
Our studio, your parents,
haven't you done enough
to us?
I did stab a woman,
but the explosion
had nothing to do with me.
I want you to
delete all the info
related to me in the game.
Xiao Heyun,
could you please not be so mean?
Does our studio belong to yourself?
Can you delete it as you like?
Can you stop
being so crazy?
Can you?
I shouldn't have had the thought
of counterviolence.
I apologize.
I 'm sorry.
Now, you can alter it as you like.
"I'm sorry"?
"I'm sorry"?
This game was not passed
because of bloodiness and violence.
We told you to alter it,
but you insisted,
saying it was a hardcore game,
and could be passed
in foreign countries.
And now it's about
to fall through!
If I wasn't playing up to
those investors,
how could you get a chance
to talk big like this?
Am I noth ing to you?
Are all colleagues
nothing to you?
Why do you always care about yourself?
Can't you think
about the others?
You are important to me.
So I don't want
to get you involved!
As long as you kick me out,
you can continue the game!
I admit
that... I had no sense of responsibility before,
and I was selfish.
But there're some things you don't understand
until you experience them!
I really don't know how to explain it to you.
Luo.
You three, that way.
Okay.
Xiao Heyun.
Anyway,
deal with this mess
on your own,
you can confess what you did to the police.
Don't shirk no matter what happened.
Resolve your problem,
and we're still brothers.
I know.
I will give myself up.
Police.
Be cooperative.
Captain.
Not here.
Where is he?
Just left.
Where to?
He said he would give himself up.
Take him with us.
Come.
I haven't tried this way.
Sleepy?
I'm good.
Are you really going to give yourself up?
But...
I wanna see you fall asleep
first.
If it is really
the last cycle,
it might be the last
moment I can be with you.
What are you doing?
I...
I'm trying to clear my head.
How is your arm now?
Xiao Heyun!
Xiao Heyun!
Xiao Heyun!
Xiao Heyun!
Xiao Heyun!
Xiao Heyun!
Xiao Heyun !
Xiao Heyun!
Xiao Heyun.
Xiao Heyun.
Xiao Heyun, wake up.
Xiao Heyun, wake up.
The doors are closing.
Please sit steady and hold the rail.
Next stop is Yanjiang East Rd.
We're back again.
What's wrong with you?
Are you alright?
I feel tired
this time.
Did you give yourself up last time?
After the police took us away,
I fell asleep in the car.
Do you remember
the plan we discussed by the sea?
Let the others get off the bus.
Let other passengers get off at Yanjiang East Rd Station.
This is our only chance.
But this woman is so alert.
It's a bit risky if we just tell
them one by one.
Do you want to type it out and show them?
Yes.
There is not enough time.
We've to split up.
Police. Stay calm when you see the message... There is a bomb in the bus...
What about the driver ?
Other passengers can get off.
What ab out the driver?
You and the others get off first,
me and the driver can wait.
No.
That's too obvious.
She will explode it at once.
But this is the best way
we've came up with
to minimize casualties.
The point is...