[Official] Fourever You Part 2 | Beside The Sky | Ep.3 (1/4) | Studio Wabi Sabi
FULL TRANSCRIPT
Oh, it’s Tonfah?
Yes. I study here, and I happened to run into Phoon.
Did Phoon mention Fun at all?
Didn’t I already tell you?
You can study wherever you want,
but don’t get involved with Tonfah again.
Is he hiding something from you?
Maybe.
I don’t know… it’s like if I make even the slightest wrong move,
I’ll lose him forever.
Are you sure he’s just your brother?
Phoon is P’Fah’s important little brother.
Do you even realize how damn annoying you are, P’Fah?
To Thorfun.
In the end,
Phoon chose to hurt the person I loved the most,
to protect someone else I loved.
Now there’s no P’Fah anymore.
I hope Dad will love me a little more.
P’Fah asked if I hate him now.
No way. Even if I died, I’d still love P’Fah.
The person I hate the most in the world
is myself.
A world without Fun and P’Fah feels so hard to live in.
But I already promised Fun.
So I’ll try to live well. Please pray for me, Fun.
Freshman?
Yeah, freshman.
Do we need to sign our names?
They told us to register here.
Uh… I’m Easter.
I’m Typhoon.
I’ll treat.
Why?
Because you waited for me earlier.
It’s really okay, though.
- Try it. - So who are we waiting for?
My roommate.
Where the hell is he?
Why isn’t he here yet?
Man, speak of the devil. Hurry up.
Phoon.
This is my roommate, North.
***North—this is Phoon, my friend.
Wow, so I’m “***North” now?
Yeah, suits you perfectly.
- Did you order mine not sweet? - I did.
I ordered it extra sweet.
I don’t like it.
Well, I do.
- If you like it, eat it yourself. - Fine, but you’re paying.
Again?
Phoon, don’t go hanging out with people like this.
I’m North, first-year electrical engineering.
I’m Typhoon, first-year veterinary.
- Where are you from? - Phuket.
Seriously?
Can you speak Southern Thai?
- I can’t. - Oh, you can’t?
- What about you, North? - I’m from Lampang.
But I’m not very good at it yet. I still need to learn. I’ll teach you later, okay?
Got it?
Translate it. Put subtitles up now.
Make them big. I’m confused.
Au means speaking. Bo-chang means you're not good at it.
Life in university isn’t as bad as I thought.
I think I'm doing pretty well.
Fun, you don’t have to worry.
I met really good friends.
So good that I wonder
if someone like me really deserves them.
Didn’t you say turn left? I followed you!
Well, that is left.
That’s right.
But sometimes fate likes to play tricks.
Sorry.
Whatever.
Ter said someone would come pick us up, right?
So we’ll—
- Let’s wait around here. - Because no matter how far I get lost,
You’re Ter’s friend, right?
P’Fah will always find me.
P’Hill.
Snacks.
- Hi, Easter. - Hi.
Here’s a sandwich.
- Want some? - Yeah, sure.
That’s it for today. You can all go home.
Yay! Let’s go!
Hey.
Let’s go reading today.
So diligent.
Of course.
P'Mhor are always studying, and I also want to see P’Hill.
That’s called wanting to see your boyfriend, not studying. Don’t make excuses.
Here, Phoon. You want to take the med exam, right? Got P'Mhor to tutor you.
Come on, please.
Even though deep down I don’t want you to pass.
Look at him, cursing his own friend.
Hey, I’m not cursing anyone.
What, you want me to stay alone with you in the faculty or something?
- What’s wrong with being with me? - See? This is exactly what happens when I’m with you.
Phoon, look at your friend.
I'm gonna miss you.
Come on, let’s go.
Mm.
Ugh, you’re overthinking it like it’s an exam. Let’s go.
- Fine, I’ll go too. - That’s right, Foam. If Phoon’s going, you have to go too.
I can’t. I’ve got plans today.
With who?
I’m allowed to have plans sometimes, you know.
You’ve got plans every day.
Just remember this—let your girlfriend help you during exams then.
Ugh, stop nagging.
Hurry up, Phoon.
Our gang only has two people now.
Huh? Where’s everyone else?
Probably buying snacks.
- They’re on their way. - Oh.
You sleep your life away.
And eating my space too.
That’s just how it is.
Maybe… this is for the best.
Auntie Nuan.
Yes, Auntie Nuan.
How have you been, Phoon?
I’m doing well.
And you, Auntie Nuan?
I’m fine. Why haven’t you contacted me at all?
I’m sorry, Auntie. I’ve been really busy lately.
Phoon, have you heard? The house has been sold.
- Really? - Yes.
Today the Mister asked me to come pack things up for the last time.
There are still some of your things left, Phoon. I just couldn’t bring myself to throw them away.
Will you come back to the house?
Yes.
I still have some free days next week.
Alright then. Call me when you arrive.
I’ll be waiting.
Okay.
Fun.
Another piece of proof of the memories we shared…
is about to disappear.
Is it possible… that Fun is still here?
Those who have passed on are gone.
UNLOCK MORE
Sign up free to access premium features
INTERACTIVE VIEWER
Watch the video with synced subtitles, adjustable overlay, and full playback control.
AI SUMMARY
Get an instant AI-generated summary of the video content, key points, and takeaways.
TRANSLATE
Translate the transcript to 100+ languages with one click. Download in any format.
MIND MAP
Visualize the transcript as an interactive mind map. Understand structure at a glance.
CHAT WITH TRANSCRIPT
Ask questions about the video content. Get answers powered by AI directly from the transcript.
GET MORE FROM YOUR TRANSCRIPTS
Sign up for free and unlock interactive viewer, AI summaries, translations, mind maps, and more. No credit card required.