TRANSCRIPTEnglish

[Official] Fourever You Part 2 | Beside The Sky | Ep.2 (3/4) | Studio Wabi Sabi

12m 27s544 words113 segmentsEnglish

FULL TRANSCRIPT

0:17

Thank you for helping me move dorms.

0:21

Honestly, thank you for everything.

0:25

It’s no big deal.

0:32

I have to go now. I’m tutoring a junior.

0:37

Okay.

0:39

See you. Call me if you need anything.

1:27

Do the homework on page 15.

1:31

And, um...

1:35

That should be enough for today.

1:38

See you.

2:11

P’Fah.

2:20

Hello, P’Fah?

2:23

Phoon.

2:24

Is the new dorm all set?

2:26

All set.

2:28

It suddenly started raining.

2:29

I was worried about a blackout, so I called.

2:44

Mm.

2:46

It’s just raining.

2:52

P’Fah.

2:53

Yes?

2:55

What if—

2:57

It’s a place where it rains all the time,

2:59

Then—

3:00

How do people

3:02

live there?

3:04

There is a place like that.

3:05

Meghalaya State, India.

3:07

It gets over 10,800 millimeters of rain a year.

3:10

That’s nine times more than Thailand.

3:12

They adapt by building steep roofs,

3:15

So water doesn’t pool.

3:16

They raise their houses,

3:18

Grow rain-resistant crops,

3:19

And always carry flashlights and umbrellas.

3:23

You could say

3:24

Rain is just normal there.

3:26

Clear skies would be the strange thing.

3:28

But some people—

3:30

Learn to be happy in the rain.

3:34

Learning to be happy in the rain.

3:41

That’s true.

3:43

Phoon.

3:45

You’re serious about becoming a doctor, right?

3:49

Of course.

3:51

Good. I’ll prepare the materials.

3:54

Shall we start tutoring tomorrow?

3:56

Sure.

3:58

Isn’t that too soon?

3:59

You still have plenty of time.

4:09

I don’t have much time.

4:43

P’Fah.

4:51

Have you been waiting long?

4:53

Not at all.

4:55

Do you want anything? I’ll order for you.

4:57

Hmm.

4:59

I’ll have an iced latte.

5:00

Got it.

5:06

One iced latte, please.

5:15

Thank you.

5:18

Here you go.

5:26

P’Fah, look.

5:29

The sky is so beautiful today.

5:31

Even though it rained hard last night.

5:34

That’s really nice.

5:35

That the sky can make you smile like this.

5:41

Phoon.

5:43

Yes?

5:45

You’re smiling, you know?

5:50

Yes.

5:53

And do you realize it?

5:58

That you suit a smile more than anything.

6:00

Smile a lot, okay?

6:06

Oh.

6:07

About today’s tutoring—

6:15

Let me see.

6:39

How do I do this?

6:40

Okay, come on.

6:49

Ah, this one. Read the question first, Phoon.

6:52

They’re asking for a unit vector in the same direction as U, which equals U.

6:56

and the absolute value of U, first we think about—

7:01

What is a vector?

7:02

A vector is—

7:04

Vector comes from—

7:10

What are you looking at?

7:13

If you don’t finish this problem,

7:15

I won’t let you go home.

7:57

Phoon.

7:59

Let’s sit for a bit.

8:49

Up ahead is the clock tower. When you come to class, you’ll see this clock tower.

8:54

And this is the dormitory.

8:58

The cafeteria is on the left.

9:02

On the left.

9:08

That’s the right, Phoon.

9:40

I thought you didn’t like taking photos of people.

9:42

Why have you been taking so many of me lately?

9:46

I want to keep these moments as much as possible.

9:51

And photographs

9:53

Are the clearest proof.

9:58

Like how you like taking pictures of Fun, right?

10:45

Your time is up.

10:50

I know.

10:57

Let me stay with P'Fah a little longer.

11:00

Until the semester starts.

11:04

After that, I won’t interfere with P'Fah ever again.

11:10

And if you guys run into each other at the university?

11:13

I’ll pretend I didn’t see him.

11:15

Like we’re strangers.

11:21

And if Tonfah doesn’t agree?

11:25

I’ll make him hate me.

11:29

So much he won’t even want to look at me.

11:32

Just make sure you do what you said.

12:23

- Please eat a little. - I said I'm eating.

UNLOCK MORE

Sign up free to access premium features

INTERACTIVE VIEWER

Watch the video with synced subtitles, adjustable overlay, and full playback control.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

AI SUMMARY

Get an instant AI-generated summary of the video content, key points, and takeaways.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

TRANSLATE

Translate the transcript to 100+ languages with one click. Download in any format.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

MIND MAP

Visualize the transcript as an interactive mind map. Understand structure at a glance.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

CHAT WITH TRANSCRIPT

Ask questions about the video content. Get answers powered by AI directly from the transcript.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

GET MORE FROM YOUR TRANSCRIPTS

Sign up for free and unlock interactive viewer, AI summaries, translations, mind maps, and more. No credit card required.