[CC/FULL] Into the World Again EP11 (1/3) | 다시만난세계

Then...

who killed him?

Who?

Young Joon.

What? What did you say?

The person that committed the murder

was your brother,

Young Joon.

I felt guilty of hitting you

with my car,

so I covered up

your brother's crime.

How do you think he paid

his med school tuitions?

I gave him the money.

It was all because I felt guilty.

You want me to believe that?

I can't believe that.

I think you should

before anyone arrives.

It's the detail of the transfer.

The money for his tuition fees

and living expenses.

"The Chungho Foundation"

"Account holder, Sung Young Joon"

This can't be.

This can't be true.

He should be with Mr. Cha.

Where is he going?

Excuse me. Please wait here.

Okay.

I'll be right back.

Where did he go?

I'm here with Mr. Hwang's wife.

We need to talk.

The detective will be here soon.

We can talk then.

You think it wasn't for money

why your husband took the guilt.

You wanted to know why.

Young Joon wasn't home.

He was with Tae Hoon's father.

They looked pretty close.

Where were you that night?

Where were you the night

that I had the accident?

Tell me.

Tell me where you were.

Why do I have to tell you?

What?

I'm sick and tired of

the story of that night.

I have nothing to say. Please leave.

You...

I said leave.

Did you accept money from Mr. Cha?

For the tuition and living expenses?

So I thought we should keep it

a secret that I helped you.

No.

No?

Are you sure?

Why would I accept his money?

Stop the nonsense and leave.

What do you think is the reason?

Yes, your husband accepted my money.

You think it wasn't

just for the money.

You're right. It wasn't.

How do you think Min Joon

could open that big restaurant?

Without the money,

he'd be working

in someone else's kitchen.

But that was an investment

he received from an acquaintance.

That investment

was my money. - What?

Are you telling me the truth?

It's someone called Mr. Park.

You can ask him if you want to.

But why?

Why did you invest in Min Joon?

Because you're his father?

That was the deal

that your husband and I made.

Your husband cared so much for him.

The first condition he asked

was helping Min Joon.

You'd understand that

he'll have to close the business

without the money.

If you don't want to ruin his life,

you'd better go back to Australia.

Where have you been?

Mr. Hwang's wife is gone too.

What's going on?

Where's Mr. Cha?

What did he say?

Did he admit to it?

What's wrong with you?

What happened?

Ho Bang,

I think we should stop here.

What? Stop? What do you mean?

Let's forget everything.

We should stop looking into this.

I saw Young Joon earlier.

He was with Tae Hoon's father.

They looked pretty close.

Where have you been?

You went to the hospital, right?

Detective.

How did it go?

Listen...

Did anything happen?

Where's my aunt?

I'm sorry to say this, but...

Excuse me. It's my aunt.

Aunt, where are you?

Min Joon.

I'm on my way to the airport.

The airport? Why?

I'm sorry. I have to go.

Aunt?

May I ask what happened?

Excuse me.

Aunt!

Aunt, why did you decide

to decline to give your statement?

You said you will.

After I saw your father,

I couldn't speak up.

And your uncle and I

are also guilty in a way.

What?

I'll be honest with you.

Your uncle accepted money

for taking the fault.

We desperately needed money

for our daughter.

I wanted her to have the surgery

even if she died.

I'm sorry.

Your uncle covered up everything.

Why should I try to expose it?

I know how much you want to

make your father pay, but...

I'm sorry, Min Joon.

Forget about everything

and enjoy your life.

Have a successful business.

I'm sorry.

He's not here yet?

The lights are out.

Hae Sung.

Hae Sung.

Sung Hae Sung!

He's not here.

Where is he?

Then who killed him?

Young Joon did.

Dig in. - Thanks for the meal.

Thanks for the meal.

How is it?

The food that you make is the best.

Hae Cheol, you can't eat

with your hands dirty.

You sure are the best catch.

Of course I am.

You need to study very hard

to have a handsome husband like me.

Alright.

Young In, are you leaving early

without eating again?

And get an earful the whole day?

I'm eating. - Dig in. It's good.

Hae Sung, they'll leave you out

if you keep nagging them.

Why are you here?

Did you sleep

in Young In's bedroom again?

Yes.

So I can eat the breakfast you make.

Oh, right.

I need you to close your restaurant

and come with me somewhere today.

Close the restaurant?

Why? Where are we going?

You'll see.

He has clear-cut features, so

he gets handsome in different ways

depending on the hairstyle.

Please have that in mind.

It's not bad,

but he looks too handsome.

Perfect. I like this.

Sir.

Any suit looks great on him

because of his wide shoulders.

Please have that in mind.

Okay.

No, I'm fine.

How do I look?

Nice! Great!

Let's hurry. We'll be late.

But where are we going?

You'll know when we get there.

Let's hurry.

The Hippocratic Oath.

"School of Medicine, Graduation"

I solemnly pledge to give my life

to serve mankind.

I will always give priority

to my patients' life.

I take this oath with honor

and on my own will.

Hae Sung.

Young Joon.

I graduated thanks to you.

I'll be a good doctor.

I want to repay you

for all the effort you did for me.

Thank you, brother.

You don't need to pay me anything.

Be good to your patients.

There he goes again

with all the nagging.

Congratulations, Young Joon.

It wouldn't be Hae Sung

if he didn't nag.

It's been a really long time since

we gathered together like this.

We should gather more often now.

Yes, we should.

Hae Sung, I'm hungry.

Really? Let's go and eat then.

Jajangmyeon's a must for graduation.

I'll treat you. Let's go.

Really? - Let's go.

I want sweet and sour chicken.

Sweet and sour chicken?

Come on, Hae Sung. - I'm coming.

So it was a dream.

Are you up?

Jung Won was worried about you,

so I told her you're fine.

Thanks.

Hey, go and get some air.

If you stay like this,

Jung Won will notice.

Right.

Yes. I'll ask Jung Won

to explain to your boss about it.

Go somewhere and get some air.

Yes, I gave him the money,

and he went to prison in return.

So what?

What did you tell my aunt

that she refused to testify

and went back to Australia?

You shouldn't ask me that.

Ask your aunt.

I'm busy, so stop your nonsense

and leave.

Let me tell you one thing.

I'll make sure you'll pay

for everything you did.

How dare you.

I'll make you realize that

you can't buy everything with money.

I'm warning you too.

Stop messing with me.

I'm telling you as your father,

so you better listen.

As my father?

Yes, I'll listen, Father.

Father?

You keep that in mind too, Father.

Is he...

Mr. Cha Min Joon!

Mr. Cha, how are you?

Do you remember me?

We met in your restaurant.

I'm Jung Won's friend.

Yes, I remember.

Well, I loved your food,

so I'm planning to visit again.

It's nice to meet you here.

But what brought you here?

I had some business to deal with.

Excuse me.

Okay. See you again.

How dare he come here?

Why did he come? Why?

Tell me.

Why did your son come here?

Did you keep in touch with him

without telling me?

You said Tae Hoon is your only son.

Since when did you keep in touch

and why is he coming here?

He's never been here before.

And we didn't keep in touch.

You didn't keep in touch?

Then why is he here?

He must have had a reason to come.

He just came. No reason.

He won't come back.

No reason? Are you kidding me?

I was too naive to believe you

when you said you cut him off.

You almost fooled me.

I did cut him off!

Don't you feel guilty when Tae Hoon

respects you as his father?

What does he have to do with this?

Why are you bringing him up?

Dad.

Wait, something's weird here.

You two look a little...

What were you talking about?

Nothing.