全集 | 女大学生陷入无限复活游戏 | 【ENGSUB】开端RESET 09 | 优优青春剧场YoYo Fun Station（白敬亭，赵今麦）
完整文本记录
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Sophia, Arkanfel Proofreading: Derrick
Reset
Where's on fire?
Hurry up!
It's been put out.
We're safe now.
I'm sorry.
Sister,
this is an old estate ,
beware of the fire.
All right.
Always check the circuits.
It won't happen again, trust me.
I'm sorry for bothering you.
As long as you're alright.
Go home, you'll work tomorrow.
Thank you you.
Let's go.
Go back.
Remember to check the circuits.
All right.
Let's go.
Be careful not to slip.
OK.
Episode 9
Yanjiang East Rd Station, Jialin
This is the situation of the scene .
The call we received
before the explosion
mentioned nothing
about the bomb.
We were just told someone
was killing people.
That means
at least the bomb
wasn't in an obvious place.
Clearly
it's an explosion
plotted by someone.
But the camera on the The bus
should've been destroyed,
we can't find out
what happened on it exactly.
According to the cameras on the street,
the two people
got off the bus
are major suspects.
Our priority
is to find them.
Rewind the video.
Stop.
Check this person, too.
OK.
Director. Du, Captain Zhang.
Check it out.
Their identities
are basically confirmed.
The young female is Li Shiqing.
20.
She's a junior of
Jialin Normal University.
She got on the bus at College Town Station.
The young male is Xiao Heyun.
25.
A founder of a game company.
He got on the bus at High-tech Zone Station.
The middle-aged male is Jiao Xiangrong .
45, a jobless.
He got on at Gangwu New Village Station.
Liu.
Take our men
to Jialin Normal University and the High-tech Zone
to investigate the two young people.
All right.
Yu Lei.
Call Jiang who's at the scene
to investigate Jiao Xiangrong
in the Village with our men.
You got it.
Yezi.
Any clues from the surveillance videos between
Yanjiang East Rd and Danqing Rd?
There're 3 roads
connected to Danqing Rd,
two of them have cameras,
which have been excluded by us.
Gangwu New Village is the remaining one to be checked.
Gagnwu New Village?
There're many adj oiined buildings
with few cameras, many blind areas there.
We'll be in a passive situation
once they enter there.
Yes.
Hello?
OK, I see.
I just got news.
They're heading for
Gangwu New Village.
The patrol officers are chasing them.
Locate the phones of
the two young people's right now.
Keep me informed.
All right.
I'll go with my team.
Ms. Yu?
I'm Jiang Feng of the Criminal Investigation Detachment.
They're my colleagues .
Nice to meet you.
Shall we?
All right.
Come.
The garage is there.
Follow me.
There're all kinds of people
who come and leave frequently.
It's an old estate
without property management,
so it's hard for us
to work here.
Well,
when I see you off later,
the comrades
in charge of fire safety will come.
Sometimes
I couldn't even
have time to drink water in a day.
Luo Jin.
Check it out.
OK.
We're almost there .
Hi, Yu.
Well,
this is the garage Jiao Xiangrong lived in.
Do you need to check inside?
Yes.
Wait a moment.
Fan Yonggang.
Fan Yonggang.
Yu, what's up?
Come here
and ope n the garage.
They're inspecting
the fire safety now?
Just come here.
They need to ask you something.
Gangzi, are you in trouble?
Shut up.
Brother Fan.
Let me introduce.
They're the comrades
of the Criminal Investigation Detachment.
This is Sergeant Jiang.
Didn't you say it'd be a fire safety inspection?
Why are the cops here?
Just open the door now.
Come on.
What happened?
Nothing.
I told him to leave
and dismantled his bed .
Sister.
When did he leave?
This noon.
He told me nothing.
What do the neighbors think of him?
Well, he seems to be an honest man.
Sir.
What happened?
Nothing.
Could you confirm someone for me?
Look,
is he Jiao Xiangrong?
Yes, it's Jiao.
What happened to him?
Did he tell you
where he'd go before he left?
Not in details.
He just said
he'd see his colleague.
Did you see them?
No.
Look carefully.
Did they ever
contact Jiao Xiangrong?
I never saw they came to see him.
Really?
Really.
Wash your face.
We need to treat the wound.
Xiao Heyun.
I know you're shocked
by this matter,
but you need to calm down.
Shiqing, I killed a person.
I killed her.
It wasn't your fault.
I mean it.
When I was snatching the cooker,
I even thought