TRANSCRIPTEnglish

Donjon Mythique - La Conclave des Cons Caves - Episode 9

29m 56s3,099 words659 segmentsEnglish

FULL TRANSCRIPT

0:07

[musique]

0:33

Toi niveau 2 tu classe attaque dans le

0:36

fond tu peux décider de mettre tout ton

0:38

str dans une attaque.

0:49

C'est une

0:52

toute la vie.

0:52

Ouais.

1:00

Alors la nuit est tombée.

1:05

Non, la nuit est pas tombée. OK,

1:07

calme-toi. Fa nuit, c'est bon.

1:11

Lie

1:14

décide de se lever et ouvrir la porte.

1:15

Elle referme est encore

1:19

personnage

1:23

pour [rires]

1:25

les décide d'ouvrir la porte et s'en

1:27

aller en fermant la porte. Regarde

1:30

dehors. La nuit était tombée paisible et

1:34

silencieuse sous le voile des étoiles. À

1:37

l'oré, une clairrière devant une petite

1:39

cabane isolée au cœur de la forêt. Une

1:43

merde, excusez

1:45

bien. Une étrange lumière bleutée plus

1:49

dans l'ur

1:52

presque vivant.

1:55

Sorti prendre

1:58

attiré par un bruit léger

2:01

entre les arbres.

2:04

Oh

2:06

le pourrissement [rires] des

2:08

elle s'arrêta

2:10

le s suspendu lorsque un cercle

2:13

d'énergie bleue se maténergie

2:17

[rires]

2:19

bleue se matérialisa

2:21

à quelques pas d'elle réputant comme un

2:24

feu silencieux

2:25

avant qu'elle ne puisse réagir ou

2:27

écatter le moindre sort

2:31

ça va

2:32

oui je demandais cit quoi

2:34

J'étais comme qu'est-ce qu'il y a des

2:35

oes rouges

2:36

non c'est sécheuse encore [rires]

2:40

incanté le moindre sort des chaînes

2:42

d'énergie jair du portail

2:47

s'enroulant

2:48

s'enroulant brutalement autour de ses

2:50

poignets et de ses chevilles ses cris

2:53

furent étouffés par une force invisible

2:57

oh my god [rires]

3:02

c'est dégueulass Je ferais plus [rires]

3:04

je ferais plus aucun

3:06

je ferais plus aucune intro spéciale de

3:08

méritez [rires]

3:10

pas.

3:12

Ces cris étouffés par une force

3:14

invisible. Ses yeux croisè croisè f fu f

3:19

fu fugacement ceux d'un inconnu en capou

3:25

tabarnac

3:27

un capuch un capuch

3:29

un capino

3:32

[rires]

3:34

de l'autre côté du portail un regard

3:36

froid inhumain puis un éclair beé elle

3:40

fut disparaissant dans le vortex qui se

3:44

referma

3:45

dans un claquement sa comme un battement

3:48

de cœur interrompu.

3:52

Tabarn,

3:56

il ne reste pas qu'une vieille spaire

3:57

tombée sur le sol de l'herbe en fait sur

4:00

l'herbe humide encore un peu stintillant

4:06

de la forêt. Non Dragon non

4:09

je

4:10

la forêt retrouva son c

4:13

vous décidez de vous lever

4:18

[rires]

4:19

d' tu dors pas tu es un robot

4:23

j'ai fait

4:25

[rires]

4:32

écoute j'ai j'ai Windows fait que c la

4:35

window [rires] 97

4:39

Vous vous levez vous remarquez que j'ai

4:42

une personne en moin

4:45

2

4:47

V [rires]

4:50

le chat il fait

4:53

c'est son nom c'est le chat

4:56

[rires]

4:57

le chat c'est un

5:00

c'est comme un c'est un pén c'est un cat

5:03

un cat

5:04

bah tech encore

5:06

C'est juste que dans

5:08

c'est ça il est là il s'est transformé

5:10

en chat

5:12

de maison

5:16

les

5:17

où là par seul làdus

5:21

quelqu'un qui l' eu

5:22

se par se

5:23

pas moi [rires]

5:26

par avec un malade

5:28

ah parla tout seul [rires]

5:32

j'ai oublié de personnage

5:43

B

5:44

faites quoi ?

5:47

Ouais

5:51

par la fenêtre

5:53

[rires]

5:54

s dehors par la fenêtre. Nonouvre le

5:56

rideau.

5:57

J'ouvre la

5:59

des rideaux dans ce temps non, il y a

6:01

pas s'appelle

6:03

des volets mais non, il était pas fermé

6:05

de un sorti.

6:10

[rires]

6:11

Ah non non, il a dit qu'elle sort par la

6:13

porte fermé.

6:15

Ouais. Prendre de l'

6:16

Ouais, mais moi je sais pas ça.

6:20

OK. Fais-moi juste un

6:21

la personne la sa mais mon personnage

6:23

fais-moi un perception s'il te plaît.

6:30

On va tout le faire.

6:32

Non juste lui

6:34

15 j'ai posé la question.

6:36

Tu veux bien regarder par la fenêtre

6:37

mais tu es un fucking nain. [rires]

6:42

Fait que je p le nain. Tu es un nain.

6:45

OK. Je p le nain. Je lève pour qu'il

6:46

voit par la fenêtre.

6:47

OK. Fais-moi un force. Une force.

6:51

Oh

6:53

okendre

6:55

[rires]

6:59

correctement pour te lever. Te leve mais

7:02

là moyennement tu bouges un petit peu pu

7:04

là te rattrape par le fond de culotte.

7:07

[rires]

7:12

Là tu vois quoi ? [rires]

7:14

Je vois

7:19

dans le

7:20

qu'est-ce que tu es capable de

7:21

déterminer là ? que dehors il y a rien à

7:24

il y avait pas une sphère qui était

7:25

tombé

7:27

il pas vu

7:27

il l' pas vu il tirer le [rires] culotte

7:30

ch à l'extérieur juste pour voir

7:32

justement ça ser pas sur le bord moi je

7:34

je je le sens par

7:37

c'est bon de

7:38

fait que

7:39

tu vois dans le fond en sortant tu vois

7:41

directement à tes pieds une sphère

7:44

bleue.

7:45

Tu pas la spire s'était fait donner à la

7:48

session

7:51

on avait reçu une sphère c'était l

7:54

l'avait gardé parce que était pu tout.

7:57

Ouais ben fond. Ben oui mais par que

7:59

dans le fond la le pour caster un sort

8:01

pour elle çait ça

8:03

non

8:03

puis elle l'avait pas vu que

8:07

ok tu vois une

8:10

couleur est bleu et pas pas bleu bleu

8:13

mais bleuté c'est parce que dans le fond

8:14

le ver est comme bleuté

8:17

je la prends dans mes main je regarde ok

8:20

je regarde c'est le frère pens qu'on

8:23

peut fabriquer quelque chose avec ça

8:26

[rires]

8:27

bon il encore

8:30

J

8:32

[rires]

8:35

un accident

8:39

pas qui pr ce caillou là caillou ça

8:44

je le monre tes vieux

8:45

tu intelligent plus intelligent que moi

8:48

[rires]

8:49

non son software il a planté

8:53

ouais

8:56

c'est

8:56

Tu es pas reboot dans mon [rires]

9:00

son firewall il est pas

9:03

il un virus

9:06

[rires]

9:07

je me rappelle pas c'est mon

9:10

jepp pas qu'

9:12

c'est juste pour incarner son incer ses

9:14

sort

9:17

en fait là à part ces deux

9:20

tu fais pas de

9:22

on pourrait faire une

9:24

une boule de Noël

9:26

[rires] pour mettre dans sa

9:31

bon ben on va juste la la ranger puis on

9:34

checkera plus tard

9:38

dans

9:38

c'est ça

9:46

magique

9:50

vous êtes en train de

9:53

virgule whatever

9:55

votre ami est parti genre a disparu en

9:58

laissant une sphère à terre vous allez

10:01

rien [ __ ] [rires]

10:03

mais je sais pas oui oui c'est

10:06

j'ess

10:09

la parenthèse des virgules là

10:11

non mais c'est pour ça moi je rentr en

10:14

ess de lui poser des questions c'est un

10:16

affaire

10:18

[rires]

10:20

son planté

10:21

La seule personne qui f de la magie

10:22

c'est l puis ple puis X qui dort puis

10:26

qui est pas là non plus là. Mais

10:29

j'ai moins moins un trouvé on pas les

10:33

traces kidnapper aussi. Je vais faire un

10:36

perception voir si je trace à terre

10:41

[rires]

10:45

ma perception

10:47

absente.

10:49

Bon, [rires]

10:50

tu fais ta perception

10:52

dehors làdedans.

10:55

Tu as fait où ?

10:56

Ben tu sais je check si j'ai des traces

10:58

de pas pu s'il y a des traces de pas

10:59

j'ai suis. Ça commence

11:03

malgré le fait que tu cherches beaucoup

11:05

les traces de pas, tu trouves rien mais

11:09

quelque chose se distingue dans l'odeur.

11:12

Tu sens comme quelque chose de

11:16

comme un peu d'azote.

11:19

[rires]

11:21

Il a pété tantôt.

11:25

[rires]

11:29

OK.

11:30

Je peux essayer d'en comprendre plus ou

11:32

je sais pas qu'on la voit juste à

11:37

comme un chien.

11:40

OK.

11:42

Malgré tu connais pas grand tu connais

11:44

pas grandchose en magie, tu tu sais que

11:47

généralement l'azote

11:49

sert à faire de la téléportation ouvrir

11:54

des portails.

11:57

Puis c'est quoi ce truc ?

12:02

[rires]

12:04

Ouais,

12:06

j'ai plus ma voix. [rires]

12:10

Ouais. Ouais. Fait que

12:11

ben là, j'ai pas trouvé vraiment de

12:13

trace de pas mais ça sent l'azote. Puis

12:16

si je me souviens bien, l'azote c'est

12:19

faite avec des portails. C'est pour

12:21

faire des portails de la téléportation

12:22

là. Je sais pas si tu me trompes mais

12:24

d'après moi ça soit s'est téléporté ou

12:28

elle s'est fait téléporter parce que je

12:29

pense pas qu'elle aurait laissé sa spire

12:31

ça serait parti plein gré

12:32

fait que le kidnappeur prend des

12:34

téléporteurs.

12:36

On a avancé l'histoire. OK, je vais

12:38

juste mettre une parenthèse là. J'ai

12:41

pour faire

12:43

un un téléporte

12:45

quel chose de ça,

12:46

ça prend une magie extrêmement

12:48

puissante.

12:49

Bon ben c'est clair c'est [rires]

12:51

clairement

12:56

[rires]

12:57

c'est quelqu'un qui l' kidnappé

12:59

clairement pas un match level 1. [rires]

13:04

Non mais on a eu des problèmes justement

13:06

on s fait attaquer par

13:08

un ancien

13:11

que lui il était

13:12

il était assez haut niveau que il va pas

13:15

être tout seul dans ce so

13:17

tu veux tu rép

13:23

l'autre malade là le négrancien on avait

13:24

vu l'autre fois c'est

13:26

quoi le négrancien

13:27

négrancien ouais exact n

13:30

[rires]

13:30

lui qui a envoyé un chien Elle a pas

13:34

là ça qu'elle voulait le tuer le bébé

13:37

là.

13:39

Histoire là.

13:40

Je [rires] je prends puis j j'y bouche

13:42

sa bouche. Qu'est-ce qu'on a fait avec

13:43

le bébé d'ailleurs ? [rires]

13:48

On a encore le bébé.

13:49

Non non je parenthèse.

13:53

Non non non le bébé on a eu l'épreuve.

13:55

Oh oui, vu qu'on l' pas sacrifé la

13:57

parenthèse.

13:59

Ben c'est ça, on a une épreuve, on l'

14:00

pas sacrifé mais après ça le bébé

14:01

il a disparu. Il a disparu. Il vous a

14:04

donné votre

14:05

taule. On exclut la personne qui parle.

14:08

Je voulais pas sacrifier non plus.

14:10

C'était une suggestion [rires]

14:12

pas voulu. C'était juste suggéré.

14:17

[rires]

14:18

Mais non, c'est ça. Il y avait un qui

14:19

nous a qui essayent de nous éliminer. Il

14:22

nous a envoyé des chiens puis tout pu

14:26

14:27

lui on s'entend il doit être assez assez

14:29

p pour avoir réanimé les créatures

14:30

demain.

14:31

Fait que c'est lui qui toutes les femmes

14:33

peut-être

14:35

il doit pas être seul dans les

14:36

commencer.

14:38

On a réglé on a réglé on a réglé le

14:40

problème on sa il y a rien d'autre à

14:43

faire. Je veux dire faut juste continuer

14:45

de on s'en aller vers l'est je pense ça

14:46

se peut là on essaie de trouver le sud

14:49

euh fait qu' au pire on continue

14:51

d'avancer puis on trouver bien un

14:52

villageé là c'est toi qui a la carte

14:55

une carte

14:56

bon fait qu'on ouvre la carte puis

14:58

c'est la carte c'est la carte

15:00

on va aller dire au [rires] ma que le

15:02

décré c'est

15:04

puis on va trouver un s parce que là

15:07

juste changer le même ça sert à rien

15:08

mané il faut continuer d'avancer puis on

15:10

va bien voir qu'est-ce qui s'est passé

15:12

on la car

15:13

pas rien faire

15:15

n'importe où vous voulez savoir c'est où

15:19

qu'on se rendait

15:20

là vous allez vers

15:25

OK on continue d'aller vers G Brook puis

15:28

on se rendre là c'est où le sud

15:31

c'est pas

15:32

je ça tourner en

15:34

[rires]

15:34

c'est pas qu' vous

15:37

non

15:38

je demande normalement les ncro c'est la

15:40

mort

15:42

Les c'est de l'arcane

15:46

c'est bon

15:47

tu plus sais pas tu

15:51

[rires]

15:54

plus de nature

16:07

plus ha der

16:13

19

16:14

bon

16:16

ben j'ai moins un can je

16:20

non la chaise dégon

16:23

sandwich

16:25

je tiens avoir une s

16:28

parfait

16:30

vous avez vous avez déterminé que euh

16:34

bandon c'était

16:37

[rires]

16:39

J'is comme bon ben j'irais pas chercher.

16:44

Qu'est-ce que tu déterminé ça ?

16:48

C'est ça. J'ai dit que tu étais le plus

16:49

qualifié

16:55

juste pour savoir c'est qui qui est plus

16:56

fort en magie.

16:57

C'est pas ça. Moi c'est que

17:00

je saurais

17:01

Ouais

17:02

si mettons

17:04

l'arcou

17:09

[rires]

17:13

faire des ça avec un

17:16

magis

17:18

les deux sortes. Oui mais

17:21

si c'est un magicien super balace, il

17:23

peut autant faire des crises de pê que

17:25

de faire un chien. Ça moi ce que je me

17:28

dis plus trop il sera pas seul, il peut

17:31

justement dans une guilde

17:32

peut-être que c'est la [ __ ] là qui

17:34

parlait à que tu disais tantôt là c'est

17:37

peut-être lui là qui était téléporté ou

17:39

chose là. On sait pas c'est quoi en fait

17:40

qui

17:42

l'a l'ombre je sais pas trop

17:49

quoi c'est

17:51

quoi seul avec son nom comme une malade

17:54

qu'il y a quelqu'un qui parlait d'areil

17:57

il disait viens vers moi puis finalement

17:59

tu sais je pas

18:01

la seule chose que j'ai compris c'est

18:02

bien dans moi [rires]

18:05

c'est pas ça

18:08

Il susurait sussurait dans le

18:13

Oui.

18:15

Mais qu'est-ce que ça susurer dans

18:17

l'oreille ? Bon ben c'est ça

18:20

non je sais

18:21

c'est juste drôle de venir

18:23

après ça ça dit [rires] qu'on qu'on rit

18:25

dans son intro mais là après ça fait

18:27

rire

18:29

après ça dit suré que c'est comme

18:31

qui faisait des

18:35

ça nous a peut-être tourné

18:37

ouais j'en ai une même à

18:40

pour l'instant il y a comme pas vraiment

18:41

de trace à part comme si avait un

18:43

portail

18:46

on va construire notre aventure vers le

18:48

sud dans le sud

18:50

le sud [rires] le

18:55

l'odeur du

18:56

Ouais exactement [rires]

18:57

l'odeur du

19:00

ça

19:01

ouais

19:04

un bon nez

19:06

on a pas vraiment chose pour j'en a

19:08

pouris

19:10

je sais pas tu me demandais de je

19:13

moi je ne connais pas les odeurs [rires]

19:16

j'espère tu as rien

19:18

Le gars il rouillé dans l' render les

19:21

affaires tout ramancer des mon bébé.

19:24

Bébit

19:26

[rires]

19:28

que la cabane c à mo je l'avais en

19:30

partant [rires]

19:34

nos affaires

19:36

on va on redescendre vers le sud restant

19:40

alerte au cas où

19:46

ça serait pas d'autur par rapport à

19:49

même si on savait s téléporté on

19:53

pourrait même pas se téléporter pareil.

19:55

Non, exact on n pas la connaissance.

20:01

Non pour ça

20:04

[rires]

20:08

j'espère

20:10

qu' on le ch

20:15

[rires]

20:21

le donkey de l'alcool

20:24

[rires]

20:30

dans fond Vous êtes à une journée de

20:32

Gbook

20:34

dans le fond. Euh

20:37

ouais mais la même vitesse euh

20:43

dans le fond prendre une journée

20:45

complète pour y aller que vous y allez

20:47

en de jours parce que vous pouvez dormir

20:53

pour la première.

20:56

Ouais.

21:00

pareil en

21:03

alors euh vous arrivez sur un

21:08

plateau euh il y a des il y a des arbres

21:14

solides.

21:15

Euh vous décidez de vous arrêter là pour

21:17

pour faire la sieste dans fond pour

21:20

dormir jusqu'au lendemain.

21:24

Faites quoi ? Je on fait un pour le

21:27

garde

21:30

le garde mon plateau on est on

21:34

c'est quoi distance gastante à peu près

21:36

je te dirais

21:38

est-ce qu'on le voit à l'horizon

21:41

non ça va prendre encore au moins un bon

21:43

6 7h de marche

21:46

que vous êtes aussi bien de vous coucher

21:47

puis

21:49

c'est le plus ouverture

21:55

pour faire les tours garde que le robot

22:01

parfait c'est qui qui commence la tour

22:02

de gamme

22:03

lui va faire le 8h

22:06

ok

22:06

je vais faire le premier cap

22:09

avec

22:10

ah j'y vois avec ça je me sac je me

22:13

couche. OK.

22:23

Donc vous êtes deux à faire un tour de

22:25

garde pour le premier 4h 2è 4h il est

22:28

tout seul.

22:29

Coline j'aime pas le fait l'aider.

22:31

[rires]

22:32

Il y a qui a quelqu'un qui fait un deè 4

22:35

he ? Ouais, je peux pas.

22:36

OK, je vois je la réveiller deè

22:40

ça va

22:52

plein de gars. [rires]

22:56

Il y a rien qui se passe.

22:58

Il y a il y a rien qui se passe. Il y a

23:00

des marchands qui passent à côté de vous

23:02

avec une petite fourgonnette. Ben

23:03

fourgon.

23:04

Fourgonnette.

23:05

Un petit chariot [rires]

23:07

un petit chariot de bois.

23:09

Euh il va il vend rien d'intéressant.

23:12

C'est littéralement du bois. Euh OK,

23:15

ça pas être intéressant. Mais si est pas

23:17

cher

23:21

que tu

23:23

Ah ouais, lève-toi. Ton bag. Ah ça va je

23:32

desv [rires]

23:36

euh

23:37

OK parfait. Tu voulais d'autres choses

23:41

réveill des

23:43

gen réveillé pour toi

23:46

tiens

23:49

[rires]

23:53

pour le deuxème tour de garde.

23:57

Elle ne se réveille pas [rires]

23:59

elle se rend tout de suite au moment que

24:01

tu l'as réveillé. Toi tu es parti couché

24:02

pu tu l'as jamais remarqué.

24:06

Heureusement pour vous,

24:08

il y a juste de

24:09

Il y a rien qui se passe d'intéressant

24:12

qui veulent quoi que il y a deux trois

24:14

écureils qui passent à côté de vos

24:15

provisions qui regardent

24:18

en rien en rien de spécial

24:21

vous réveillez à l'ombre

24:24

le matin.

24:28

Ça tu viens de réveiller toi ? [rires]

24:31

Non non non non.

24:33

Quoi ? Fuck. J'ai pensé tout pas d'aller

24:37

la réveiller.

24:38

Ouais, [rires] c'est ça. Le gars le gars

24:40

le gars il est beau. Réveiller.

24:43

Je pas remarqué que j'étais seul.

24:45

Non, [rires] je t'ai habité d'être seul.

24:47

OK.

24:49

Oh,

24:52

qui [rires]

24:54

je me mets derrière puis je me donne des

24:56

grosses tapes dans le dos là. Toc toc

24:58

toc.

25:00

[rires]

25:01

Ah peut-être.

25:04

OK 17 ça fait super

25:08

gasp un bon rôle [rires]

25:11

fait que vous ptez vos affaires et vous

25:13

en avez

25:14

ouais que vous vous ptez

25:17

bon on se p

25:18

vous paz

25:20

euh votre petit chariot avec vos puis

25:24

vos

25:26

il y a deux [rires] je

25:28

ok

25:29

ok ben le chevaux

25:32

C'est

25:33

euh vous partez en direction du sud.

25:36

Ouais.

25:37

Vous arrivez au sud et vous découvrez en

25:41

fait je vais lire le paragraphe.

25:43

[rires]

25:45

Vas-y.

25:49

Niché au creux des collines brumeuses du

25:51

sud. Dissimulé par une danse forêt de

25:54

pain noir, la petite ville de Gtbrook

25:57

semble oublier du monde avec à peine une

26:00

trentaine d'armes résidents en

26:03

permanence.

26:04

Il y a personne.

26:07

Cette ville isolée vit au rythme là des

26:09

saisons.

26:12

[rires]

26:13

Les maisons.

26:18

[rires]

26:21

Les maisons sont simples sont de simples

26:24

construction de bois au toit de cha usé

26:27

souvent couvert de mousse. les habitants

26:30

des

26:34

[rires]

26:35

les habitants des gens austères et

26:37

superieux

26:38

vivent de la chasse de la cueillette et

26:41

de quelques bêtes d'élevage maigre.

26:46

Cependant, au cœur de Gbook se trouve un

26:49

puit noir. Puit noir,

26:53

un puit noir.

26:57

Une ouverture béante dans la terre

26:59

cerclée de vieilles pierres et protégé

27:01

par une simple cliture de clôture de

27:05

bois. On prétend que c'est ce puit est

27:08

sans fond.

27:10

Aucune corde,

27:12

aucun sort de lumière n'a jamais permis

27:14

d'en voir le fond.

27:18

[rires]

27:27

Les anciens rencontent qu'il seraient

27:28

lié à des forces anciennes, des forces

27:31

anciennes qui ne devaient jamais être

27:33

dérangé. Mais depuis plusieurs

27:35

générations, le puit est devenu le

27:37

centre d'un rituel macabre.

27:39

On y jette les présumés sorciers, les

27:42

possédés, ceux considérés comme

27:44

malfaisant.

27:47

Pour la

27:49

les voyageurs sont rarement les

27:51

bienvenus.

27:52

dans dans le puit apparemment.

27:54

On va y aller. Ouais, c'est ça une

27:56

chance qu' a pas avec nous.

27:57

Les voyageurs sont rarement les

27:59

bienvenus à Gbook.

28:01

On les observe en silence, on les

28:03

questionne, on guettete leur gestes.

28:06

Certains aventuriers

28:09

Oh my god !

28:12

C'est quoi drôle à ça ? [rires]

28:14

Oh !

28:17

Certains aventuriers curieux viennent

28:19

parfois enquêter sur le puit, poussés

28:22

par les rumeurs,

28:24

peu en ressortent avec des réponses et

28:27

certains n'en ressortent pas du tout.

28:33

Ça donne bien [rires]

28:35

bon vous êtes arrivé au village

28:40

[rires]

28:49

vont penser que ça manger

28:52

ils vont penser que tu manger je mets ma

28:55

ma capuche pu je silence

28:59

[rires]

28:59

vous voyez au coin d'un auberge Il se

29:02

cache pas. Il fait peur les

29:04

Vous voyez au coin d'un auberge un

29:06

milicien en train de vous regarder.

29:09

Il a l'air hésitant.

29:12

Il décide de bouger vers le puit sans

29:17

bouger du regard. Je vous regarde quand

29:19

même.

29:20

Il r à côté du puit.

29:23

Ben la

29:28

[rires]

29:35

il personn on

29:37

il cou

29:41

[rires]

29:44

on devrait aller le voir

29:46

ok je lui j'ai dit bonjour

29:49

de toutes les personnes la dragon

29:51

[rires]

29:53

[musique]

UNLOCK MORE

Sign up free to access premium features

INTERACTIVE VIEWER

Watch the video with synced subtitles, adjustable overlay, and full playback control.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

AI SUMMARY

Get an instant AI-generated summary of the video content, key points, and takeaways.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

TRANSLATE

Translate the transcript to 100+ languages with one click. Download in any format.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

MIND MAP

Visualize the transcript as an interactive mind map. Understand structure at a glance.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

CHAT WITH TRANSCRIPT

Ask questions about the video content. Get answers powered by AI directly from the transcript.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

GET MORE FROM YOUR TRANSCRIPTS

Sign up for free and unlock interactive viewer, AI summaries, translations, mind maps, and more. No credit card required.