Tènin et l’Hyène — La leçon d’une nuit au village

Il était une fois,

dans un village du centre du Mali,

une jeune fille prénommée Tènin

Tènin était jolie et vive

mais aussi très têtue

Elle n’écoutait jamais ni son père, ni sa mère

Dans ce village, on disait toujours

Un enfant qui n’écoute pas ses parents finit par apprendre à ses dépens

les parents de Tènin l’appelle au coucher du soleil

"Tènin, il faut arrêter de sortir la nuit"

"Je vais seulement m’amuser avec mes amis"

"Fille écoute ta mère, je veux plus te voir dehors la nuit"

Tard dans la nuit

Tènin sort discrètement de sa case, pieds nus, alors que tout le monde dort

Soudain, deux yeux brillants apparaissent dans l’ombre… c’est l’Hyène.

Elle bondit et saisit Tènin par la main

J’ai ramasse une personne, quelle belle proie

Ne me mange pas je vais te chanter une belle chanson

Les parents de tènin lui ont interdit de sortir la nuit,

mais tènin la têtu est sortie la nuit

Ouf tènin tu as une belle voix, tu seras un bon soupé

Profitant de l’inattention de l’hyène, Tènin s’échappe en courant

L’hyène s’aperçoit trop tard, bondit à nouveau

Devant la porte de sa maison, Tènin chante encore

L’hyène attrape ses pieds

C’est pas moi que tu as pris mais le tronc d’arbre

L’hyène, bête et crédule, lâche Tènin pour saisir le tronc

Tènin se précipite dans la case, claque la porte, haletante

Le lendemain, Tènin raconte son aventure à ses parents

Depuis ce jour, Tènin devint sage et obéissante

Celui qui n’écoute pas les conseils de ses parents, finit par apprendre dans la douleur

Je ne sortirai plus la nuit