[CC/FULL] Into the World Again EP11 (2/3) | 다시만난세계

Hey!

It's the last stop.

You're not getting off?

Oh, sorry.

Oh, no!

Move! Move!

The baby.

Geez. My goodness.

It wasn't a baby.

Oh, no. What do I do?

Oh, no. - What happened?

The brake didn't work, so...

What do I do now?

I think I killed him.

You almost crashed my corn!

I'm so sorry.

Call 911 right now. - Okay.

"We help you get your health back"

Take him to a hospital in Seoul?

We gave him first aid,

but he's not waking up.

You should take him

to a big hospital in Seoul.

Oh, what do I do now?

I should just die.

Get him ready to transfer.

Yes, Doctor.

Ma'am, calm down first.

Sit here and wait, please.

Take the bed back to the hospital.

Yes, ma'am.

Now. - Okay.

The wound is gone. Right?

Ma'am.

What happened to me?

Drink. You slept for two days

without even eating.

What? Two days? - Yeah, two days.

I think something hit me

really hard.

Yes, it was my excavator.

You stopped it with your bare hands

and were drained out.

That's why you slept for two days.

But where am I?

I took you to the hospital,

but I saw your wound was healing

so I brought you home.

Pardon?

People won't understand

who you really are.

You don't want them to know

that you came back to life.

How did you know that?

My husband also came back

10 years ago and left

like the wind again.

Really?

I knew it when you stopped

the excavator with your bare hands.

My husband became really strong

when he came back too.

That's not the power of a human.

And when I saw your wound healing,

I was completely sure about it.

That's what happened to my husband.

Whenever he used all his power,

he'd sleep like a log for days.

I see.

Why did you come to this rural area

dressed up like that?

I don't know. I just ended up here.

I guess things got complicated.

You look very worried.

Yes.

Anyway,

we can talk about that later.

What do you want to eat?

I can catch a chicken for you.

Ma'am, are you sure

I slept here for two days?

Yes.

But who is Jung Jung Won?

You kept calling her.

Oh, right.

She must be worried.

Can you make a call to her for me?

Is she your girlfriend?

She's going to kill me

if I don't call her.

He hasn't called for two days?

So he doesn't care, does he?

Okay, we'll see.

What if something happened?

No, he'll be fine. Won't he?

Excuse me.

I'm looking for Ms. Jung Jung Won.

That's me.

I see.

Do you know Sung Hae Sung?

Yes.

Did anything happen to him?

No.

He's fine and safe.

I came to tell you he's okay. Bye.

Wait.

What do you mean he's fine?

Where is he right now?

Hey! Wait!

Hey!

He's fine and safe?

So this is what you want?

The button mushrooms aren't good,

so we can't make the soup.

If anyone takes orders...

Well, well, Mr. Cha.

It's been a while.

Why is he here again?

He didn't get enough

by getting punched in the face.

Mr. Park?

How do you know him?

What's going on?

Mr. Cha.

He will withdraw his investment

to invest in us instead.

What?

Mr. Park, what's going on?

We'll take over everything

including the place, menu and staff.

All we need is you out.

We'll begin the takeover right now.

Mr. Park, I need to know why.

I deserve an explanation.

Mr. Park.

Mr. Cha, the investment

for this restaurant isn't my money.

It's the money of Chairman Cha

of Chungho Group.

What did you say?

I'm just an intermediary.

There's nothing I can do.

Please understand.

So you didn't invest in me

because my uncle asked you?

No.

It was Mr. Cha who made the call.

You think it's unfair?

Because you thrived all those years

thanks to me?

Or because you're going broke

because I'm taking my money back?

No, I'm actually relieved.

Now I don't have to use

your dirty money.

We're done then.

There's nothing more to say. Go.

Why did you invest in my business?

That was the deal I made

with your uncle.

I promised I'll look after you.

You had your successful business

because he took the guilt for you.

Do you get it now?

Since the promise to keep it

a secret wasn't kept,

I don't need to keep my word either.

Do you remember what I said?

I said one day

you'll come to me and beg.

Why did you try to expose it?

You shouldn't have messed with me.

So?

It turns out my brother killed him.

My goodness. I'm sorry to hear that.

I thought that I came back

to find out who the real killer is

and help my siblings be happier,

but I was wrong.

My brother was the killer.

Now there's nothing I can do.

Life is so ironic.

Ma'am.

When did your husband come

and when did he leave?

He's not an old man, you see.

He never grew old.

He died at the age of 50.

He was rather a young man.

I'm sorry.

How long did he stay here?

He stayed

for six months and then left.

Six months?

Do you know when you leave?

Why do you ask?

Knowing that I'll leave worries me,

so I'd like to know when.

Do you know when?

I do.

You do? When will I leave?

I can tell you,

but you must stay here

and do what I tell you to

without contacting anyone.

Okay, I'll do whatever you ask.

Fix anything

that's broken

in the farm.

It'll take you at least three days

to make everything look new.

Have some corn.

I finished everything in one day.

I see. You did a good job.

Have some sweet potatoes.

Now tell me.

Why do I feel so stuffed

when I eat potatoes?

Ma'am, I locked myself in here

and didn't contact anyone.

You need to tell me now.

I'll tell you tomorrow morning.

Ma'am.

The fodder will arrive tomorrow.

Take it to the storage room

and then I'll tell you.

Do you really know?

Don't do it if you don't want to.

Promise to tell me tomorrow morning.

You little...

Have some corn.

You look exhausted.

Your eyes are sunken.

Ma'am, now you must tell me.

Eat first.

I'll tell you when you finish it.

After I finish it? - Yeah.

Oh, it's hot.

Hae Sung, knowing when you'll leave

is what worries you the most?

Yes, that's why I stayed here.

Okay.

Then I'll tell you.

Okay.

I don't know.

What?

I don't know when you'll leave.

Ma'am!

My husband and I were the same age.

We were friends since we were kids.

How about you?

How did you meet Jung Won?

We're the same age too.

We're childhood friends.

That's very odd. It's just like us.

Yes.

Every married couple would agree,

but we were very good friends.

When my husband died,

I felt like the world ended.

I wanted to die

the day after he died,

but I couldn't do it.

I felt so much pain and grief

for three years since he left.

Life felt like hell.

But after three years, he came back.

He looked just like when he left.

You know that, right?

Yes.

Did he leave all of a sudden?

Yes. We went to the department store

to buy him some pants.

He went into the fitting room,

but he didn't come out.

When I went in, he was gone

like the wind.

How did you feel?

Very sad, I guess.

For a little while,

I felt a bit disappointed.

But then I found myself smiling.

I think it was my way

to say goodbye.

To say I enjoyed it and had fun.

You had fun?

Yes, I had a lot of fun.

I changed a lot since he came back.

Before that, I didn't even

look at the sun or moon.

I just locked myself in the room

and painted.

I was afraid of meeting people.

But after I spent six months

with my husband, I changed.

My attitude towards life changed.

Live as if today's your last day.

That's all.

As if today's the last day... - Yes.

If you want your siblings and

those you care about to be happy,

you have to be happy first.

If you're worried,

you make those around you worry.

Don't you think so?

I agree.

All I've done so far is worry.

Don't worry.

Enjoy your life as if you're crazy.

Do your best as if it's your last.

Because today might be the last.

That's right.

Let's eat. Cheers.

It's good, isn't it?

As you've already heard,

I'm leaving the restaurant.

Even if I leave,

I want you to do your best as usual.

Thank you for your kindness

though I haven't been a good boss.

I do appreciate that.

I don't sell out to my staff.

I'll also give you a raise soon.

I promise you'll get

the best treatment.

Please don't waver

and keep up your good work.

I'm also leaving.

Why?

Forget about the past.

We can make a fresh start.

I don't think I can forget.

Don't mind her and do your best.

Mr. Cha.

Jung Won.

Don't do that for me.

You should go back in.

I didn't leave for you.

I don't want to work with him.

You know how I threw garbage at him.

And he would've fired me

even if I stayed.

I know this sounds irresponsible,

but thanks for leaving.

It would've been a hundred times

harder for me if I had left alone.

It's okay.

Well, we're both unemployed now.

But why do I feel so relieved?

Jung Won, can I ask you a favor?