67 | Dialogues A1 à B2 | Pratiquer le français à l’oral avec des conversations naturelles

أنت الآن على صفحة تعلم اللغة الفرنسية مع AMA

قم بتشغيل الترجمة للحصول على فهم أفضل

وتقدم بوتيرتك الخاصة

المستوى أ 1

حوار 1: تقديم الذات

مرحباً، أهلاً، أهلاً

ما اسمك؟ اسمي لينا، وما اسمك؟

اسمي أمين

من أين أنت؟ أنا من المغرب، وأنت؟ أنا من فرنسا.

وأنت

3 حوار 2

العمر والمهنة

كم عمرك؟ عمري 25 عاماً.

أنت تعمل

نعم، أنا طالب، حسناً.

أنا مدرس

حسنًا

3

الحوار 3

ألقِ التحية وكن مهذباً

مرحباً، مرحباً لينا، مرحباً أمين

نعم، أنا بخير، شكراً لك. وأنت أيضاً، حسناً جداً، شكراً لك.

مع السلامة، مع السلامة، أتمنى لك يومًا سعيدًا، شكرًا لك

الحوار 4

العائلة

مرحباً، هل لديك عائلة؟ نعم، لدي أم وأب.

هل لديك أي إخوة أو أخوات؟ نعم، لدي أخت واحدة.

ما اسمها؟ اسمها سارة، نعم.

الحوار 5

الذوق والتفضيل

مرحباً، هل تحب القهوة؟

نعم، أنا أحب القهوة.

هل تحب الشاي؟

لا، أنا لا أحب الشاي.

أحب الشاي

نعم

صباح الخير

الحوار السادس في المقهى

مرحباً، مرحباً، مرحباً

أريد فنجان قهوة واحد، من فضلك. حسناً، فنجان قهوة واحد.

شكراً، شكراً جزيلاً، شكراً

الحوار 7

الروتين اليومي

مرحباً، متى تستيقظ؟ أستيقظ في الساعة السابعة صباحاً.

هل تعمل؟ نعم، أعمل في الساعة التاسعة صباحاً.

متى ستعود إلى المنزل؟

سأكون في المنزل الساعة السادسة صباحاً، حسناً؟

الحوار 8

يا له من صديق!

مرحباً، هل تعرف يوسف؟ نعم، إنه صديقي، وهو يعمل

نعم، إنه يعمل في المدرسة.

حسناً، حسناً

الحوار 9

اسأل عن الوقت

معذرةً يا لينا، كم الساعة؟ إنها العاشرة.

شكراً جزيلاً. على الرحب والسعة.

المستوى 2

الحوار 1: الروتين اليومي والعمل

صحة

مرحباً سيدي، أنا بخير، شكراً. وأنت، كيف حالك؟

أنت تعمل اليوم

نعم، أعمل في الصباح، أبدأ العمل في الساعة الثامنة صباحاً.

أنت تعمل في نفس المكان الذي أعمل فيه، في مكتب في المدينة

أنت تحب وظيفتك

نعم، أنا أحب ذلك، لكنه متعب في بعض الأحيان.

أفهم ذلك، فأنا أعمل كثيراً أيضاً.

وماذا تفعل بعد العمل؟

سأعود إلى المنزل

أسترخي وأشاهد التلفاز

أمارس الرياضة في المساء، ما هي؟

الحوار الثاني: أوقات الفراغ والوقت الحر

مرحباً أمين، ما هي خططك لعطلة نهاية الأسبوع؟

أرى أصدقائي أيام السبت

أبقى في المنزل أيام الأحد، وأنت تمارس الرياضة

نعم، ألعب كرة القدم مرتين في الأسبوع.

أفضل المشي والاستماع إلى الموسيقى

ما نوع الموسيقى التي تستمع إليها؟

نعم، أستمع في الغالب إلى موسيقى هادئة.

إنه مفيد للاسترخاء

نعم، خاصة بعد أسبوع طويل.

الحوار 3: الذهاب للتسوق

مرحباً يوسف، هل ستذهب إلى السوق اليوم؟

نعم، أحتاج لشراء الفاكهة والخضراوات.

ما الذي تشتريه تحديداً؟ تفاح؟ طماطم؟

وتقوم أنت بشراء البطاطس بنفسك.

لا، سأذهب مع أخي.

السوق بعيد عن منزلك

لا، لا، إنه قريب من منزلي.

إنه أمر مريح

أذهب إلى السوبر ماركت كثيراً، حسناً؟

الحوار الرابع: الحديث عن الصحة

نعم

أمين، أنت لا تبدو بخير.

نعم، أنا متعب قليلاً.

أنت تعاني من صداع

نعم، وأنا أعاني من الأرق هذه الأيام.

نعم، نعم، أنت بحاجة إلى مزيد من الراحة.

معك حق، أنا أعمل كثيراً

ينبغي عليك أيضاً شرب المزيد من الماء

نعم، شكراً لك على النصيحة.

الحوار الخامس: المشاريع والإجازات

مرحباً، هل لديك أي خطط لقضاء العطلة؟

نعم، سأسافر مع عائلتي.

إلى أين أنت ذاهب؟ سأذهب إلى شاطئ البحر لمدة أسبوع.

ستقيم في الفندق

لا، في منزل صديق

ممتاز

سأبقى في المدينة وأرتاح.

هذا جيد أيضاً.

الأهم هو الاسترخاء

هذا جيد أيضاً.

المستوى B1 جيد

الحوار الأول: العمل والتوازن بين العمل والحياة

صحة

يا يوسف، تبدو متعباً هذه الأيام.

نعم، هذا صحيح.

لدي الكثير من العمل في الوقت الحالي

أنت تعمل كثيراً، قليلاً، نعم.

غالباً ما أنتهي من عملي متأخراً وأعود إلى المنزل متعباً.

وتتمكن من الراحة، ليس حقاً.

حتى في عطلات نهاية الأسبوع أفكر في العمل

هذا ليس جيداً؛ نحن بحاجة إلى إيجاد توازن.

أعلم ذلك، لكن الأمر ليس سهلاً.

لدي الكثير من المسؤوليات

يجب أن تخصص بعض الوقت لنفسك

سواءً أكان ذلك بممارسة الرياضة أو الخروج، فأنت محق.

سأحاول تنظيم أيامي بشكل أفضل، شكرًا لك.

الحوار الثاني: الشبكات الاجتماعية والتكنولوجيا

صحة

أمين، أنت تقضي الكثير من الوقت على هاتفك.

نعم، أتصفح مواقع التواصل الاجتماعي خاصة في المساء.

هل تعتقد أن هذا أمر جيد؟

ليس دائماً، فالأمر يستغرق وقتاً طويلاً، وأنا أيضاً.

أحياناً أرغب في قراءة كتاب

لكنني سآخذ هاتفي

بالضبط، نحن نهدر الوقت دون أن ندرك ذلك.

هل سبق لك أن حاولت تقليل وقت استخدامك للشاشة؟

نعم، لكن الأمر ليس سهلاً.

ربما يمكننا أن نبدأ بخطوات صغيرة

على سبيل المثال، ساعة واحدة أقل يومياً

فكرة جيدة، نحتاج إلى تغيير عاداتنا ببطء، حسناً؟

ثلاثة مشاريع شخصية حوارية

صحة

يوسف، هل لديك أي خطط لهذا العام؟

نعم، أود تحسين لغتي الفرنسية.

وتغيير الوظائف

إنه مشروع جيد

لماذا تغيير الوظيفة

لأنني أريد وظيفة أكثر استقراراً

والأكثر إثارة للاهتمام

وكيف تفعل ذلك باللغة الفرنسية؟

أستمع إلى البودكاست وأتحدث مع الأصدقاء

إنها طريقة جيدة؛ فالممارسة مهمة للغاية.

نعم

وأريد أيضاً أن أكون أكثر ثقة عندما أتحدث

سيأتي ذلك مع الوقت والممارسة، نعم.

الحوار الرابع: العلاقات والصداقة

أمين، ما هو الصديق الحقيقي بالنسبة لك؟

بالنسبة لي، الصديق الحقيقي

هو شخص يستمع ويساعد

حتى في الأوقات الصعبة

نعم، خاصة في الأوقات الصعبة.

أوافقك الرأي، يجب أن يكون الصديق صادقاً.

نعم، حتى عندما يكون سماع الحقيقة صعباً.

اليوم ليس الأمر كذلك دائماً

من السهل الحفاظ على الصداقات الحقيقية.

هذا صحيح، ولكن من المهم بذل جهد.

الحوار الخامس: السفر واكتشاف ثقافات أخرى

مرحباً يوسف، هل تحب السفر؟ نعم، كثيراً.

يتيح لي السفر اكتشاف ثقافات جديدة

هل تفضل السفر بمفردك أم مع شخص ما؟

مع شخص ما

يكون الأمر أكثر متعة عندما نتشارك اللحظات

هل سبق لك أن سافرت إلى الخارج؟

نعم، لقد كانت تجربة مثيرة للاهتمام للغاية.

ما الذي لفت انتباهك أكثر من غيره؟

الناس، وأسلوب حياتهم، وطريقة تفكيرهم

نعم، السفر يساعد حقاً على توسيع آفاقك.

وهذا يغير الطريقة التي ننظر بها إلى العالم، فما هو؟

ما هو المستوى B2؟

الحوار الأول: العمل والتطوير الشخصي

صحة

لينا، يبدو أنكِ مشغولة قليلاً هذه الأيام.

نعم، أفكر كثيراً في عملي.

أشعر أنني لا أتعلم بقدر ما كنت أتعلمه سابقاً.

هل تفكر في تغيير وظيفتك أو تغيير مجال عملك بالكامل؟

لا يشترط تغيير الحقول

لكنني أرغب في التطور

لتحمل المزيد من المسؤوليات

من الطبيعي أن تشعر بذلك بعد بضع سنوات

هل تحدثت مع مديرك بشأن هذا الأمر بعد؟ أنا متردد.

لأنني أخشى أن يُساء فهمه.

يمكنك تقديم ذلك على أنه رغبة في التقدم

ليس مثل انتقاد واحد، أنت محق

في النهاية، كل شيء يعتمد على كيفية تعبيرك عن نفسك.

هذا كل شيء

الحوار الثاني: الشبكات الاجتماعية والصورة الذاتية

مرحباً سارة

هل تعتقد أن الشبكات الاجتماعية

يؤثر ذلك بشكل كبير على نظرتنا لأنفسنا

نعم، بكل وضوح

كثيراً ما نقارن حياتنا ببعضها البعض

نسخة حقيقية إلى نسخة مثالية من نسخة الآخرين

بالضبط، أحياناً أعرف أن ما أراه

إنه ليس حقيقياً، لكنه لا يزال يؤثر عليّ.

إنه أمر بشري

تكمن المشكلة عندما ننسى أن الجميع يظهرون

لا يُظهر إلا ما يريد إظهاره

أنت تتراجع خطوة إلى الوراء أكثر فأكثر

أحاول الحد من الوقت الذي أقضيه على هذه التطبيقات

هذه استراتيجية جيدة

يُتيح لك ذلك إعادة التركيز على نفسك، شكرًا لك.

الحوار الثالث: الصداقة في مواجهة مرور الزمن

نعم

هل لاحظت كيف تتغير الصداقات بمرور الوقت؟

نعم، بعض الناس ينأون بأنفسهم حتى بدون صراع.

في البداية لم أتقبل الأمر جيداً

لكنني الآن أفهم الأمر بشكل أفضل أيضاً.

أعتقد أن العلاقات

نتطور وفقًا لأولوياتنا

الأهم هو الحفاظ على علاقات صادقة.

حتى لو كانت أقل تواتراً، بل على العكس تماماً

الجودة أهم من الكمية

3

الحوار الرابع: السفر بمفردك - الحرية والثقة

مرحباً سارة، هل ستسافرين بمفردك؟

نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل.

وكانت تجربة ثرية للغاية.

لم تكن خائفًا

قليلاً في البداية، لكن ذلك سمح لي بالفوز.

في لحظة ثقة، ما الذي أعجبك أكثر؟

حرية اتخاذ القرار

تغيير الخطط دون الاعتماد على شخص ما

يجعلك ترغب في

ربما سأجرب ذلك ليوم واحد. قبلاتي.

الحوار الخامس: تعلم اللغة الفرنسية واكتساب الثقة

مرحباً لينا، لغتك الفرنسية تتحسن باستمرار!

تشعر براحة أكبر

نعم، لكنني ما زلت أتردد أحياناً.

وخاصة عندما أضطر إلى التحدث بشكل عفوي

هذا أمر طبيعي في هذا المستوى

لا يزال الخوف من ارتكاب الأخطاء موجوداً، هذا صحيح.

لكنني أدرك أن الناس

ما زالوا يفهمون تماماً

التواصل أهم من الكمال

أعتقد أن هذا هو التقدم الحقيقي. قبلاتي.

3 أو 4 قصص باللغة الفرنسية

المستوى أ 1 ب أ 2 الحياة اليومية لإيما في فرنسا

4

المستوى أ 1 أ ب في الصباح

إيما تعيش في فرنسا، تحديداً في ليون. تستيقظ إيما في الساعة السابعة صباحاً.

تستحم وترتدي ملابسها.

في الصباح تشرب القهوة وتأكل الخبز

تذهب إلى العمل في الساعة الثامنة صباحاً.

إنها تعمل في مكتب.

تتناول الغداء مع زملائها عند الظهر

وفي المساء تعود إلى منزلها

تشاهد التلفاز وتتناول العشاء

تذهب إلى الفراش في الساعة العاشرة مساءً، هيا بنا، المستوى الثاني

بدأ الأمر اليوم. تعيش إيما في ليون، فرنسا.

إنها تعمل في شركة صغيرة.

تستيقظ كل صباح في الساعة 6:45 صباحاً

تُعدّ فطورها وتستمع إلى الراديو.

ثم تستقل المترو للذهاب إلى العمل

عند الظهر

كثيراً ما تتناول الطعام في المطاعم مع زملائها.

بعد الظهر

تقوم بالرد على رسائل البريد الإلكتروني وتشارك في الاجتماعات

في المساء، تمارس إيما الرياضة أو تلتقي بأصدقائها.

قبل أن تنام تقرأ كتاباً أو تشاهد مسلسلاً

ما هو المستوى B1؟

وحياتي في فرنسا لعدة سنوات

إنها تحب حياتها في ليون.

حتى وإن كانت الوتيرة مرهقة في بعض الأحيان

خلال أيام الأسبوع، تستيقظ مبكراً للذهاب إلى العمل

تستخدم وسائل النقل العام

وهو أمر ليس ممتعاً دائماً.

خاصة عندما يكون هناك الكثير من الناس

خلال استراحة الغداء

إنها تحاول اتباع نظام غذائي متوازن

بعد العمل تمارس اليوغا للاسترخاء

عطلة نهاية الأسبوع

تستغل إيما وقت فراغها للراحة

السفر أو قضاء الوقت مع العائلة

المستوى ب 2 المستوى ب 2

تعيش إيما في مدينة ليون 1

ديناميكية تُقدّرها لما تُوفّره من جودة حياة

هي تعمل في مجال الاتصالات.

وغالباً ما يكون جدوله مزدحماً كل صباح.

هي التي تنظم

يخطط ليومه مسبقاً ليكون أكثر كفاءة

تسافر في الغالب بواسطة وسائل النقل العام

مما يسمح له بالقراءة

أو الاستماع إلى البودكاست بعد العمل، يا إيما

حاول الحفاظ على توازن جيد

بين حياته المهنية وحياته الشخصية

إنها تمارس الرياضة

تخرج مع صديقاتها وتخصص وقتًا لنفسها

لكي تعيش في فرنسا

توفر العديد من الفرص ولكنها تتطلب

كما أن التنظيم جيد

والانضباط، شكرًا لك.