[CC/FULL] Into the World Again EP08 (2/3) | 다시만난세계

Hello, sir.

Hae Sung.

I heard you had a car accident.

Are you okay?

I'm fine. Is that your lunch box?

So Jung Won made it for you.

Yes,

she had somewhere to go

so I brought it back for her.

You can give it to me.

I'll take it to her.

Thank you.

I should go now.

Bye.

Oh? That's Jung Won's lunch box.

Jung Won, he brought this back.

Thank you.

Did you see her boyfriend, then?

He's handsome...

and younger, I think.

Oh, wow! Jung Won is so capable.

Mr. Cha, don't say that.

Listen, he's my cousin.

I'll be right back.

Get back to work.

Hae Sung!

Jung Won.

Why did you just leave?

I didn't want to bother you.

It's okay. You can bother me.

Why don't you pick up your phone?

What do we have to talk about?

Your aunt went to Australia.

I want her number.

Since when have you been

so interested in my aunt?

It's important.

Do you know her number or not?

Just leave.

Bye.

You should go in now.

Bye. - Go ahead.

Have a good day.

The pain is getting weaker

as time passes.

Weaker and weaker.

Today, I will catch him.

I think he's close by.

Who is it?

Who the heck is it?

It's gone.

Ho Bang.

Just a sec.

What's going on?

I just felt that pain again.

What? So? Who is it?

Did you see him?

No.

Where?

In Jung Won's restaurant.

The restaurant?

That's less crowded than

the hospital or department store.

You couldn't find him?

I just dropped by the place.

I guess he'd been there and left.

The pain disappeared quickly.

You'd have caught him

if you were waiting there.

What's up?

You said your restaurant

is hiring a kitchen assistant.

Do you think I can get that job?

You want to work in a kitchen?

I guess it's not possible.

No, it is! I'm sure you can do it.

I know you have the skills.

I think you can get the job.

Let's go and talk to my boss.

What?

So you want to work here

as the kitchen assistant?

Yes, sir.

Do you have any experience?

I worked in a kitchen for a year.

We planned to officially post an ad.

We could hire him

if he passes the menu test.

What do you think?

If he's good enough to pass it,

I wouldn't mind.

The test is next week.

I don't know if you'll pass it,

but you can give it a try.

Thanks for helping me.

I'll help you as much as I can.

You must be tired. Get some rest.

I don't really feel so tired.

Aren't you hungry?

Do you want to eat something?

We just had chicken.

Oh, right. I think it's the heat.

I already forgot about it.

It's because you're tired.

Go inside. I'm off.

Go inside.

I didn't ask because I was hungry.

Why is it so noisy this early?

Maybe they're the new tenants.

Wow, a chandelier?

Are they newlyweds?

What? Ho Bang!

Why are you coming out of there?

What do you think?

I'm moving in.

What? Here?

You'll be my neighbor?

Yes, and I'm not alone.

I have a roommate.

A roommate? Who?

Where do I put this?

Hae Sung.

Hi, Jung Won.

Hi, Jung Won?

How can you do this to me?

You're moving in next door

and you didn't even tell me?

See? I told you that she'll greet us

even if we didn't tell her.

You're a good girl, Jung Won.

You guys really. You're something.

Is everything inside now?

Ho Bang, where do we put this?

Welcome anyway.

Why do you have so much stuff?

Rent is expensive in Seoul.

My room in Chungho was big enough

to fit all of this and more.

Rococo, Baroque, vintage,

Sillim-dong, Joseon style.

What a mess.

I scraped up all I could.

It's my style. Show some respect.

Hey, where do I put this?

It's a clock but we have no space.

Jung Won, do you need a clock?

Yours is quite small. - What?

I don't have space either.

Throw it out!

It's got an alarm. - Really?

I'm off. Bye. - Bye.

Jung Won, try this.

It's better than before.

It's the same thing.

It was good before and it still is.

Sorry, Chi Soo.

I have to get going. Bye.

Thank you. - Enjoy.

They don't use many condiments

and it still tastes good.

It's just the usual anchovy broth.

Anchovies, small shrimps.

I can taste shiitake mushrooms too.

Leek roots, onions and garlic.

I think that's it.

Can you taste all of that?

The broth is good,

but their secret is in the dough.

What's in the dough?

Bean powder.

Bean powder?

Yes, the bean powder makes it nutty

and also chewy.

Wow, really?

There's an Italian pasta

that's similar to this dough.

It's called gnocchi.

You make it with potatoes and flour.

Then will the gnocchi also get

more chewy if we add bean powder?

Beef broth with onions, ginger

and cloves as well.

How did you get it all? Amazing.

I knew it.

There's curry powder in the cutlet.

Curry powder? - Yeah.

The sauce has...

pineapple, tabasco sauce and honey.

And onion syrup. That's it.

Onion syrup? - Yes.

That's what they put in.

Can you taste it? - Not at all.

Apple and pear in the marinade with

water kimchi broth as the base.

That's why it tastes so clean.

Water kimchi broth? - Yeah.

"Gnocchi vongole"

The new dish test is tomorrow.

I put in more clams this time

and less garlic.

It's good.

It's chewy and I can taste

the clams in the pasta.

But I think it lacks one thing.

I tried every ingredient that

we had in the different restaurants,

but I can't get it right.

I ate too much cooking it.

I can't eat anymore.

It's a waste.

We could take it to Ho Bang

for his housewarming.

Hello, detectives.

Hey.

Oh, he's my roommate.

He's a little brother that I know.

I just made this. Please try.

What is this?

Vongole.

What gole?

It's tasty!

Really? Let me try.

Ho Bang, you're so young

and you have a baby brother.

Well, I'm not that young.

Try this, young kid.

It's really good.

It's good.

May I take some of this meat?

Yeah, sure. We have a lot.

Enjoy!

Did they finish it?

Did they like it?

That's beef brisket.

Why did you add this?

Try it.

It's good!

The broth from the clams

mixed with the beef brisket

create this savory taste.

It's tasty! It's good!

You think it's okay? - Yes!

That's such a relief.

We'll evaluate five categories.

Efficiency, creativity,

skills, taste and speed.

We'll add up the scores

and choose two best dishes.

I wish you all the best.

You can start now.

This one is gnocchi vongole

with beef brisket.

This one is carbonara with avocado.

The staff in the front of the house

will vote for the final decision.

Please make an unbiased choice.

The vongole received eight mushrooms

and the carbonara, two.

Honestly, it was really good.

Thank you!

Then we'll put gnocchi vongole

with beef brisket on our menu.

Please include his name

when you add it in our menu.

And Hae Sung, share your recipe.

I will.

Did he get the job, then?

Hae Sung, can you start working

from the day after tomorrow?

Yes, I can.

Have a seat.

Good job, Hae Sung.

Congratulations.

Thank you.

You never received official training

so I didn't expect you

to be so good.

I'm quite impressed, actually.

No, please.

Thanks for giving me the job.

The kitchen staff

has high expectations of you.

You must be happy

to work with your cousin.

Yeah.

Well, she'll be happier.

What?

I could see how much she likes you.

Oh, yes.

Okay. Let's do this.

Thanks.

What?

I'm picturing it.

What?

Don't get ideas.

I'm thinking which uniform

will look better on you.

It's for work. It doesn't matter

if it looks good on me or not.

I've worked in the kitchen

and I know that if you look good in

your uniform you're more successful.

I see.

You should aim for success

and have your own restaurant

ten years from now.

Ten years?

Why do you suddenly look so serious?

Is that too fast?

Then 15 years.

You can succeed in 15 years.

Okay.

Ta-da.

What's this?

An amulet to wish you success.

I want you to be a great chef.

Thanks.

I'm moved.

When did you get this?

Twelve years ago.

What?

I planned to give it to you

twelve years ago, but I couldn't.

It was for your birthday.

Let me.

I'll put it on you.

Sorry. I'm really sorry.

I'm so sorry.

That's fine.

I didn't do it on purpose.

I know.

How do I look?

Not bad.

You didn't even look closely.

No, really.

I didn't do it on purpose.

I couldn't hold the sneeze.

Okay, I got it.

You should go in.

Ho Bang's late.

He's already home and sleeping.

He goes to bed early.

I'm going in.

Okay.

Good night.