TRANSCRIPTFrench

Traveling to the Least Visited Country in the World

17m 31s2,551 words566 segmentsFrench

FULL TRANSCRIPT

0:14

D'après vous,

0:15

quel est le pays

0:16

le moins visité au monde ?

0:17

Eh bien, après une rapide

0:19

recherche sur Google,

0:20

il s'avère que ni moi ni la plupart

0:22

des gens dans la rue

0:23

n'avaient entendu parler

0:24

de ce pays extrêmement petit

0:26

dans le Pacifique Sud appelé les Tuvalu.

0:28

Avez-vous entendu

0:29

parler des Tuvalu ?

0:30

- Des Tuvalu ? - Ouais.

0:31

Non, jamais entendu parler.

0:33

C'est un bar ?

0:33

C'est un groupe ?

0:34

Une sorte d'animal.

0:35

Tuvalu, ça serait pas un film ?

0:38

On dirait une maladie.

0:39

Oui, bien sûr, l'artiste.

0:40

Ah, Tuvalu ?

0:41

C'est un spot de surf ?

0:42

C'est Toudalou ou Tuvalu ?

0:44

Bref, vous avez compris.

0:45

Et en essayant de découvrir

0:46

où ce pays se trouvait,

0:48

c'était même difficile

0:49

de le repérer sur une carte,

0:50

pour une simple raison.

0:51

La superficie totale de ce pays

0:53

fait seulement deux fois

0:54

la taille de l'aéroport de Los Angeles,

0:56

ou même juste un quart

0:57

de la taille de Disney World.

0:59

Tuvalu compte environ 11 000 habitants,

1:01

et c'est tristement l'un

1:02

des premiers pays qui risquent

1:03

de disparaître sous les flots

1:05

à cause de la montée du niveau

1:06

de la mer provoquée par

1:07

le changement climatique.

1:09

Depuis que j'ai découvert ce pays,

1:10

je n'arrête pas d'y penser.

1:13

Je me demande comment sont les gens

1:14

et ce qu'il y a à faire dans un pays

1:16

sans infrastructure touristique.

1:19

J'ai envie de raconter une histoire

1:21

sur ce pays qui pourrait disparaître

1:22

très bientôt.

1:23

Je me suis donc acheté un billet d'avion

1:25

pour le pays le moins visité au monde.

1:28

Mais à quelques jours de mon départ,

1:29

je n'étais pas très content

1:30

de l'organisation du voyage.

1:32

Salut Thomas.

1:33

On peut me dire pourquoi

1:34

je pars tout seul ?

1:35

Je pense que t'as été trop confortable.

1:37

Et ta copine a déjà visité tous

1:38

les pays du monde, y compris celui-là.

1:40

Donc si t'as trop peur de le faire seul,

1:42

on devrait probablement

1:43

te remplacer par ta copine.

1:48

J'ai entendu dire qu'on n'y captait pas.

1:50

Vraiment ?

1:51

Et je viens de lire à l'instant

1:52

que tout sur l'île doit être réglé

1:54

en espèces et qu'il n'y a pas

1:55

de distributeur sur l'île.

1:56

Je sais même pas comment les gens

1:56

récupèrent de l'argent.

1:58

Je ne sais même pas quelle langue

1:59

parlent ces gens.

2:00

Tu sais ça à toi ?

2:01

Ils parlent le Tuval...

2:01

Euh non pardon, le Tuvaluan,

2:03

ils parlent le Tuvaluan.

2:05

Tuvaluan ?

2:06

Et l'anglais.

2:06

J'ai jamais vu une île avec

2:07

une forme aussi bizarre.

2:08

C'est de l'eau au milieu ?

2:09

- Ouais.

2:10

- T'en es sûr ? - Ouah.

2:11

Ouais, bien sûr que j'en suis sûr.

2:13

Tu devrais savoir tout ça.

2:19

À plus.

2:24

OK.

2:25

Bon voyage.

2:25

Merci, bonne soirée.

2:27

Les gens vont souvent à Tuvalu ?

2:29

Non, pas souvent.

2:37

Juste une petite escale à l'aéroport

2:39

des Fidji.

2:40

Il est tout petit.

2:42

Embarquement sur le vol numéro deux.

3:03

Merci, merci.

3:06

Profitez bien.

3:07

Enfin.

3:10

Ça y est.

3:12

On peut dire qu'on a

3:12

officiellement atterri à Tuvalu.

3:16

- Vous voyez le toit blanc ? - Ouais.

3:18

C'est celui-là.

3:19

L'hôtel est juste là.

3:20

D'accord, merci.

3:22

Ravi de vous rencontrer.

3:23

Au début, en embarquant dans l'avion,

3:25

je me suis dit :

3:26

« Ah ouais, il y a quand même pas mal

3:27

de gens qui viennent visiter les Tuvalu. »

3:29

Et puis, en commençant à discuter

3:30

avec toutes ces personnes,

3:31

je me suis rendu compte que

3:32

chacun d'eux est ici

3:33

pour travailler avec l'ONU,

3:34

pas pour le tourisme.

3:35

Donc, on dirait bien

3:36

que je suis le seul.

3:37

Bon, allons voir ce que donne cet hôtel.

3:40

C'est l'accueil ?

3:41

Oui, comment vous appelez-vous ?

3:42

Euh, Thomas Brag.

3:45

Bonjour, où est ma chambre ?

3:47

Ici.

3:48

Ici ? D'accord.

3:50

Très bien, c'est plutôt sympa.

3:55

Et voilà,

3:56

le seul avion

3:56

de tout le pays décolle.

3:57

Il part et ne reviendra

3:59

que dans trois jours.

4:01

Bon, c'est marrant,

4:03

tout le monde semble

4:03

un peu perplexe

4:04

quand ils découvrent

4:05

que je suis venu ici

4:06

en tant que touriste.

4:07

Même ceux qui travaillent ici.

4:08

La dame de l'immigration

4:09

m'a demandé le motif

4:10

de mon séjour.

4:11

J'ai dit : « Pour le plaisir. »

4:12

Elle m'a regardé et elle a dit :

4:13

« Pour le plaisir ? »

4:15

Tuvalu,

4:16

le petit Suédois est là pour t'explorer.

4:19

Je devrais peut-être essayer d'être mieux

4:20

assorti aux couleurs de l'île.

4:25

Parfait, c'est beaucoup mieux.

4:26

C'est l'heure de la balade.

4:27

Bonjour, est-ce que je peux louer

4:29

un scooter quelque part ?

4:30

On a un scooter ici, si vous voulez.

4:32

Il y a un scooter ici. D'accord, super.

4:40

Ouah.

4:41

L'eau de l'océan est tellement claire.

4:43

C'est incroyable.

4:46

Coucou, salut.

4:51

Je pense que je vais emménager à Tuvalu.

4:53

Je reste ici, les gars. Désolé.

5:25

Ce pays est si étroit

5:26

qu'on peut littéralement voir l'eau

5:28

de chaque côté

5:29

quasiment tout le temps.

5:30

Vous voyez, là, c'est le lagon

5:32

et juste là, vous avez l'océan.

5:34

Pratiquement tous les gens

5:36

que j'ai croisés en marchant

5:37

m'ont fait signe

5:38

et m'ont dit bonjour.

5:39

Donc là, honnêtement,

5:40

première impression,

5:41

j'aime beaucoup cet endroit.

5:46

Vous avez souvent des touristes ?

5:48

Bonjour, vous êtes un touriste ?

5:50

Ouais.

5:50

Vous venez d'arriver aujourd'hui ?

5:51

Ouais. Ça vous fait marrer ?

5:56

Mais comment vous avez...

5:58

Comment j'ai trouvé Tuvalu ?

5:59

Ouais.

6:00

J'ai cherché sur Google

6:01

pour trouver le pays

6:02

le moins visité au monde.

6:03

Je suis tombé sur Tuvalu

6:04

et je me suis dit :

6:05

« Ah, faut que j'aille visiter ça. »

6:06

Je suis sur cette île depuis environ

6:08

quatre heures maintenant

6:09

et je n'ai toujours pas vu

6:10

un seul autre touriste.

6:12

Un demi-poulet.

6:14

Merci.

6:18

Le soleil est en train de se coucher,

6:20

ce qui veut dire que les habitants

6:22

ont transformé la piste d'atterrissage

6:24

en terrain de foot,

6:25

en terrain de volley

6:26

et toutes sortes d'activités

6:28

sont en train de se dérouler

6:29

en ce moment.

6:31

Je pense que j'ai enfin repéré

6:33

mes premiers touristes de toute l'île.

6:35

Salut, moi, c'est Thomas.

6:37

Bonjour, moi, c'est Sarah.

6:38

Bien le bonjour.

6:39

Je suis un peu en sueur.

6:40

Pas de souci, moi, c'est Thomas.

6:41

Donc, t'es dans notre équipe,

6:42

on marque par là.

6:47

Bien joué.

7:03

Et toi, pourquoi t'es là ?

7:05

Je suis moitié Tuvalais, en fait.

7:07

T'es moitié Tuvalais ?

7:08

Oui

7:08

- Ouah. - Ouais.

7:09

Et l'autre moitié ?

7:11

Oui. Et à moitié australien.

7:12

Ouah.

7:12

Comme vous pouvez le voir,

7:13

j'ai rejoint un petit match de foot local.

7:15

Finalement, les Australiens

7:17

que j'ai rencontrés ici sont aussi

7:18

moitié Tuvalais.

7:19

Qu'est-ce qu'il y a à faire

7:20

pendant la journée ?

7:21

Je pense que la meilleure chose à faire,

7:23

c'est d'essayer d'aller

7:23

sur les autres îles.

7:24

Ah.

7:25

Plus tard, mes nouveaux amis australiens,

7:27

Tuvalais, m'ont invité à dîner avec eux.

7:29

Salut tout le monde.

7:31

- Vous avez déjà commandé ? - Oui.

7:33

D'accord.

7:33

Ils m'ont ensuite invité

7:34

chez leurs grands-parents

7:36

où une partie de leur famille vit encore.

7:38

Ils m'ont décrit avec

7:39

un peu plus de détails

7:40

comment c'était de grandir sur l'île.

7:41

Les gens dorment là-dessus ?

7:43

Oui, exactement.

7:44

Il y a des matelas,

7:45

mais la plupart d'entre nous

7:46

préfèrent le tapis.

7:47

C'est fou d'imaginer

7:48

que t'as grandi ici.

7:50

Et ouais.

7:50

Et t'as vécu combien de temps ici,

7:51

en tout ?

7:52

Par intermittence,

7:53

jusqu'à mes 16 ans environ.

7:54

Ouah !

7:55

Je parlais et je pensais en Tuvaluan.

7:57

Il m'a fallu longtemps

7:57

pour m'habituer au matelas.

7:59

T'es sérieux ?

8:00

Combien de gens vivent

8:01

dans cette maison ?

8:02

Neuf, mais on a aussi des visiteurs

8:04

un peu partout.

8:05

Les garçons là-bas, ils aiment bien

8:06

venir traîner ici, assez souvent,

8:08

donc parfois, ils dorment un peu partout.

8:12

On n'a pas vraiment de barrière.

8:13

T'habites ici ?

8:14

J'habite ici.

8:14

C'est pareil.

8:15

Oh ouah !

8:18

Ainsi s'achève mon premier jour

8:19

au Tuvalu.

8:20

Voir à quel point ils vivent

8:21

en communauté,

8:22

c'était génial, vraiment génial.

8:24

On verra comment ça se passera demain.

8:26

Bonne nuit.

8:34

Bon, c'est l'heure d'aller admirer

8:35

le lever de soleil des Tuvalu.

8:38

On va où ?

8:39

On va jusqu'au bout de l'île.

8:41

Allez, c'est parti. On y va.

8:46

On est arrivé là où on va regarder

8:47

le lever de soleil.

9:21

On va bientôt aller visiter

9:22

une boulangerie locale

9:23

qui fait aussi marché.

9:25

Voyons voir à quoi ressemblent

9:26

les pâtisseries des Tuvalu.

9:28

Oh mon Dieu, ça a l'air délicieux.

9:36

On est arrivé au paradis ou quoi ?

9:38

C'est quoi cet endroit ?

9:39

On a touché le jackpot.

9:40

Excellent. Oh mon Dieu.

9:41

Je peux regarder ?

9:43

Alors, je veux commencer par dire

9:44

qu'on s'est rencontré qu'hier

9:45

sur le terrain de foot.

9:46

Et là, on va faire une virée en bateau

9:48

vers une des autres îles.

9:49

Il y a combien d'îles Tuvalu ?

9:51

Alors, Tuvalu a huit îles.

9:52

- Là, on est sur Funafuti- - Ouais.

9:54

...qui est la capitale.

9:55

Ben merci de m'avoir laissé venir.

9:56

Pas de souci.

9:57

Je sais vraiment pas

9:57

ce que je ferais aujourd'hui

9:59

si je vous avais pas rencontrés.

10:00

Ouais, t'inquiète, mec.

10:02

Merci.

10:02

Le voilà.

10:03

C'est notre bateau.

11:14

Je pense qu'on a trouvé

11:16

notre petit paradis.

11:17

J'arrive pas à croire

11:18

que ce pays est l'endroit

11:19

le moins visité du monde.

11:20

Regardez-moi ça.

11:23

C'est tout droit sorti d'un rêve.

11:25

Quand tu t'imagines

11:26

une île déserte paradisiaque,

11:28

c'est exactement ça.

11:31

On est apparemment

11:32

dans une des anciennes propriétés

11:34

de leur grand-père.

11:35

Je sais pas si quelqu'un

11:36

y habite encore.

11:38

Hum...

11:39

Ouais ?

11:42

Quoi ?

11:43

Yes Theory est sur le bateau.

11:45

Ouais. Tu viens de Tuvalu ?

11:47

Ouais.

11:47

Tu regardes Yes Theory ?

11:48

Et ouais.

11:49

Vraiment ?

11:49

Ça va, mec ?

11:50

C'est dingue.

11:51

Ouais.

11:51

Et tu vis sur cette île ?

11:52

Ouais, je vis ici.

11:53

C'est énorme.

11:54

Oh mec, c'est trop cool, frère.

11:56

Mec, t'es probablement le seul fan

11:58

de Yes Theory des Tuvalu.

11:59

Ah ouais, j'en suis quasiment sûr.

12:01

Et c'est ta maison, là ?

12:03

C'est celle-là.

12:04

- Là ? - Ouais.

12:05

Donc, tu vis ici avec ta mère ?

12:06

Ouais, ma mère, mon père et mes sœurs.

12:09

C'est ça ?

12:10

C'est très simple,

12:11

mais c'est vraiment

12:11

tout ce dont on a besoin.

12:12

T'as grandi ici ?

12:13

C'est ta maison d'enfance ?

12:15

Oui.

12:15

C'est incroyable.

12:16

Qui l'aurait cru, mec ?

12:19

Ils sont très jolis.

12:20

On en fait des colliers

12:21

et ensuite on les vend.

12:22

C'est la vie en communauté, pas vrai ?

12:23

Oui.

12:24

Tout le monde partage ?

12:24

Ouais.

12:25

Chaque fois qu'une famille va pêcher,

12:27

à leur retour, ils distribuent tout.

12:29

Donc t'as fait tes études à Taïwan.

12:30

T'as étudié quoi ?

12:31

L'ingénierie logicielle.

12:32

L'ingénierie logicielle ? Incroyable !

12:34

Pendant combien de temps ?

12:35

Cinq ans.

12:36

Quel est ton plus grand rêve ?

12:37

Mon plus grand rêve ?

12:38

Ouais.

12:38

Mon plus grand rêve ?

12:40

Tu sais, c'est simplement d'aider

12:41

ceux qui en ont besoin.

12:42

Mmh.

12:42

Dans les îles comme la nôtre.

12:43

D'accord.

12:44

Surtout avec le changement climatique.

12:45

Oui.

12:46

Tu sais, c'est ma vie ici.

12:48

Ouais.

12:48

Ça me concerne.

12:49

Bien sûr.

12:50

Faut essayer de chercher des solutions.

12:52

Tuvalu, maintenant,

12:53

ils l'appellent l'île qui coule.

12:55

T'imagines ?

12:55

L'île qui coule ?

12:56

Ouais.

12:56

D'après toi, qu'est-ce que les gens

12:57

devraient savoir ?

12:59

Juste que c'est réel, tu sais,

13:00

le changement climatique.

13:02

Genre, le mois prochain,

13:03

de novembre à avril,

13:04

toutes ces maisons, c'est juste...

13:07

Quand ça arrive,

13:08

on va tous au hall principal

13:09

pour nous abriter là-bas.

13:10

Mmh.

13:12

On dirait un genre de salle commune,

13:13

une salle des fêtes.

13:14

Merci pour la visite, mec.

13:15

Pas de problème.

13:16

Alors là, je m'attendais vraiment pas

13:19

à rencontrer un abonné de Yes Theory

13:21

au milieu des Tuvalu.

13:23

YouTube atteint vraiment

13:24

le monde entier, hein ?

13:30

Ça aura un goût bizarre.

13:31

Genre un peu huileux.

13:33

Oui, ça, c'est l'huile naturelle d'oléi.

13:35

Salut, j'aime bien ton chapeau.

13:42

Ouais, montre-moi.

13:44

Oh !

13:46

Oh ! Oh !

14:04

À la fin du deuxième jour,

14:05

je n'avais toujours pas pleinement compris

14:06

à quel point les habitants des Tuvalu

14:08

prennent au sérieux

14:09

leur vie communautaire.

14:11

- Tout le monde partage, c'est ça ? - Ouais.

14:12

Il y a de la nourriture

14:13

fraîchement préparée

14:14

et n'importe qui peut venir,

14:15

manger et passer la nuit ici.

14:17

- Ouais, c'est ça. - Ouah !

14:18

Cet habitant m'a expliqué quelque chose

14:19

de vraiment intéressant

14:20

à propos des Tuvalu,

14:22

qu'à un moment donné,

14:23

en grandissant, tu pouvais

14:24

commencer à appeler un

14:25

de tes meilleurs amis,

14:26

ton frère ou ta sœur.

14:27

Et à ce moment-là, cette personne devient

14:29

littéralement une partie de ta famille.

14:31

Quand vous grandissez tous les deux

14:32

pour avoir des enfants

14:33

avec vos partenaires respectifs,

14:35

vous emménagez tous ensemble

14:36

dans des maisons interconnectées

14:37

pour élever tous les enfants

14:39

en tant que communauté.

14:40

Et donc toi,

14:41

t'avais un ami que t'appelais

14:42

ton frère et qu'il l'est ensuite

14:43

devenu vraiment ?

14:44

- Ouais. - Tu as ça ?

14:45

Ouais, j'ai ça.

14:46

Je suis rentré chez moi ce soir-là,

14:48

reconnaissant et émerveillé

14:49

par tout ce que je venais d'apprendre.

14:57

Salut frère,

14:57

j'ai un petit cadeau pour toi.

14:59

Je peux garer ça là ?

15:00

Voyons voir ce que je t'ai apporté.

15:03

Ah génial, Seek Discomfort, super.

15:07

- T'as besoin de ça ? - Ouais.

15:08

Bon allez, on regarde si ça te va.

15:10

Ouah !

15:12

Faut chercher l'inconfort, mec.

15:14

Ouais, c'est génial.

15:16

Mec, ça te va vraiment bien.

15:17

Cool. Merci, frère.

15:18

Mec.

15:20

Tu te souviens du collier ?

15:21

- Ah, ça serait génial, ouais. - Ouais.

15:23

Donc, le voilà.

15:24

Ouah ! C'est magnifique.

15:26

Merci beaucoup.

15:27

C'est hyper bien fait.

15:28

Ça met combien de temps à faire ?

15:29

Très longtemps.

15:30

Ouais, j'imagine.

15:31

Viens par là.

15:33

Qui les fabrique ?

15:33

Ma mère.

15:34

- Ah, ta mère ? - Ouais.

15:35

C'est magnifique.

15:38

Merci.

15:39

Bon retour.

15:40

Merci beaucoup.

15:40

Ah, je suis super content, mec.

15:42

Trop cool. YesFam.

15:44

YesFam. Allez.

15:46

Merci d'être venu jusqu'ici.

15:47

J'ai besoin d'avoir plus de monde

15:48

dans le coin.

15:49

Ah ouais ?

15:50

Tu veux que plus de monde vienne ici ?

15:51

Carrément, mec.

15:52

Venez, découvrez

15:53

ce que les gens ici représentent.

15:55

Tu sais ce qu'on dit par ici ?

15:56

Tuvalu, c'est le cœur du Pacifique.

15:58

Je souhaite plein d'amour

15:59

à toute la YesFam, où que vous soyez.

16:01

Je t'aime, frère.

16:02

Ouais, incroyable.

16:07

Je viens de m'enregistrer à l'aéroport

16:09

pour quitter les Tuvalu

16:10

et elle a écrit ma carte d'embarquement

16:12

à la main.

16:13

C'est juste un petit rappel qu'ici,

16:15

on est toujours un peu au beau milieu,

16:17

de nulle part.

16:19

C'était ouf !

16:22

C'était tellement cool

16:23

de tous vous rencontrer.

16:24

Ouais mec.

16:25

J'ai tellement de colliers.

16:29

Allez.

16:29

Tofa !

16:30

Tofa !

16:32

Oh là là !

16:32

Oui, Tofa, ça veut dire au revoir ?

16:35

Oui, Tofa.

16:36

Super ! À la prochaine.

16:39

Ah là là !

16:40

Ici, quand les gens

16:41

te disent au revoir,

16:42

tu reçois ces colliers.

16:43

Tout le monde a été si gentil,

16:45

pour vous tous qui m'avez aidé ici,

16:46

si vous regardez ça,

16:47

merci à vous de m'avoir fait sentir

16:49

si bienvenu.

16:51

C'est l'heure de rentrer chez moi.

16:52

Je n'avais jamais ressenti un sentiment

16:54

aussi profond de communauté

16:55

émanant d'un pays tout entier.

16:57

À partir du moment où

16:58

j'ai atterri au Tuvalu,

16:59

jusqu'au moment

17:00

où je suis remonté dans l'avion,

17:01

les gens n'ont été que souriants,

17:03

accueillants et gentils.

17:04

Je suis venu en tant qu'étranger

17:06

pour seulement quelques jours

17:07

et je suis reparti avec l'impression

17:08

d'avoir été adopté par une famille

17:10

incroyable et aimante.

17:11

Je suis très reconnaissant

17:12

d'avoir rencontré notre représentant

17:14

local de Yes Fam.

17:15

Et d'avoir eu l'opportunité

17:16

de me sentir connecté avec

17:17

des personnes vivant si loin

17:19

et menant des vies si différentes.

17:20

En partant, la dame de l'hôtel m'a demandé

17:22

si je reviendrais un jour.

17:24

Et d'habitude,

17:24

je réponds tout simplement :

17:26

« Bien sûr », pour rester poli.

17:27

Mais cette fois, je crois

17:28

que je le pensais vraiment.

UNLOCK MORE

Sign up free to access premium features

INTERACTIVE VIEWER

Watch the video with synced subtitles, adjustable overlay, and full playback control.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

AI SUMMARY

Get an instant AI-generated summary of the video content, key points, and takeaways.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

TRANSLATE

Translate the transcript to 100+ languages with one click. Download in any format.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

MIND MAP

Visualize the transcript as an interactive mind map. Understand structure at a glance.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

CHAT WITH TRANSCRIPT

Ask questions about the video content. Get answers powered by AI directly from the transcript.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

GET MORE FROM YOUR TRANSCRIPTS

Sign up for free and unlock interactive viewer, AI summaries, translations, mind maps, and more. No credit card required.