全集 | 女大学生陷入无限复活游戏 | 【ENGSUB】开端RESET 05 | 优优青春剧场YoYo Fun Station（白敬亭，赵今麦）

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Subbers: Toki Proofreading: Derrick

Reset

Hello.

Li Shiqing.

Are you still... there?

I've broken up with you.

Don't call me again.

Fine, go sleep .

After the sleep,

it'll be alright.

Director Du, captain Zhang.

When we caught Li Shiqing,

this man was there as well.

He's the one who got off

the bus at Yanjiang East Rd.

Director Du.

Captain Zhang.

I 've checked.

The owner of the number is Xiao Heyun.

It's the one who showed up on CCTV.

Ye Qian, tidy up the table.

Liu, let's go to the interrogation room.

Sorry,

is there a drugstore nearby?

I don' t know.

Search it with your phone.

Captain Zhang, his phone is off.

Drive to the place where he went missing.

Contact the navigation team.

Navigate for us again.

Okay.

Sorry,

is there a drugstore

nearby?

Drugstore?

There is one at the crossing.

Alright, thanks.

You, the back door.

Got it.

Hurry up.

Hello.

Give me a bottle of sleeping pills.

Do you have a prescription?

What prescription?

Sleeping pi ll is

a preseription drug.

You can only buy it with a prescription.

Right, I have melatonin tablets

which can also help you to sleep.

Here.

Will it work?

Just buy it.

Eat it when you are at home, don't turn on the light.

It will work in 30 minutes.

Okay, how much is it?

¥49.

The QR code is over there.

Scan the QR code.

He arrived here

at around 3 PM.

And he stayed here for an afternoon.

He sat here.

He just left and you came.

When he was leaving,

he asked me where the drugstore is.

I was playing the game...

Captain Zhang, he turned on the phone.

It's about 700m towards the west.

Let's go .

Yes.

Boss,

do you have any

strong liquor?

Yes.

¥35.

Okay.

Officer,

this kid seemed

stealthy.

I thought he was suspicious.

He didn't even want to pay me.

And I kept watching him.

I saw he went to the shop

over there.

Thank you.

No problem.

After the sleep, it'll be alright.

He might want to comfort me.

Because for us,

after a sleep,

everything will restart.

But it's indeed my fault this time .

I didn't expect

that my call made Sergeant Jiang die.

Actually I feel quite lucky

to have him to stay with me.

You know, it's such a horrible thing.

If there was only me to face it,

I would have been crazy.

Prepare the drug test .

Okay.

Great, a whole bottle of liquor.

Melatonin and liquor.

Are you trying to commit suicide?

Don't touch me.

I don't want to go back to the police station.

I don't want to go back to that black room.

There wasn't even a window.

I don't want to go there anymore.

What did you say?

You don't want to go back to the police station?

Have you been there before?

Zhang,

why did you take actions?

You are not in the cycle anyways.

Why did you have to take actions?

The life of a police also matters.

How can you believe Li Shiqing's crap?

Unbelievable.

Take him back.

Nervous?

No.

Lower your voice.

Yes.

It's your first time to work outside.

Observe carefully.

See how others do.

Got it.

Don't be stealthy as well.

Be normal.

Xiao Heyun.

Episode 5

Xiao Heyun.

Great.

It turns out that we

really could relive through the sleep.

You are still mad at me?

No...

I...

I'm mad at myself.

Sergeant Jiang died.

I know.

I shouldn't have called the police.

It's such a dangerous situation.

It's too risky

for a policeman.

It's my fault.

But if they didn't risk it,

they couldn't stop the explosion.

When you were at the police station,

weren't you quite depressed?

I'm sorry.

I shouldn't have left you.

When you called the police next time,

do tell the police

not to alert the criminal.

This criminal is very vigilant.

I don't want to call the police again.

You were right.

We don' t have any

solid clues now.

We can't sacrifice the police for nothing anymore.

I have to investigate it by myself.

Investigate it by yourself?

Didn't you do it before?

Observe them first,

and look for the clues.

Now I

have to check

what things they have in their bags.

We have to know

at where that thing is.

Okay, let's check by ourselves.

Don't care about it.

Just get off the bus later.

I won't.

We are partner s.

We have to work together.

We are arriving at Yanjiang East Rd.

Please get off at the rear door.

Please swipe your card when getting off.

Please beware of your safety when getting off.

What's going on?

Are you crazy?

Sit steadily and hold the rail.

Next stop is Yanjiang West Rd.

Check him.

Got it?

Why don't you talk?

If you keep silent,

we will be over.

I... don't want that.

Since you don' t want,

why do you get me mad all the time?

You are so easy to get mad.

Come on, let's go back.

Why are you so annoying?

Annoying.

You are annoying.