TRANSCRIPTEnglish

Construcción de la Torre Emperador Castellana

15m 33s2,031 words349 segmentsEnglish

FULL TRANSCRIPT

0:05

es el edificio más alto de España y me

0:08

dejarán construir una planta

0:11

entera Así es como queda una planta una

0:13

vez terminada y en solo una semana estos

0:16

chicos tienen que pasar de la nada a

0:18

todo esto Pero saben qué esta locura de

0:21

rascacielos retorcido no es de

0:24

acero están construyendo todo el

0:26

edificio de

0:28

hormigón significa hacer el hueco de los

0:31

ascensores todos estos Pilares y la losa

0:33

de hormigón es una carrera contra

0:36

reloj están locos ni mucho

0:41

menos estos chicos me pondrán a

0:48

trabajar antes de continuar Dale me

0:50

gusta al video suscríbete y activa la

0:56

campanita estoy en Madrid y frente a m

1:00

Torre espacio que pronto será el

1:02

edificio más alto de España lo mejor es

1:05

que los chicos de la obra me han

1:06

invitado a que les acompañe durante la

1:08

construcción de un piso

1:11

entero este monstruo de 223 Met de

1:14

altura abrumar a los rascacielos de

1:16

Madrid será el más alto de

1:18

España diseñado por el famoso arquitecto

1:21

Harry c su increíble forma retorcida lo

1:24

convierte en uno de los rascacielos más

1:26

espectaculares del

1:28

planeta dentro de esta atrevida

1:31

estructura hay Pilares en ángulos

1:32

extravagantes y una planta extraña que

1:35

cambia de forma con cada nuevo

1:38

nivel día un es hora de levantar una

1:41

planta

1:42

literalmente Torre espacio está a punto

1:45

de crecer 4 met5 usando un método de

1:48

construcción totalmente

1:50

rad en Madrid lo hacen de una forma

1:54

diferente doblan las barras de acero

1:56

corrugado en formas raras las sujetan

1:58

con abrazaderas encofrados provisionales

2:01

y les inyectan enormes dosis de

2:03

hormigón y todo esto en unos plazos de

2:06

locura si quieren presumir de haber

2:08

participado en una de las obras más

2:10

extraordinarias de la historia de

2:14

España ahora mismo voy directo al último

2:17

piso del

2:19

edificio este edificio no está ni a la

2:22

mitad y ya es lo más alto de todo

2:25

Madrid subimos sí

2:28

subimos

2:30

no son lo mío pero a estos chicos les

2:33

[Música]

2:38

encanta están aquí para aceptar un reto

2:41

serán capaces de construir un piso por

2:43

semana Durante un año

2:45

entero son hombres como el jefe de obra

2:48

Manolo García Fernández ti que poner

2:50

gente el capataz Mario García

2:54

Martín y los genios del

2:58

hormig

3:02

y esta semana formo parte del equipo muy

3:04

bien Me someterán a pruebas de fuego me

3:08

encargarán todo tipo de trabajos por

3:10

peligrosos o sucios que

3:13

sean como bombear un sucio húmedo y

3:18

Pesado

3:20

hormigón vale mañana estaré molido

3:23

hormigón y por eso es el material

3:26

fundamental de Torre espacio imagínense

3:29

hacer todas esas curvas solo con vigas

3:32

de acero sería una pesadilla pero con el

3:35

hormigón cualquier forma es posible

3:37

Aunque tiene una pega en cuanto preparas

3:39

el material tienes que usarlo y rápido

3:41

si no convierte todo tu equipo en roca

3:44

maciza y ahora en España el reloj ha

3:47

empezado a

3:49

correr solo tenemos una semana para

3:52

convertir el cielo azul en el piso 23 de

3:55

Torre

3:57

espacio ven esto de aquí

4:00

esto se convertirá en la siguiente

4:02

planta del edificio las grúas llevan

4:04

todo el día subiendo este material el

4:06

siguiente paso será construir una

4:08

estructura provisional con la forma de

4:10

la siguiente planta del

4:12

edificio tienen 8 horas para colocar

4:15

2000 puntales dos por minuto para

4:18

sujetar unos 500 paneles de plataforma

4:20

como

4:22

estos venga para

4:26

[Música]

4:27

arriba si

4:30

debería

4:31

aguantar los chicos están colocando la

4:33

placa provisional para el vertido del

4:35

próximo piso Subiré a echarles una mano

4:37

pero si estás a más de 2 metr debes

4:39

llevar ARN Juan Francisco es el manitas

4:42

de la obra é me enseñará a

4:46

trabajar está bien que Juan lleve el

4:48

arnés de seguridad es una pena que no lo

4:50

haya enganchado a

4:55

nada ya está

4:58

chupado

5:00

primero La

5:01

cogemos hay que

5:04

limpiarla traer la pieza y

5:09

colocarla es un sistema ingenioso el

5:12

diseño perfecto para construir un piso

5:14

entero de un rascacielos en menos de una

5:21

semana

5:25

vale cuidado

5:28

ya

5:34

y otra ha quedado

5:36

bien estos hombres hacen que el trabajo

5:38

parezca fácil pero no lo es tienen que

5:41

instalar cada panel a la perfección

5:44

cualquier hueco entre las piezas podría

5:46

debilitar todo el

5:48

edificio porque la base provisional es

5:50

fundamental para todo lo

5:55

demás sobre la base provisional va el

5:58

acero de refuerzo soldado a la parte

6:00

superior de Los pilares para que el

6:02

edificio sea super rígido a continuación

6:05

el encofrado de los Pilares y el

6:07

siguiente nivel del hueco de los

6:08

ascensores todo construido siguiendo

6:11

unos plazos dictados por el flujo

6:13

implacable de hormigón que llega a la

6:17

obra Aunque el suelo provisional Aún

6:20

está subiendo los ferrallista ya están

6:22

colocando en su sitio más de 70

6:24

toneladas de acero cuánto lamos ahora

6:26

con este los hombres saben que el

6:28

hormigón ya viene de camino

6:30

y si no están listos para recogerlo

6:32

rodarán

6:34

cabezas empezamos nuestro segundo día en

6:37

el rascacielos Torre espacio en Madrid

6:40

son las 9 de la mañana y la obra ya se

6:42

enfrenta a problemas

6:44

graves los chicos siguen peleándose con

6:47

la bomba averiada han conseguido alinear

6:50

las secciones de la tubería pero no son

6:52

capaces de cerrar la abrazadera de metal

6:54

que debería

6:55

sellarlas sin el sello necesario la

6:58

presión del hormigón volará la

7:00

[Música]

7:04

junta mientras en el piso 23 Mario

7:07

García Martín tiene sus propios

7:09

problemas tiene ambas grúas trabajando A

7:11

todo gas izando el Metal lo más rápido

7:14

que

7:15

puede intentando que baje la montaña de

7:18

barras de acero de refuerzo que se

7:19

acumula

7:20

abajo cuando llega el material los

7:23

ferrallista se enfrentan a dos enormes

7:25

retos que deben terminar en las próximas

7:27

24 horas uno

7:29

construir un piso entero con 6 km y Med

7:32

de acero de refuerzo y dos instalar 20

7:36

Pilares de

7:39

[Música]

7:42

encofrado por qué tanto rollo con el

7:44

acero de refuerzo si el hormigón es tan

7:46

bueno para qué todo esto digamos que el

7:49

hormigón y el acero tienen sus virtudes

7:51

Por así decirlo el hormigón hace Pilares

7:55

maravillosos porque este material es

7:57

increíble para soportar toneladas

7:59

presión pero si cogemos hormigón para

8:01

hacer un suelo con él m no es tan bueno

8:04

porque se rompe literalmente se hace

8:07

pedazos Pero hay un material que no se

8:10

hace pedazos y es el acero lo digo en

8:13

serio es irrompible si cogemos a cero y

8:16

lo ponemos dentro del hormigón tenemos

8:18

un material que no se puede aplastar y

8:20

que no se puede

8:22

[Música]

8:24

romper los Pilares exteriores están a

8:26

escasos centímetros del borde del

8:28

edificio Este no es un buen sitio cuando

8:30

hay cientos de kilos colgando

8:32

[Música]

8:34

encima ya está encaja justo

8:38

ahí uno

8:40

listo pero algunos de los Pilares son

8:43

especialmente difíciles porque no son

8:46

verticales están

8:49

inclinados Tienen que estarlo son estos

8:53

Pilares en ángulo los que definen la

8:55

característica fachada retorcida de

8:56

Torre espacio a meda medida que el

8:59

edificio sube Los pilares en ángulo

9:01

siguen la transformación del plano de

9:03

cuadrado a

9:05

elipse construir estos Pilares para

9:07

crear la ilusión de una elegante línea

9:09

curva requiere de una precisión

9:13

increíble Mauricio Aguirre zago es

9:16

ingeniero de

9:18

estructuras me acompaña en una visita

9:21

por los elementos estructurales básicos

9:23

del edificio Mauricio cuéntame cómo se

9:25

sostiene el

9:27

edificio Los pilares y los núcleos son

9:30

el soporte fundamental de la Torre Los

9:33

pilares eh casi todos los Pilares son

9:36

rectos como en la mayoría de los

9:38

edificios como este de aquí Ajá como

9:40

este Pilar que está acá o sea que este

9:42

es el típico Pilar vertical del proyecto

9:44

casi todos los Pilares de de los

9:46

edificios son rectos na nacen en la

9:50

cimentación en la cimentación en nuestro

9:54

caso nuestra cimentación es una losa muy

9:57

gruesa de 4 m y allí y nacen estos

10:00

Pilares estos Pilares vienen planta a

10:02

planta van cambiando sus dimensiones y

10:05

su armadura y van creciendo van

10:08

creciendo ahora que estamos en la planta

10:10

10 pues es un Pilar más pequeño que el

10:13

que está en en el sótano 6 se van

10:17

haciendo más pequeños a medida que suben

10:19

y la cantidad de refuerzo que hay dentro

10:22

es cada vez menor a medida que va

10:25

subiendo vale Y este Pilar va desde el

10:28

sótano

10:29

tejado Ed a estos Pilares que que van

10:33

en los que los que van en esta forma ya

10:37

vienen desde la cimentación y se acaban

10:39

cuando se acabe el edificio en la última

10:41

pl entiendo O sea que este es un Pilar

10:46

inclinado Por qué tenemos un Pilar

10:49

inclinado quiero decir no debería estar

10:52

en vertical eh vamos a ver la razón por

10:55

la que están estos Pilares inclinados eh

10:58

Es es porque el

11:00

arquitecto decidió que la un aspecto

11:04

fundamental de su diseño arquitectónico

11:06

fuera que la fachada se

11:09

curvar estos Pilares siguen la la

11:12

alineación curva de la

11:15

fachada son Pilares que tienen una

11:18

armadura muy fuerte muy parecida a la de

11:21

los otros

11:22

Pilares También tienen un hormigón de la

11:25

misma resistencia de los otros Pilares

11:27

normalmente y eh tiene una curvatura que

11:32

cada vez hace que se vayan acercando a

11:35

estos otros Pilares y de repente

11:37

desaparezcan Entonces estamos en una

11:39

planta donde están todos los Pilares que

11:41

vienen desde abajo pero justo en la

11:43

planta siguiente este Pilar desaparecerá

11:46

y se quedarán esos dos Pilares de allá

11:49

otro Pilar que va a desaparecer es el

11:51

pilar que está recto ahí al lado del de

11:54

la esquina esa también va a desaparecer

11:57

Pero hay una diferencia entre los

11:59

Pilares que vemos en la curva frente a

12:02

los Pilares que están fuera de la curva

12:04

Cuál es la diferencia entre esos Pilares

12:07

y esos otros de ahí la gran diferencia

12:09

es que estos Pilares llevan muchísima

12:11

más carga que est más acero de refuerzo

12:14

estos Pilares a nivel de la cimentación

12:17

llevan unas 25 toneladas cada uno cada

12:21

Pilar y Los pilares de las fachadas pues

12:24

pueden llevar menos de 1000

12:26

toneladas mucho menos entonces relación

12:29

que puede ser de dos a uno o de 2 y

12:31

medio a uno si nos acercamos por este

12:34

lado el el núcleo de la fuerza del

12:37

edificio procede de estos Pilares que

12:39

vemos aquí este de aquí y ese de ahí que

12:43

son mucho más grandes estos Pilares son

12:45

más grandes que los que hay hacia afuera

12:47

correcto especialmente en las plantas

12:49

inferiores especialment especialmente

12:51

abajo estos Pilares son más gruesos Aquí

12:53

también Aquí estos Pilares tienen 1 m y

12:56

esos tienen 80 cm de de

13:00

diámetro por fuera de cada jaula se

13:03

coloca una camisa de acero cilíndrica

13:05

para contener el

13:07

hormigón el equipo lucha contra reloj

13:10

para colocar los Pilares en ángulo con

13:12

la inclinación

13:13

correcta y para instalar los puntales de

13:16

acero que soportan el peso de 7

13:18

toneladas de hormigón

13:21

húmedo un hormigón que se verterá Sí o

13:24

sí mañana porque la tubería aún no está

13:26

sellada y a los chicos les están

13:29

acabando las ideas apenas quedan unos

13:32

centímetros para cerrar la abrazadera y

13:34

hay que intentarlo

13:37

todo a veces se necesita un martillo más

13:42

grande otras veces se necesita un hombre

13:45

más

13:47

grande finalmente lo

13:52

consiguen la bomba ya está lista Ahora

13:55

les toca a los

13:57

ferrallas solo quedan 18 horas siguen a

14:01

buen ritmo para colocar los últimos

14:03

Pilares y la cuadrilla ha puesto la

14:08

directa

14:10

s para que se hagan una idea de lo

14:13

rápido que se trabaja Aquí estos hombres

14:15

aún están con la base de la placa pero

14:16

ya han comenzado con el siguiente paso

14:18

están colocando el acero de refuerzo

14:20

Este es el material que le da al

14:21

hormigón la rigidez y la resistencia

14:23

veámoslo

14:26

70 toneladas de acero deben doblarse con

14:29

precisión para dar al suelo la mayor

14:31

resistencia posible pero añadiendo el

14:34

mínimo peso

14:36

[Música]

14:37

adicional 8000 uniones todas atadas a

14:40

mano y después soldadas a la

14:43

perfección Muchas

14:49

[Música]

14:53

gracias

14:55

la

14:57

bar veo muy ajetreados por aquí Qué pasa

15:00

estáis en el plazo Cómo van las cosas

15:03

está todo muy revuelto pero en cosa de 4

15:05

horas toda la ferralla estará tirada Y

15:08

echada ya para mañana poder hormigonar a

15:11

lo que vamos terminaré la planta esta

15:13

semana podréis hacerlo justito justito

15:16

esta planta estará terminada si todo va

15:19

bien para el viernes tienes mucho que

15:21

hacer vuelve al trabajo no hables

15:22

conmigo vuelve al

15:27

trabajo

15:29

y

UNLOCK MORE

Sign up free to access premium features

INTERACTIVE VIEWER

Watch the video with synced subtitles, adjustable overlay, and full playback control.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

AI SUMMARY

Get an instant AI-generated summary of the video content, key points, and takeaways.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

TRANSLATE

Translate the transcript to 100+ languages with one click. Download in any format.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

MIND MAP

Visualize the transcript as an interactive mind map. Understand structure at a glance.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

CHAT WITH TRANSCRIPT

Ask questions about the video content. Get answers powered by AI directly from the transcript.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

GET MORE FROM YOUR TRANSCRIPTS

Sign up for free and unlock interactive viewer, AI summaries, translations, mind maps, and more. No credit card required.