TRANSCRIPTEnglish

Мария Кюри (Краткая история)

10m 12s1,671 words210 segmentsEnglish

FULL TRANSCRIPT

0:02

Maria Salomea Skłodowska was born on the 7th of November, 1867

0:07

in Warsaw, and was the youngest of five children.

0:10

Her father, Władysław Skłodowski, was a math and physics teacher,

0:13

and her mother, Bronisława Boguska, was the principal

0:16

of a prestigious girls' school.

0:18

In 1876, when Maria was 9 years old, her older sister

0:23

Zofia died of typhus, and two years later, at the age of 42,

0:26

her mother, who had been suffering from tuberculosis for many years, died.

0:31

The stress caused the girl a deep depression,

0:35

as a result of which she reconsidered her religious

0:37

views and chose to become an atheist.

0:40

Maria was distinguished by diligence and hard work in her studies

0:43

and graduated from the gymnasium with a gold medal.

0:45

She craved to continue her education, but women's

0:48

rights in Poland at that time were severely restricted,

0:52

and only men were admitted to the University of Warsaw.

0:54

Therefore, Maria had to be educated

0:57

in clandestine women's courses, which had the informal

1:00

name “Flying University”.

1:02

During these courses, she had the opportunity to listen to lectures

1:05

by prominent Polish scientists of the time, which further

1:09

strengthened Maria's desire to pursue science in the future.

1:12

The only way to fulfill this dream was to go

1:15

to another country to study, and Maria and her older sister,

1:18

Bronisława, agreed to take turns getting their education.

1:21

While Bronisława went to Paris to study

1:24

medicine, Maria worked as a governess to pay

1:26

for her older sister's education.

1:29

A year later, Maria was convinced of the naivety of their plan.

1:33

Not only did she have to support her sister for a few years,

1:35

giving her half of the salary, but she also had to help

1:38

her aging father.

1:40

Nevertheless, she persisted in self-education,

1:43

getting up at six in the morning and reading books on physics

1:45

and mathematics.

1:47

Bronisława, thanks to her sister, received a medical education,

1:50

and invited Maria to her house.

1:53

In 1891, at the age of 24, Maria came to Paris

1:58

and entered the faculty of Natural Sciences at the oldest

2:01

university in France — the Sorbonne, where she studied chemistry, physics

2:05

and mathematics.

2:06

She was one of 23 female students among the faculty's 1,825

2:12

students.

2:13

At the same time, of the 9,000 students then studying at the University of Paris,

2:16

only 210 were women.

2:19

By the end of her studies, Maria became one of the best students

2:22

at the University, graduated first among her classmates

2:26

in 1893, and received two degrees — a degree

2:29

in physics and mathematics.

2:31

At the age of 27, she met the head of the laboratory

2:34

at the Municipal School of Industrial Physics and Chemistry,

2:37

Pierre Curie.

2:38

Maria hoped that he would be able to give her

2:41

the opportunity to work in his laboratory.

2:43

Pierre liked the frail, fair-haired, gray-eyed

2:46

girl, and he gave Maria a small corner in his

2:50

laboratory.

2:51

So, having become close at first on the basis of a passion for physics,

2:54

scientists didn’t notice how romantic feelings arose between them.

2:57

In July 1895, Pierre and Marie were married without the traditional

3:02

wedding of the time.

3:04

The wedding took place in the suburbs of Paris, where Pierre lived

3:07

with his parents.

3:09

The young refused religious services and rings, and instead

3:13

of a wedding dress Skłodowska put on a dark blue suit,

3:16

in which she later worked for many years in the laboratory.

3:19

Maria decided to take a double surname, and later

3:22

she became known in the world of science as Skłodowska-Curie.

3:26

After the wedding, the couple went on a wedding

3:28

trip to the Paris region on bicycles,

3:32

which they bought with money received as

3:34

wedding gift.

3:35

In 1897, Curie completed her research on

3:40

the magnetic properties of steels and began looking for a topic

3:43

for her dissertation.

3:44

She decided on research on radioactivity,

3:48

and involved Pierre, who had already

3:51

left the position of head of the laboratory and began teaching

3:54

at the Sorbonne.

3:55

They began to study the radioactivity of uranium compounds obtained

3:59

from different deposits.

4:00

The University couldn’t provide the couple with laboratories,

4:04

so they had to work in storerooms and sheds,

4:08

at the back of the Institute.

4:09

From 1898 to 1902, the Curie processed and explored

4:15

more than eight tons of uranium ore.

4:17

As a result of these studies, the existence

4:20

of a new element unknown until that time was proved,

4:23

which was called by the couple “Radium”,

4:26

which means “radiant” in Latin.

4:28

In the same year, 1898, they discovered another new element —

4:32

“Polonium”, named after the birthplace of Maria, Poland.

4:35

In 1903, Maria and Pierre Curie received the Nobel prize

4:40

in physics “For outstanding services in joint research

4:43

of radiation phenomena”.

4:45

The monetary award helped the couple buy the necessary

4:48

equipment for further research and buy a bath in

4:51

their modest apartment, which they still

4:53

didn’t have.

4:56

On the 19th of April, 1906, a tragedy occurred in the family: Pierre

5:00

was hit to death by a horse-drawn carriage.

5:02

The event affected Maria so much that she

5:05

fell into a severe depression for several months.

5:09

Six months later, she was appointed to replace her husband

5:12

at the University of Paris, becoming the first female

5:15

professor in the history of the University and France as a whole.

5:19

In 1908, she became a professor and two years later,

5:23

Marie Curie was nominated for election to the French

5:26

Academy of Sciences.

5:27

Since no woman had previously been elected as a member

5:30

of the Academy, the nomination immediately led to a fierce debate

5:33

between supporters and opponents of her membership in this conservative

5:37

organization.

5:38

As a result, a few months later, Marie Curie's candidacy

5:41

was rejected in the election by a margin

5:44

of just two votes.

5:45

After that, Maria categorically refused to put forward her

5:49

candidacy for election to the Academy.

5:51

Also, she refused the order of the Legion of Honor offered

5:54

to her by the government in the same year.

5:56

In 1911, Marie Curie received the Nobel prize in chemistry

6:01

“For outstanding achievements in the development of chemistry: the discovery

6:04

of the elements "Radium" and "Polonium", the isolation of radium

6:08

and the study of the nature and compounds of this remarkable element”.

6:11

International recognition, along with the support of the French

6:15

government, helped Skłodowska-Curie open

6:17

the “Radium Institute” in Paris in 1913.

6:20

It had two departments — “Radioactive Laboratory”,

6:24

under the direction of Maria herself, and “Laboratory for Biological

6:27

Research and Radiotherapy”, which was headed by the prominent

6:30

French physician Claudius Regaud.

6:32

Immediately after the outbreak of the World War I, Maria Skłodowska-Curie,

6:37

who was appointed director of the Red Cross Radiology

6:39

Service, took up the equipment and maintenance of X-ray

6:42

portable devices for screening the wounded.

6:45

Mobile X-ray stations, went around hospitals, helping surgeons

6:49

perform operations. Maria

6:51

trained military medics in the use of radiology,

6:54

such as detecting bullets in the body of a wounded person using

6:57

X-rays. As a result,

6:58

during the war years, Maria and her trained people

7:01

took more than a million X-rays of wounded soldiers.

7:05

She summarized the accumulated experience in the monograph “Radiology in War” in 1920.

7:11

In the post-war years, she continued to teach

7:14

at the Radium Institute, where she supervised the work

7:16

of students and actively promoted the use of radiology

7:20

in medicine.

7:21

In May 1921, Maria visited the United States, where President

7:26

Warren G. Harding personally presented her with 1 gram of radium

7:29

on behalf of American women to continue her experiments.

7:33

Eight years later, during his second visit

7:35

to the United States, another President, Herbert Hoover,

7:38

handed her a check for $50,000, with which she purchased

7:41

another gram of radium for therapeutic use in

7:44

a Warsaw hospital.

7:45

As a result of many years of working with radium, her health

7:48

began to deteriorate noticeably.

7:51

The fact that ionizing radiation has a negative

7:53

effect wasn’t known in those years, so many

7:56

experiments were carried out by Curie without safety measures.

7:59

Maria carried test tubes of radioactive substances

8:02

in her pocket, kept them in a drawer of her desk, and was exposed

8:05

to X-rays from unshielded

8:08

equipment.

8:10

Radiation was the cause of many of Curie's chronic

8:13

illnesses – at the end of her life, she was almost blind and suffered

8:16

from kidney disease, but the woman never thought about leaving

8:19

dangerous jobs.

8:21

On the 4th of July, 1934, at the age of 66, due to chronic

8:27

radiation sickness, Maria Skłodowska-Curie died.

8:30

Two days later, she was buried in a cemetery

8:33

in the suburbs of Paris, in the grave of her husband, Pierre Curie.

8:36

She didn’t live to see her daughter Irène awarded

8:40

the Nobel prize for the discovery of artificial radioactivity

8:43

for just over a year.

8:44

Maria Skłodowska-Curie is the most inspiring

8:47

woman in the world of science.

8:49

She was a member of 85 scientific societies and received 20 honorary

8:54

degrees.

8:55

The name of Maria Skłodowska-Curie is assigned to one of the craters

8:57

on the back side of the Moon.

8:59

Today, she is still the only woman

9:02

in the world to have won the Nobel

9:05

prize twice.

9:06

Since Maria had spent most of her life working with radioactive

9:09

elements, her papers, clothes, household furniture, and all other

9:13

items were contaminated with radiation.

9:15

All her records, stored in the national library

9:18

of France, are in lead boxes due to the exorbitant

9:21

level of radiation.

9:23

The half-life of radium is approximately 1,600 years, so

9:27

the problems with storing her things won’t go away

9:29

in the near future.

9:31

On these papers, equations and calculations for the study

9:34

of chemical elements are written in ink.

9:36

But what comes from them is in every sense the legacy

9:38

of a unique person.

9:41

Albert Einstein once said of Skłodowska that

9:43

she was the only person not tainted by fame.

9:46

And this is absolutely true.

9:48

She was a scientist who was known for her selfless work

9:51

and unapologetic perseverance in achieving her goals,

9:54

despite class, financial, and gender

9:57

barriers.

9:58

It was the story about Maria Skłodowska-Curie.

10:01

You are on the Short History channel!

10:03

Subscribe to our channel if you don’t want miss

10:06

our new short stories!

10:07

Click the bell, like, leave comments!

10:10

Stay with us!

UNLOCK MORE

Sign up free to access premium features

INTERACTIVE VIEWER

Watch the video with synced subtitles, adjustable overlay, and full playback control.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

AI SUMMARY

Get an instant AI-generated summary of the video content, key points, and takeaways.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

TRANSLATE

Translate the transcript to 100+ languages with one click. Download in any format.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

MIND MAP

Visualize the transcript as an interactive mind map. Understand structure at a glance.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

CHAT WITH TRANSCRIPT

Ask questions about the video content. Get answers powered by AI directly from the transcript.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

GET MORE FROM YOUR TRANSCRIPTS

Sign up for free and unlock interactive viewer, AI summaries, translations, mind maps, and more. No credit card required.