Comment exprimer le REGRET en français? - 15 expressions utiles du A1 au C2!

Bonjour tout le monde c'est Vincent bienvenue sur french school tv aujourd'hui nous allons

voir les expressions et les phrases complexes pour exprimer le regret vous allez voir c'est

très intéressant et ça va vous permettre d'augmenter vos capacités et vos compétences

en français avant de commencer à regarder cette vidéo on vous invite à activer les sous titres

pour avoir une meilleure compréhension c'est parti allez on attaque exprimer le regret en

français qu'est ce que ça veut dire regretter ça veut dire être triste d'avoir fait quelque

chose ou de ne pas avoir fait quelque chose dans le passé ou le futur par exemple vous n'avez pas

étudié et donc vous avez eu une mauvaise note à votre examen vous regrettez de ne pas avoir étudié

vous êtes triste parce que vous n'avez pas étudié demain il y à un anniversaire celui de votre mère

par exemple et vous ne pouvez pas venir parce que vous avez du travail vous regrettez d'avoir

du travail et donc de ne pas pouvoir venir vous êtes triste de ne pas aller à l'anniversaire de

votre mère à cause de votre travail c'est ça le regret et donc c'est très important en français

de savoir exprimer le regret voici toutes les expressions simples intermédiaires et avancées

pour le faire premièrement vous pouvez exprimer le regret très simplement avec le verbe regretter

vous pouvez tout simplement regretter quelque chose je regrette ma décision je regrette ça

vous avez le verbe regretter plus un nom ou un pronom regretter de + un verbe à l'infinitif ou

à l'infinitif passé quand le regret et sur une action passée par exemple je regrette de partir

ou je regrette de devoir partir je suis triste de partir maintenant ou demain sur une action

présente ou future sur une action passée je regrette d'avoir mangé ce gâteau maintenant

je suis malade vous pouvez regretté une action qui ne s'est pas réalisée par exemple je regrette de

ne pas t'avoir appelé hier soir je ne t'ai pas appelé hier soir je suis triste de ça

et donc je regrette de ne pas avoir appelé hier soir quand le sujet du verbe regretter et de la

phrase qui suit est différent on va utiliser le verbe regretter que plus un verbe au subjonctif

ou au subjonctif passé si le regret est sur un fait passé par exemple je regrette que ce ne

soit pas possible sur un fait présent ou futur je regrette que mes parents ne soient pas venus

à mon anniversaire sur un fait passé bien sûr vous pouvez également utiliser le verbe

être triste de + un infinitif ou un infinitif passé ou être triste que + un subjonctif ou un

subjonctif passé je suis triste de partir mais j'ai du travail je suis triste d'avoir dit non

sur un fait passé je suis très triste de ne pas être parti en voyage avec vous pour exprimer le

regret en français vous pouvez également utiliser le verbe s'en vouloir vous pouvez l'utiliser seul

ou en le faisant suivre par de et un verbe à l'infinitif ou à l'infinitif passé comme

d'habitude et Vincent tu m'a pas appelé hier à oui c'est vrai je m'en veux je m'en veux ça

veut dire je regrette ça je regrette de ne pas avoir appelé hier je m'en veux c'est à dire que

je ne suis pas content avec moi même je regrette d'avoir réalisé ou de ne pas avoir réalisé une

action je m'en veux je m'en veux de devoir refuser votre proposition quand l'action est présente ou

future je m'en veux d'être arrivé en retard hier pour une action passée finalement pour les verbes

on peut également utiliser le verbe avoir des regrets sur une chose ou concernant une chose j'ai

des regrets concernant ma décision je regrette ma décision vous pouvez également exprimé des

regrets en français avec des expressions notamment l'expression quel dommage mon équipe a perdu le

match pour un point quel dommage en général on place l'expression à la fin de la phrase

on exprime le regret et ensuite l'expression quel dommage je regrette ça quand vous voulez

faire des phrases plus complexe on peut utiliser l'expression c'est dommage c'est dommage de + un

verbe à l'infinitif ou à l'infinitif passé c'est dommage que + un verbe au subjonctif ou

au subjonctif passé regardez je n'ai pas assez étudié pour l'examen c'est dommage ici petite

astuce french school tv pour la conversation vous pouvez également dire c'est dommage quand même

quand vous utilisez quand même après l'expression c'est dommage ça veut dire que vous avez bien

réfléchi à quelque chose c'est dommage quand même après avoir réfléchi à cette situation j'exprime

des regrets ça va donc amplifier le phénomène de regrets c'est dommage de partir maintenant le

spectacle va terminer quand vous avez une action présente au futur c'est dommage d'être arrivé en

retard au spectacle pour un fait passé c'est dommage que tu partes le spectacle va terminer

ici vous voyez j'exprime un subjonctif présent pour une action présente ou future pour une

action passée c'est dommage que tu sois arrivé en retard le début du spectacle était super tout va

bien je vous prends 30 secondes pour vous inviter à rejoindre la famille french school tv pour cela

vous pouvez vous abonner il suffit de cliquer sur le bouton s'abonner et bien sûr d'activer

les notifications comme ça vous recevrez toutes nos vidéos dès qu'elles sortent et vous pourrez

participer à nos cours de français gratuits et en direct sur youtube on continue de manière

plus complexe pour le niveau avancé en français on va exprimer le regret avec le conditionnel passé

notamment avec les verbes avoir pu ou avoir dû + l'infinitif regarder j'aurais dû appeler avant

de venir je suis désolé je regrette de ne pas avoir appelé j'aurais dû appeler avant de venir

j'aurais pu partir plus tôt pour ne pas perdre l'avion ici vous voyez entre devoir et pouvoir

au final c'est très et similaire devoir c'est l'obligation pouvoir c'est la possibilité que

j'aurais dû partir plus tôt pour ne pas perdre l'avion j'aurais pu partir plus tôt pour ne pas

perdre l'avion c'est très similaire vous pouvez également utiliser l'expression j'aurais mieux

fait de + un verbe à l'infinitif pour exprimer le regret j'aurais mieux fait de réserver ma

place pour ne pas perdre le cours de français j'aurais mieux fait d'arriver en avance pour ne

pas perdre l'avion et enfin on peut utiliser les verbes vouloir aimer préférer avec un infinitif

ou avec que et un subjonctif toujours pareil au passé ou présent par exemple j'aurais voulu

être présent mais malheureusement ce n'était pas possible j'aurais voulu que tu sois là mais bon

c'est la vie j'aurais aimé que tu m'appelles avant de venir mais tu ne l'a pas fait j'aurais préféré

que tu me demandes avant de prendre la décision et finalement on va également utiliser... exprimer

pardon le regret avec Si + plus que parfait et un conditionnel passé alors ça c'est plutôt pour les

niveaux assez avancé en français mais réellement ce n'est pas très difficile regardez si j'avais

eu le temps je t'aurais envoyé l'information hier je ne regrette de ne pas avoir eu le temps et donc

je ne t'ai pas envoyé l'information si j'avais eu le temps je t'aurais envoyé l'information hier ah

si j'avais gagné au loto j'aurais acheté cette maison sur la plage mais je n'ai pas gagné au

loto je le regrette et donc je n'ai pas acheté la maison si tu me l'avais dit avant on aurait

pu éviter cette catastrophe mais tu ne me l'a pas dit et on n'a pas évité cette catastrophe si vous

aimez exagérer et vous êtes une personne très dramatique vous pouvez utiliser l'expression si

seulement et un plus que parfait après avoir donné une information par exemple on n'a pas

pu éviter cette catastrophe si seulement tu me l'avais dit avant je regrette que tu ne

me l'aies pas dit avant si seulement tu me l'avais dit avant je n'ai pas pris la bonne

décision si seulement j'avais pris le temps de réfléchir je regrette de ne pas avoir réfléchi

je suis triste de ne plus avoir de voiture si seulement je n'avais pas vendu la mienne je suis

triste de l'avoir vendue bien maintenant comme d'habitude dans chaque leçon on va se faire un

petit exercice on va vous proposer ici une phrase qui expriment le regret c'est à vous d'essayer

d'exprimer le regret avec une des formules que nous avons vu aujourd'hui c'est parti on vous

montre la phrase on vous laisse 20 secondes et on regarde les différentes possibilités

réponse

On a pas pu participer au concours quel dommage ou c'est dommage je

regrette de ne pas avoir participé au concours si je n'avais pas été malade

j'aurais pu participer au concours on vous montre une deuxième phrase pareil

prenez 20 secondes essayez d'exprimer le regret et on regarde les possibilités

je n'ai pas obtenu mon diplôme je m'en veux où je m'en veux de ne pas avoir étudié je n'ai pas

obtenu mon diplôme c'est dommage si seulement j'avais étudié si j'avais étudié j'aurais obtenu

mon diplôme bien maintenant pour continuer à pratiquer c'est très important vous avez un

exercice dans la description de cette vidéo faite le écrivez vos réponses dans les commentaires

et observez les réponses des autres utilisateurs avant de nous quitter on vous invite à vous mettre

un super j'aime à partagé le lien de la vidéo sur vos réseaux et bien évidemment à vous abonner à

rejoindre notre grande famille de francophones si vous souhaitez soutenir et valoriser notre

travail vous avez la possibilité de nous offrir un fromage le lien se trouve dans la description de

cette vidéo là vous pourrez également trouver un formulaire de contact pour nos cours de français

vous voulez apprendre à converser à parler comme un vrai français complétez le formulaire vous

souhaitez obtenir un diplôme officiel en français le delf le dalf le tef ou le tcf complétez le

formulaire vous souhaitez des cours privés de français complétez le formulaire avant de nous

quitter on vous dit merci beaucoup d'avoir passé ce temps avec nous et à la semaine prochaine!