TRANSCRIPTEnglish

Medieval Crusader Describes the Chaos, Violence (and Cannibalism) of the First Crusade (1096)

19m 33s2,874 words466 segmentsEnglish

FULL TRANSCRIPT

0:03

moved by the requests of former comrades

0:06

i have related in careful and orderly

0:08

fashion the illustrious deeds of the

0:10

franks in honor of the savior

0:14

when at the command of god they made an

0:17

armored pilgrimage to jerusalem

0:20

in homely style yet nevertheless truly i

0:23

have recounted what i deemed worthy to

0:26

be committed to memory and i have told

0:28

it as well as i can and just as i saw it

0:32

myself

0:34

although i do not dare to put this work

0:36

of the franks that i have mentioned on

0:37

inequality with the distinguished

0:39

achievements of the people of israel in

0:42

what way indeed do these franks differ

0:44

from the israelites and the maccabees in

0:47

those lands by my very side i have seen

0:50

them dismembered crucified flayed shot

0:53

with arrows butchered or killed by other

0:55

kinds of martyrdom for the love of

0:57

christ

0:58

or i have heard of it when i was far

1:00

away and yet they could be overcome

1:02

neither by threats nor blandishments

1:05

nay even if the slayer's sword had come

1:08

many of us would not have refused to

1:10

perish for the love of christ

1:13

oh how many thousands of martyrs died a

1:16

happy death on this expedition

1:21

in the year of our lord 1095

1:25

in the reign of the so-called emperor

1:27

henry in germany and king philip in

1:29

france throughout europe evils of all

1:33

kinds waxed strong because of

1:35

vacillating faith

1:37

pope urban then ruled in the city of

1:40

rome but the devil who always desires

1:43

man's destruction and goes about like a

1:45

raging lion seeking whom he may devour

1:48

stirred up to the confusion of people of

1:51

certain rival to urban wybert by name

1:56

what wonder that the whole world was a

1:58

prey to disturbance and confusion for

2:00

when the roman church which is the

2:02

source of correction for all

2:03

christianity is troubled by any disorder

2:06

the sorrow is communicated from the

2:08

nerves of the head to the members

2:10

subject to it and these suffer

2:13

sympathetically

2:15

when he heard too that interior parts of

2:18

romania were held oppressed by the turks

2:20

and the christians were subjected to

2:22

destructive and savage attacks he was

2:25

moved by compassionate pity

2:27

so urban a man prudent and revered

2:30

conceived a work by which later the

2:33

whole universe prospered

2:35

for he restored peace and re-established

2:38

the rights of the church in their

2:39

pristine condition and with a lively

2:42

determination he also made an effort to

2:44

drive out the pagans from the christian

2:46

lands

2:47

therefore since he endeavoured in every

2:50

way to glorify everything which was

2:52

god's

2:53

almost all voluntarily submitted

2:56

themselves to his paternal direction

2:59

and so

3:00

i felsher of shatra went with the other

3:04

pilgrims and for the benefit of

3:06

posterity i have carefully and

3:08

diligently stored all this in my memory

3:11

just as i witnessed it

3:16

[Music]

3:20

this video was sponsored by magellan tv

3:22

the documentary streaming service

3:24

question what's the largest castle in

3:26

the world is it a windsor castle in

3:28

england b malball castle in poland or c

3:32

himeji castle in japan yes that's right

3:35

it's malbork castle thus proving that if

3:37

an englishman's home is his castle then

3:39

the polishman's home

3:41

is a very big castle and so a great

3:45

recommendation from magellan's

3:46

collection this week is knights 4k in

3:49

which you can discover more about these

3:51

supposedly chivalrous warriors and their

3:53

lovely big stone houses magellan tv have

3:56

supported this channel for more than a

3:58

year and they're a great choice if you

4:00

like documentaries they have more than

4:02

three thousand works to choose from and

4:04

you can now take advantage of an

4:06

exclusive offer 30 off an annual

4:09

membership this gives you an entire year

4:11

for less than 3.50 a month you can

4:14

simply click on the link in the

4:15

description to claim your discounted

4:17

membership today

4:18

thanks

4:24

we west franks traversed gaul and

4:27

travelling through italy came to lucha a

4:30

far-famed city

4:32

near there we met pope urban robert the

4:34

norman and stephen count of bloir talked

4:37

with him and others who wish likewise

4:40

having received his blessing we joyfully

4:42

advanced to rome many who had come thus

4:44

far with us waited no longer but at once

4:46

with disgraceful cowardice returned to

4:49

their homes

4:50

we however reached bari a rich seaport

4:53

town there we addressed our supplicants

4:56

to god in the church of saint nicholas

4:58

then coming to port we decided to cross

5:00

at once but because we lacked semen and

5:03

because fortune might play us false and

5:05

because furthermore it was wintertime

5:07

which exposed us to dangers robert count

5:10

of normandy was obliged to withdraw into

5:12

calabria and there he spent the whole

5:14

winter season

5:16

then many of the crusaders abandoned by

5:18

their leaders and fearing future want

5:21

sold their weapons there and taking up

5:24

against their pilgrim staves

5:26

ignominiously

5:27

returned to their homes

5:30

this desertion debased them before god

5:32

and man and it redounded to their shame

5:41

oh what a great and beautiful city is

5:43

constantinople

5:44

how many churches and palaces it

5:46

contains fashioned with wonderful skill

5:50

how many wonderful things may be seen

5:52

even in the streets or courts it would

5:54

be too tedious to enumerate what wealth

5:56

there is there of every kind of gold of

5:58

silver of every kind of robes and of

6:01

holy relics

6:02

after we were sufficiently rested our

6:05

leaders having taken council made

6:07

underoath a treaty with the emperor at

6:09

his own instigation when this had been

6:12

accomplished we crossed the sea which is

6:14

called the arm of saint george and

6:16

hastened then to the city of nicaea

6:26

it was then in possession of turks from

6:29

the east a valiant race of very expert

6:32

archers

6:33

these indeed had crossed the euphrates

6:35

river from persia 50 years before and

6:37

had subjected themselves to the whole

6:39

land of romania as far as the city of

6:42

nicomedia oh how many severed heads and

6:46

bones of the dead we then found lying

6:48

upon the plains near the sea

6:51

these people inexperienced in the use of

6:53

the arrow the turks had annihilated

6:57

moved by pity at this site

7:00

we shed many tears

7:02

and it was in the first week in june

7:05

that we came

7:06

last of all

7:08

to the

7:14

siege one army was formed of the many

7:18

which those skillful in numbers

7:20

estimated to be six hundred thousand

7:22

strong of these one hundred thousand

7:24

were armed for battle with leather

7:26

corsets and helmets if all who had

7:28

departed from their homes on the pious

7:30

journey had been present there without a

7:32

doubt there would have been six million

7:34

soldiers

7:35

but at rome in hungary and dalmatia some

7:39

unwilling to undergo hardships returned

7:42

to their homes in many different places

7:44

thousands were killed and some who went

7:46

with us fell sick and died

7:49

many graveyards were to be seen along

7:51

the roads on the plains in the places

7:54

where our pilgrims were buried

7:56

our leaders ordered machines of war to

7:59

be made rams scrapers wooden towers and

8:01

slings arrows were shot from the bows

8:04

and destructive stones were hurled

8:06

our enemies fired at us and we at them

8:09

each doing his best in these encounters

8:11

turks often perished struck by arrows or

8:14

stones and franks likewise truly you

8:17

would have grieved and sobbed in pity

8:20

for when they slew one of our men before

8:22

the wall in any way they let down iron

8:25

hooks by means of ropes and took the

8:27

body up

8:29

they snatched it away and none of us

8:31

dared or was able to wrestle it from

8:33

them

8:34

after stripping the corpse they threw

8:36

the body outside

8:38

with our machines we often assailed the

8:40

city but because a strong wall resisted

8:44

us the attack

8:46

failed

8:46

[Music]

8:50

we left nicaea on the third day and

8:52

advancing we came into the interior

8:54

parts of romania but when we had been on

8:57

the way for two days it was reported to

8:59

us that the turks had set ambushes for

9:01

us and expected to join battle with us

9:03

in the plains through which they thought

9:05

we were going to pass we did not lose

9:08

courage however at this news on that

9:10

night we had our tents protected on all

9:13

sides by guards

9:15

but early in the morning we took up our

9:17

arms and at the signal of the trumpet we

9:19

divided into wings with tribunes and

9:21

centurions leading the cohorts in

9:24

centuries then with flags flying we went

9:27

out against the enemy in good order

9:33

at the second hour of the day behold

9:35

their advanced guards approached our

9:37

scouts

9:38

when we had heard this we pitched our

9:40

tents near a certain marsh and took off

9:41

our pack saddles so that we would be

9:43

better able to fight when this was done

9:46

the emir and chief of the turks solomon

9:50

who had held in his possession the city

9:52

of nicaea and romania gathered together

9:54

about him the turks and pagan persians

9:57

who after a journey of 30 days at his

10:00

command had come to his aid

10:03

altogether they numbered 360

10:06

000 fighters all on horses and armed

10:09

with bows as was their custom we on the

10:12

other hand had both foot soldiers and

10:14

knights

10:15

but at that time duke godfrey and count

10:17

raymond and hugh the great had been two

10:19

days absent from us

10:22

therefore an irreparable loss resulted

10:25

as much from the number of our soldiers

10:27

who were killed as from our failure to

10:29

kill or capture the turks and because

10:32

those absent leaders received our

10:33

messengers late they were therefore late

10:36

in coming to our aid

10:38

the turks crept up howling loudly and

10:41

shooting a shower of arrows

10:43

stunned and almost dead with many

10:45

wounded we immediately fled and it was

10:47

no wonder for such warfare was new to us

10:50

all

10:51

already from another part of the marsh a

10:53

large column of them rushed violently up

10:56

to our tents and entering them snatched

10:58

our possessions and killed our people

11:00

what further shall i say we were all

11:03

huddled together like sheep shot in a

11:05

pen trembling and frightened surrounded

11:08

on all sides by enemies the air was

11:11

lashed with a great outcry from men

11:13

women and children as well as from the

11:15

pagans who rushed upon us

11:18

now there was no hope of life left to us

11:22

many fearing the death was near ran to

11:24

the priests and confessed to their sins

11:27

weeping they sang and singing

11:30

they wept

11:34

then by the disposition of god the

11:37

advance guard of hugh the great and

11:39

count raymond and duke godfrey came from

11:42

the rear upon this unhappy scene

11:44

from the very first hour of the day

11:46

until the sixth as i have said

11:49

difficulties checked us

11:51

but then

11:52

little by little we recovered and were

11:55

reinforced by our allies

11:57

[Applause]

12:02

indeed we continued our journey quietly

12:05

one day suffering such extreme thirst

12:07

that many men and women died from its

12:09

torments whole troops of turks fleeing

12:13

before us sought refuge by scattering

12:15

throughout romania in these regions we

12:18

were very often in need of bread and

12:20

other foods for we found romania a land

12:23

which is good and very rich in all

12:25

products

12:26

thoroughly devastated and ravished by

12:28

the turks

12:30

truly one would not know whether to

12:32

laugh or cry from pity when many of our

12:34

men without pack mules since many of

12:37

theirs had already perished loaded sheep

12:39

goats hogs and dogs with their supplies

12:43

such as clothing and food and whatever

12:45

luggage was necessary for pilgrims and

12:47

knights with their armor sometimes even

12:50

mounted oxen and who had ever heard such

12:53

a mixture of languages in one army there

12:56

were franks flemish frisians ghouls

12:59

lotharingians bavarians normans angles

13:02

scots italians iberians bretons greeks

13:06

and armenians

13:08

if a breton questioned me i would not

13:10

know how to answer either but though we

13:12

spoke diverse languages we were however

13:14

brothers in the love of god and seemed

13:18

to be nearest kin for if one lost any of

13:21

his possessions whoever found it kept it

13:24

carefully a long time until by inquiry

13:27

he found the loser and returned it to

13:30

him

13:35

[Music]

13:37

when our men and their horses who had

13:39

been wearied by much labor for many days

13:41

were refreshed by food and rest for four

13:44

months at antioch they resumed their

13:46

former strength

13:47

having arranged a plan one part of the

13:50

army went into in assyria desiring to

13:52

delay the march to jerusalem other

13:55

princes remained in the vicinity of

13:56

antioch

13:58

count raymond and his people seized

14:00

barra and mara by a courageous attack

14:03

after the former city had been captured

14:05

quickly and completely depopulated by

14:07

the slaughter of its citizens and

14:09

everything which they found there had

14:11

been seized they hastened to the other

14:13

city

14:14

here when the siege had lasted 20 days

14:17

our people suffered excessive hunger i

14:20

shudder to tell that many of our people

14:23

harassed by the madness of excessive

14:25

hunger cut pieces from the buttocks of

14:28

the saracens already dead there which

14:31

they cooked but when it was not yet

14:33

roasted enough by the fire they devoured

14:35

it with savage mouth

14:38

so the besiegers rather than the

14:40

besieged were tormented

14:44

meanwhile after they had made what

14:46

machines they could and move them to the

14:48

wall in an assault of great boldness

14:50

with god favoring the franks entered

14:53

over the top of the wall

14:55

and on that day and the following they

14:57

killed all the saracens from the

14:58

greatest to the least and plundered all

15:01

their substance

15:03

and so count raymond after tankred

15:05

joined him continued the journey to

15:08

jerusalem

15:15

the city of jerusalem is situated in a

15:18

mountainous region

15:20

lacking in streams woods and springs

15:22

here there is sufficient water sometimes

15:25

but occasionally the supply is reduced

15:27

by drawing off the water when the franks

15:30

viewed the city and saw it would be

15:31

difficult to take our princes ordered

15:34

wooden ladders be made

15:36

by erecting them against the wall they

15:38

hoped to scale it and by a fierce attack

15:40

enter the city with god helping

15:43

after they had done this when the

15:45

leaders gave the signal and the trumpets

15:47

sounded in morning's bright light of the

15:49

seventh day following they rushed upon

15:52

the city from all sides in an

15:54

astonishing attack

15:55

after consultation craftsmen were

15:58

ordered to make machines so that by

16:00

moving them to the walls they might with

16:02

god's aid obtain the desired end

16:05

so this was done after the machines were

16:07

prepared they again prepared to assail

16:10

the city early in the same morning when

16:12

they had gathered the machines and other

16:14

auxiliary weapons they very quickly

16:16

erected the tower in compact shape not

16:19

far from the wall after it was set up

16:21

and well covered by hides on the outside

16:23

by pushing it they slowly moved it

16:26

nearer the wall

16:27

then a few but brave soldiers at a

16:30

signal from the horn climbed on the

16:32

tower

16:33

nevertheless the saracens defended

16:35

themselves from those soldiers and with

16:37

slings hurled firebrands dipped in oil

16:40

and grease at the tower and at the

16:42

soldiers who were in it

16:43

thereafter death was present and sudden

16:46

for many on both sides

16:53

on the following day at the blast of the

16:56

trumpets they undertook the same work

16:58

more vigorously so that by hammering in

17:01

one place with the battering rams they

17:03

breached the wall

17:06

the franks entered the city

17:07

magnificently at the noon day hour on

17:10

friday the day of the week when christ

17:13

redeemed the whole world on the cross

17:16

with trumpets sounding and with

17:17

everything in an uproar exclaiming help

17:20

god they vigorously pushed into the city

17:23

and straight away raised the banner on

17:25

the top of the wall all the heathen

17:27

completely terrified changed their

17:29

boldness to swift flight through the

17:32

narrow streets of the quarters the more

17:34

quickly they fled

17:36

the more quickly they were put to flight

17:39

on the top of solomon's temple to which

17:41

they had climbed in fleeing many were

17:43

shot to death with arrows and cast down

17:46

headlong from the roof within this

17:48

temple about ten thousand were beheaded

17:51

if you had been there your feet would

17:53

have been stained up to the ankles with

17:55

the blood of the slain

17:57

what more shall i tell not one of them

18:00

was allowed to live

18:01

they did not spare the women and

18:03

children

18:08

after they had discovered the cleverness

18:10

of the saracens it was an extraordinary

18:13

thing to see our squires and poorer

18:15

people split the bellies of these dead

18:17

saracens so that they might pick out

18:20

coins from their intestines which they

18:22

had swallowed down their horrible

18:24

gullets while alive after several days

18:26

they made a great heap of their bodies

18:29

and burned them to ashes and in these

18:31

ashes they found the gold more easily

18:34

[Music]

18:36

oh time so longed for oh time remembered

18:40

among all others oh deed to be preferred

18:43

before all deeds

18:45

this was the place where the creator of

18:48

all creatures god made man in his

18:51

manifold mercy for the human race

18:53

brought the gift of spiritual rebirth

18:57

here he was born died and rose

19:00

cleansed from the contagion of the

19:02

heathen inhabiting it at one time or

19:05

another so long contaminated by their

19:08

superstition

19:09

it was restored to its former rank by

19:12

those believing and trusting in him

19:23

[Music]

19:30

you

UNLOCK MORE

Sign up free to access premium features

INTERACTIVE VIEWER

Watch the video with synced subtitles, adjustable overlay, and full playback control.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

AI SUMMARY

Get an instant AI-generated summary of the video content, key points, and takeaways.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

TRANSLATE

Translate the transcript to 100+ languages with one click. Download in any format.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

MIND MAP

Visualize the transcript as an interactive mind map. Understand structure at a glance.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

CHAT WITH TRANSCRIPT

Ask questions about the video content. Get answers powered by AI directly from the transcript.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

GET MORE FROM YOUR TRANSCRIPTS

Sign up for free and unlock interactive viewer, AI summaries, translations, mind maps, and more. No credit card required.