TRANSCRIPTEnglish

Peking opera

9m 9s731 words149 segmentsEnglish

FULL TRANSCRIPT

0:02

[Music]

0:09

[Applause]

0:13

[Music]

0:23

[Music]

0:27

I'm hiding

0:29

Peeking Opera is recognized as China's

0:32

national opera based on Puan tunes. It

0:35

incorporates various Chinese opera

0:37

formats including Kungu opera

0:40

[Applause]

0:50

in the mid 19th century. The coalescent

0:53

performing art of peing opera which

0:55

integrates singing, reciting, dancing

0:58

and martial arts finally came into

1:00

being. One milestone on this path was

1:03

the entry of the four great Anway troops

1:06

into Beijing in 1790.

1:09

[Music]

1:11

Peing opera has wellestablished

1:13

standards and forms for its music,

1:16

script, performance and stage design. It

1:19

can be performed in various rhythms such

1:22

as free rhythm, adajio, moderato, algro

1:26

and smooth rhythm. Major accompanying

1:29

instruments for wan or non marshall

1:32

plays are strings like jinghu yuin and

1:37

supplemented by pipes like sona and dz.

1:42

In contrast, percussion instruments

1:44

including bangu, dal, xiao and na are

1:48

used for wu chang or plays which have a

1:52

marshall theme.

1:55

Rhyme is of great importance in the

1:58

singing and reciting of peing opera.

2:01

There exists a strict set of rules of

2:03

lirito composition based on the official

2:06

language of the Ming andqing dynasties

2:09

and the Beijing dialect.

2:12

The performance of peing opera is

2:14

characterized by its exaggerated and

2:16

symbolic style. Transition in time and

2:19

space can be freely yet fully

2:22

represented by the performance, the

2:24

costumes, the props and the music.

2:38

Costume and headdress are both delicate

2:40

yet also flamboyant. Facial makeup

2:43

highlights the character's personality

2:46

and social identity with exaggerated

2:48

symbols, patterns, and colors.

2:51

[Music]

3:02

Peeking Opera features four major types

3:05

of performers, namely the Shang the main

3:08

male role, Dan any female role, ting the

3:13

painted face male role, and Cho the male

3:16

clown role. These in turn can be further

3:19

divided into subtypes based on age and

3:22

profession.

3:24

[Music]

3:34

Singing and dancing are equally

3:36

important for peing opera. The

3:38

performers have to follow the

3:40

established format of movements of

3:42

hands, eyes, body and feet as well as

3:45

integrating their own feelings.

3:49

[Music]

3:55

Oh boy.

4:00

[Music]

4:14

There are over 30 schools of opera and

4:17

repertoires of each are still being

4:20

performed today.

4:24

[Music]

4:28

We love the world.

4:35

[Music]

4:48

The performance style named after Mangan

4:51

Fang, the founder of the May school of

4:53

peing opera is regarded as the most

4:56

representative of China's opera

4:58

performance styles.

5:03

[Music]

5:13

[Music]

5:18

[Music]

5:28

[Applause]

5:29

[Music]

5:36

tradition and innovation are both highly

5:38

valued. Today, peeling opera is still

5:41

being passed down from generation to

5:44

generation by oral teaching, which

5:46

inspires true understanding within. Many

5:49

young people are trained by their elder

5:52

relatives at home or by teachers at

5:54

school.

5:59

[Music]

6:05

There are over 3,000 peaking opera

6:08

plays, about 400 of which are still

6:11

regularly staged. They tell stories

6:14

about history and social and family

6:16

life.

6:26

[Music]

6:36

Being informative and entertaining,

6:39

peing opera is enjoyed by people of all

6:42

social classes.

6:45

As the torchbearers and practitioners of

6:48

the art, China's peing opera troops are

6:51

continuously collecting traditional

6:53

plays and compiling new ones, all the

6:56

while enriching content and performance

6:58

techniques.

7:00

Social awareness of the art has been

7:02

raised through tours on campus shows and

7:05

international exchanges.

7:09

Peeking Opera is performed not only on

7:11

the stage but also in parks, backyards

7:14

and living rooms. And of course, there

7:16

are audio and video recordings. Peing

7:19

Opera is an integral part of life for a

7:22

large number of amateur performers and

7:25

fans. The general public has greatly

7:27

contributed to its inheritance and

7:29

development.

7:31

Peeking Opera has become a cultural bond

7:35

linking Chinese people both at home and

7:37

abroad. It helps to strengthen cultural

7:40

identity. Peing opera can enhance world

7:44

cultural diversity and promote the

7:46

public's understanding of traditional

7:48

culture and its respect for classic art.

7:54

The peing opera steering committee has

7:56

been established by China's Ministry of

7:58

Culture to safeguard peing opera with

8:01

supportive policies.

8:03

In recent years, over 500 hours of

8:06

selected videos of China's peaking opera

8:09

have been recorded and published where

8:11

the essence of traditional peing opera

8:14

has been comprehensively documented.

8:17

In 2006, Peing Opera was included

8:20

amongst the first group of national

8:23

intangible cultural heritage to be

8:25

listed. By 2008, 15 peing opera areas

8:30

had been included in the textbooks for

8:32

elementary and high school students by

8:34

China's Ministry of Education.

8:39

Peeking Opera, a precious heritage and

8:42

classic art form, represents the highest

8:45

level of traditional Chinese operas and

8:48

expresses the aesthetic ideals of the

8:50

Chinese nation. It is a precious

8:53

intangible cultural heritage of all

8:56

humanity.

9:02

[Music]

UNLOCK MORE

Sign up free to access premium features

INTERACTIVE VIEWER

Watch the video with synced subtitles, adjustable overlay, and full playback control.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

AI SUMMARY

Get an instant AI-generated summary of the video content, key points, and takeaways.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

TRANSLATE

Translate the transcript to 100+ languages with one click. Download in any format.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

MIND MAP

Visualize the transcript as an interactive mind map. Understand structure at a glance.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

CHAT WITH TRANSCRIPT

Ask questions about the video content. Get answers powered by AI directly from the transcript.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

GET MORE FROM YOUR TRANSCRIPTS

Sign up for free and unlock interactive viewer, AI summaries, translations, mind maps, and more. No credit card required.