[CC/FULL] Into the World Again EP02 (2/3) | 다시만난세계

Sir.

I'll be straightforward

since you seem to get me all wrong.

I think you're doing this

not knowing who I am.

I have debts to pay.

You must have a reason.

And I have a drinking issue.

I was in alcohol rehab before.

I like people who can hold their

liquor better than nondrinkers.

I'm messy and dirty.

I never clean the house.

I'm also forgetful,

ignorant, and my education

and family background are poor.

To top it all off,

I have no luck.

Nothing good will come out of

staying close to me.

To be honest, I like you more

after hearing what you have to say.

Put your seat belt on.

"202, 34, Hoam Street, Jung Won"

You're new here, aren't you?

Pardon? - How long has it been?

I don't get what you mean.

"34, 31 Hoam Street"

What happened to him?

Good work, everyone.

See you tomorrow.

Thanks for the hard work. - Thanks.

Good work. - Good job.

Jung Won.

What are you doing? - Sorry?

Check the gas and faucet.

Put all vegetables in the fridge.

Do the dishes too. Got that?

Yes.

What?

What happened to your bangs?

Did the thugs cut your hair?

Because of you...

Never mind.

I cut the bangs myself.

What are you saying?

Didn't they come

to collect the money?

No.

I was chickened out all day.

If you let them have things on you,

you'll become a pushover.

Go crazy and do something weird.

About hiring a new cook,

wouldn't it be better to promote

an assistant from our team instead?

I don't see anyone qualified yet.

Are they all lacking that much?

Maybe Jung Won will be good,

but she's a little clumsy

and incapable.

I thought she's improved.

What are you doing?

Sorry? - Pardon?

No, Mr. Cha. Look.

Go away.

I'll pay you back.

Like this?

Hey, it's not intimidating at all.

Not intimidating?

You shouldn't do it like that.

Roll your eyes like a crazy person

and scream like hell.

She won't do, will she?

Jung Won. - Good night.

Is it because of the rain?

Hey there.

Hello?

Hello?

Wake up. Hello?

Hello?

Jung Won...

This is 119.

Hello?

This is 119 speaking.

Hello? How may I help you?

This is 119. Please speak.

Sorry, I pressed the wrong number.

Are you really okay, ma'am?

Yes, I'm fine.

Sorry.

I must've gone crazy.

It can't be.

I must've heard wrong.

But...

he really looks like him.

I'm not dreaming.

Sir.

Sir.

Sir, please open the door.

Please open the door.

Open the door, please.

Sir!

Please open the door.

What's going on?

Excuse me for a second.

Hae Sung. - Hae Sung.

Hae Sung.

Hae Sung...

Oh, no. My Hae Sung.

My little baby.

Jung Won isn't here yet?

Maybe she won't come because

she feels guilty about his death.

Moon Sik. - What?

Don't say that. - What did I say?

We're now going to the crematorium.

There she comes.

Get in the bus now.

Young Joon, wait!

Young Joon, wait.

Here, Young Joon.

Can we use this photo instead?

Granny.

Can't we use his smiling photo?

Hae Sung!

Hae Sung.

"Go to the hospital when you're up."

Okay.

So you're out here in this hot

weather because you can't go to work

or stay in the house, right?

Yeah.

Stay with me until you go to work.

Well, I get that you can't go

to work because your heart pounds

since the chef proposed to you.

I said that's not it.

Why can't you go home then?

Okay, I asked too obvious questions.

The loan sharks broke in?

Okay, let's say that's it.

I may be insane to tell the truth.

You've always been insane.

"Shin Ho Bang"

Wait, let me answer this call.

Ho Bang. - Hey.

I'm in Seoul. Are you busy?

Let's meet. - Did something happen?

Don't be surprised.

I'm not lying or joking with you.

I'm serious.

You'll be dead if you propose to me.

That's not what I mean. I'm serious.

I'm a police officer, you know.

Go ahead.

Hae Sung showed up. - What the...

I talked to him and we ate together.

I called the other guys too,

so come here as soon as possible.

I need to tell Jung Won about this.

Are you coming or not?

No, just come running.

I mean it.

I'll explain in detail

when Jin Joo joins us.

Okay?

That's Jung Won.

Did you call her too?

What's going on?

She's been in contact with Jung Won?

So many surprising things happen.

Jin Joo.

It's about Hae Sung.

You should hear it too.

Where am I?

Excuse me.

Is anyone there?

You can leave when you wake up.

Make sure to go to the hospital.

Jung Won?

It's our school uniform.

And it's Hae Sung's name tag.

Look.

Do you think I prepared this

to just make fun of you?

I didn't see things or dream.

Hae Sung took this off and left.

This is the proof. Look.

Is he a ghost?

Technically, yeah, he's a ghost.

What?

Alright, let's say he's a ghost.

Where is he now?

How would I know that?

That's why I called you over here.

You won't know

who he'll first visit.

Even if he visits you, never send

him back and get a hold of him.

Leaving him alone will be dangerous.

Sorry, but I've got to go.

See you next time.

Jung Won. You're insane.