TRANSCRIPTEnglish

[Official] Fourever You Part 2 | Beside The Sky | Ep.1 (3/4) | Studio Wabi Sabi

8m 3s387 words83 segmentsEnglish

FULL TRANSCRIPT

0:21

Hello, P'Fah. Is this a good time to talk?

0:25

Is something wrong?

0:28

Uh… it’s just that at my dorm—

0:30

the power went out.

0:32

My phone battery’s almost dead too.

0:35

Are you still afraid of the dark?

0:41

I am.

0:44

What room are you in?

0:48

Room 302.

0:50

I’ll get there before your phone dies, so don’t hang up until we meet, okay?

0:55

Okay.

1:26

Phoon?

1:29

Phoon, are you okay?

1:36

I asked the security guard downstairs. He said the power will likely be out until morning.

1:45

Then why don’t you stay over at my place tonight?

1:52

Would that be okay?

1:56

There’s no other choice.

1:57

You don’t have to feel awkward about it.

2:03

Let’s go.

2:07

Careful.

2:25

Make yourself at home.

2:27

Okay.

2:29

Are you sleepy? Want to go to bed now?

2:33

I can sleep now.

2:35

Then go sleep in the bedroom.

2:37

Um… I can sleep on the couch.

2:41

You should sleep in the bedroom.

2:42

I’ll sleep outside.

2:46

Come on.

3:02

Here.

3:03

I’m not sure if it’ll fit you, though.

3:06

Try it on.

3:09

Thank you.

3:12

If you need anything, just call me.

3:16

Actually—

3:18

I really can sleep on the couch.

3:22

I don’t want to bother you.

3:26

It’s fine. The bed’s more comfortable.

3:30

Then—

3:33

We could sleep in the same room.

3:39

It’s okay.

3:40

You sleeping there is better.

3:44

Good night.

3:46

Um—

3:47

Good night.

3:50

- P'Fah. - Yeah?

3:53

Thank you.

3:55

Yeah.

4:34

Sorry. I was just grabbing a book.

4:37

I ended up waking you.

4:44

It’s okay. I wasn’t asleep yet.

4:47

Is the bed uncomfortable?

4:49

No.

4:56

Sleeping with the light on makes it harder to sleep deeply.

4:59

Want to try turning it off?

5:02

I don’t think that’s a good idea.

5:03

Why not?

5:04

Maybe it’ll help your fear of the dark too.

5:10

I’ve tried before, but—

5:13

I really can’t.

5:20

Then I’ll stay with you. Try your best.

5:24

If you’re scared—

5:25

you can hold my hand

5:54

You’ll stay with me until I fall asleep, right?

5:58

Yes.

5:59

Once you’re asleep, I’ll go sleep outside.

6:06

- P'Fah. - Yes?

6:09

Good night.

6:12

Good night.

7:03

You’re awake?

7:06

Sorry I woke up late.

7:09

It’s okay.

7:14

Mm.

7:16

Go shower and get dressed. We’ll grab something to eat.

7:20

Thank you.

7:25

Hey, Phoon.

7:28

Can I get Fun’s LINE ID?

7:32

We haven’t talked in a long time. I want to know how she’s doing.

7:38

Uh—

7:40

Wait a sec.

7:41

I’ll send it to you.

7:43

Okay.

7:57

Right now, are you dating anyone?

UNLOCK MORE

Sign up free to access premium features

INTERACTIVE VIEWER

Watch the video with synced subtitles, adjustable overlay, and full playback control.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

AI SUMMARY

Get an instant AI-generated summary of the video content, key points, and takeaways.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

TRANSLATE

Translate the transcript to 100+ languages with one click. Download in any format.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

MIND MAP

Visualize the transcript as an interactive mind map. Understand structure at a glance.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

CHAT WITH TRANSCRIPT

Ask questions about the video content. Get answers powered by AI directly from the transcript.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

GET MORE FROM YOUR TRANSCRIPTS

Sign up for free and unlock interactive viewer, AI summaries, translations, mind maps, and more. No credit card required.