TRANSCRIPTEnglish

[SUB][Vlog] 성호의 첫 출근에 등장한 첫 손님의 정체?

20m 48s2,622 words549 segmentsEnglish

FULL TRANSCRIPT

0:00

Highlights

0:41

How does it feel, your real first day at work

0:43

Oh wow yeah it really is my first day

0:45

So how do you feel?

0:46

And my first client is you

0:47

Hey don’t say that

0:49

Why are you laughing?

0:51

What’s so funny?

0:52

You’re just too cute lol

0:54

Seriously lol

0:56

Is it funny?

0:57

What’s funny?

0:59

How’s your first day?

1:00

For real

1:01

Like your actual first day

1:02

I’m seriously so nervous

1:04

At this rate you’re gonna be late babe

1:11

Babe Yeah

1:12

Have a good day

1:14

I will

1:15

See you later

1:17

Where should I park?

1:18

I don’t know honestly

1:19

Should I just get out first?

1:20

Yeah okay Bye

1:21

Yeah

1:23

Do well today

1:24

Thanks

1:28

Hello

1:29

I’m here today

1:30

To get my hair and makeup done

1:33

Shall we?

1:38

Seongho’s new workplace

1:45

Hello

1:46

May I have your name?

1:47

Lee Junseong

2:02

Is this where you work?

2:04

Oh

2:06

Lean back please

2:12

Is it funny?

2:18

I’m at Seongho’s shop today

2:21

Am I the first client?

2:22

Yes you are

2:25

Then isn’t there some first client free event

2:27

Well…

2:28

A first client free event every day

2:30

Doesn’t exist lol

2:32

There isn’t one

2:33

If you’re gonna make it difficult then don’t come

2:37

Go on try me

2:42

W… what did you say?

2:43

The one you bought me

2:45

Hello Kitty

2:46

Kitty clip

2:48

What’s a kitty clip?

2:49

A Hello Kitty hair clip

2:50

What would you like today?

2:51

I’m getting ID photos taken

2:54

So I’d like

2:55

To cover my flaws a bit

2:57

And highlight my good features

3:00

Something natural

3:01

Not too heavy or flashy

3:04

Just clean looking

3:07

That kind of thing

3:08

Got it

3:10

You know what I mean right?

3:11

I know exactly

3:12

Not super defined

3:14

Not like that

3:15

So not too sharp

3:16

More like

3:17

A little soft Not blurry either?

3:19

Not sharp either Just natural

3:21

A little soft?

3:22

Natural

3:40

What? I’m a bit nervous

3:42

Relax

3:43

You’ll probably only get clients like me

3:45

Anyway

3:47

Should I add some contour?

3:49

Hmm

3:50

Keep it natural

3:53

Are you filming me?

3:57

How’s the seat?

3:58

It’s nice

3:59

It’s not totally

4:00

A completely private space

4:02

But it’s fine

4:03

You can’t really hear other people, right?

4:05

Don’t talk too loud

4:07

What?

4:08

Don’t talk too loud

4:14

You got Botox right

4:16

Is it working?

4:17

I don’t think it is

4:18

Let me see

4:20

It still moves like that?

4:23

I don’t think the Botox worked

4:28

Why is that?

4:33

There’s not much swelling

4:36

Maybe because we slept after that

4:41

I feel like you haven’t been swelling lately

4:44

You don’t swell much

4:47

Isn’t your neck gonna break?

4:48

Since I’m your first client

4:50

How is it?

4:51

It feels like playing house

4:53

Just trying to ease the nerves

4:56

It feels like playing house

4:58

Just think of it lightly

4:59

How do you treat work like playing house?

5:02

Why not?

5:03

It kind of is anyway

5:04

Because you make me pretty

5:06

It feels like you’re “making” me, you know

5:09

Like a princess or a prince doing the makeover

5:11

And you’re the servant

5:12

Which you literally are, a cat dad

5:19

What cream is that?

5:21

It’s Neogel Cream

5:23

You have to explain what it’s good for

5:25

I'm not curious about the brand name

5:28

It goes on really nicely and feels super firm

5:31

And if other clients ask too

5:32

What cream is that?

5:33

You’ll be like uh lol

5:36

Neogel

5:37

And then you’ll just

5:39

Have question marks popping up everywhere

5:40

Invisible question marks

5:41

Just right here

5:42

?

5:43

Popping up

5:45

So what time do you get off?

5:46

Why?

5:47

So you can come pick me up?

5:49

Oh right, my chin

5:52

Has some hyperpigmentation

5:53

So I’d like that covered a bit

5:56

Sure

5:58

Your hair is really dense

6:01

I got a perm

6:02

To make it look fuller

6:03

It’s itchy right here

6:11

Is that cat hair?

6:12

Yeah it is

6:13

I have cats

6:15

Ah… I see…

6:18

So you have cats

6:20

Yes I have cats

6:21

Since when?

6:23

Since… 2017 maybe

6:25

Mangchi is…

6:27

Eight years old now

6:31

Wow that’s a long time

6:33

When Mangchi sees me

6:35

Oh my, you’re covering everything

6:37

He gets all cuddly

6:39

Cats recognize their people

6:41

They do

6:42

I have cats too

6:44

Ah…

6:45

Yeah

6:47

I’m just worried, that’s all

6:49

Compared to how nervous you were

6:52

Basic stuff like shaving feels a bit unprepared

6:57

I shaved

6:59

Shaving and skincare and all that

7:01

I said I shaved?

7:03

This isn’t you doing my makeup at home

7:06

I told you I shaved though?

7:07

You did Under your chin

7:08

You should pluck those whiskers

7:10

Hey… my beard is my business

7:12

I think it’s kind of stuck on here…

7:14

No it’s not

7:15

Whether I have facial hair or not

7:16

Why do you care?

7:18

Do you say that to guys who grow beards too?

7:21

Then grow it properly

7:22

You’ve got like two hairs right now

7:23

I’m in the process of growing it okay

7:28

Mm

7:31

But when I get my makeup done

7:35

I do look cleaner, right

7:37

He’s really explaining

7:38

The most obvious thing ever

7:41

This is content, by the way

7:43

Can I pay with the company card?

7:45

Go ahead

7:47

If you want to

7:49

I paid for it myself...

7:54

That serious face of his

7:59

Why is it like, right here

8:01

Like this flaking up

8:02

Huh?

8:03

It’s flaking up here

8:05

What’s that?

8:06

Flaking

8:08

That’s how you’d explain it?

8:10

To a client?

8:12

What do you mean, flaking?

8:14

Flaking

8:16

You’d seriously explain it like that

8:18

Oh… like dead skin

8:20

Kind of coming up in little bits

8:22

Ah

8:23

Exfoliation I should do a peel once

8:26

Look up for me

8:33

When you look in the mirror

8:34

Is there anything you want adjusted?

8:41

Handsome

8:47

Handsome

8:49

This part looks a different color though

8:51

Is it just me?

8:52

Maybe stop smoking so much

8:54

It’s itchy next to my nose

9:00

There’s nothing there

9:01

Right here

9:04

There’s nothing there

9:07

But it’s itchy?

9:15

Getting my hair done by the head stylist too I booked really early in the morning

9:21

And I was kind of worried

9:22

About what?

9:24

Like… how do I say this

9:27

A while ago I once

9:29

Got makeup done in the morning

9:30

Because I had a shoot

9:32

But then…

9:34

I was the only one there

9:36

At the shop?

9:39

And because of me everyone

9:41

Even though it’s not some big shoot today

9:43

I felt like everyone had to come in because of me

9:49

It’s okay

9:50

So I was like should I just do 10 instead?

9:53

Start with the client

9:55

And kick off the day fresh

10:08

Where are you going to use the video?

10:10

Is it for YouTube?

10:11

Yeah

10:13

The full video?

10:14

No, this one’s…

10:18

Probably mostly sped up, right?

10:19

Sped up?

10:21

Just the talking parts, maybe…

10:23

If we need them

10:29

Oh, this is so cute

10:32

We should keep parts like this

10:35

Alright, great job today

10:36

Thank you

10:42

Hope you look even prettier

10:45

Do you like it?

10:46

Yeah, isn’t my hair pretty too?

10:49

Isn’t the hair pretty too?

10:54

Alright everyone, now I’m

10:56

Going to take ID photos

10:57

I got my makeup done by Seongho

11:00

And got my hair done at his shop too

11:02

So to capture this

11:04

Historic moment

11:06

I’m off to take ID photos

11:09

I’m heading to my go-to

11:10

PIWI studio

11:12

My appointment is at 11

11:15

Wait, it’s already 10:10

11:17

I need to hurry

11:20

PIWI

11:25

Hello

11:26

Are you here alone today?

11:27

No

11:28

Hey, look

11:29

I got my hair and makeup done

11:32

Some time passed, so it’s a bit…

11:36

You came in kind of “set,” huh

11:38

Yeah

11:39

I told them to really crisp my hair up

11:41

Crisp

11:42

Please fry it extra crispy

11:50

Damn, you look so handsome

11:51

Let’s do a serious

11:53

Serious ID photo

11:54

Serious concept?

11:55

A serious ID photo

11:56

Or one serious

11:57

And one smiling?

11:59

Let’s do serious and smiling

12:01

And one with your head slightly turned

12:03

A bit more relaxed too

12:05

First, a fully serious ID photo

12:27

Oh wow

12:28

You’re insanely handsome

12:32

What, is this new

12:33

Ah, Seongho

12:36

Shop's Naver profile

12:39

He used the photos taken here

12:40

Seongho’s profile!

12:43

I saw it

12:44

Oh right, I shared it

12:46

Yeah, I clicked it and looked

12:47

Like, Where is he supposed to go for work?

12:48

where?

12:56

PIWI, PIWI

12:58

PIWI, PIWI

13:00

Editor, please keep this in

13:05

Okay Do you want to come take a look?

13:08

Shoot finished in 4 minutes

13:10

Oh wow

13:11

Looks good, right?

13:13

Yeah This slight angle looks okay, right?

13:14

I like it

13:15

Maybe a slightly different angle too

13:16

You usually like this side

13:17

I’m a left-face person

13:18

Oh, you’re a left-face person?

13:19

Then should we take a few more from this side?

13:22

Do whatever you want

13:25

I’m good with anything

13:27

I also need to post a photo review

13:28

Oh

13:29

Because Seongho’s first day was today

13:31

Nice, nice

13:32

So I need photos for the review too

13:34

This left-face one is good

13:36

Okay okay, let’s go with this

13:38

Yeah Should we wrap it up like this?

13:40

Sure Want to take a few more?

13:41

No

13:42

Okay Let’s go hang out

13:47

Why did you come so early?

13:48

Seongho’s first slot was 6, so

13:51

I booked the 6 o’clock

13:52

So I could be his first makeup

13:54

And his first sale

13:57

So now

13:58

This was the first slot here

13:59

And the first slot there too

14:03

But it’s kind of… kinda rough

14:05

It’s seriously intense

14:06

It means something, it means something

14:08

You gotta do the first slot

14:09

First slot, first sale

14:10

Right, right The director at Seongho’s shop does hair

14:15

And she's really good too

14:17

You should go sometime

14:18

Where is the shop?

14:20

Gangnam Rodeo

14:22

It’s a bit far from here

14:23

If you’ve got a blind date or

14:26

If I’m going to…

14:27

A wedding If I’m meeting someone today

14:29

Then I should go get it done today

14:31

Where are you going? Who are you meeting today?

14:33

I got invited to a birthday party

14:35

A birthday party for someone I’m not close with…

14:37

How should I book you in?

14:39

These days

14:41

Reservations are insane

14:42

I tried to book yesterday and was shocked

14:44

Year-end

14:45

We got the December buff

14:47

You can really rake in sales then

14:49

It’s all thanks to you

14:50

Why me? No idea, I just said it

14:53

It’s because of you

14:54

PIWI even feeds you

14:56

Only for people they know

15:03

This one and this one

15:05

This one makes your face look the best

15:07

Okay, let’s go with that then

15:08

And for the smiling one, this

15:10

I’ll just

15:11

Go with whatever you ladies choose

15:13

Let’s do both

15:15

We like the straight face

15:16

And look

15:18

Th… this one?

15:19

This one?

15:20

This Yes

15:22

And this one?

15:24

This one?

15:25

So sleek

15:27

Alright, so today we’ll do

15:29

This straight-face one first

15:31

Okay?

15:32

Yes I’m going to post it in the photo review

15:34

Okay

15:36

No, your face looks even better

15:38

You…

15:39

I spent a lot of money, you know

15:40

So you must be taking really good care of yourself

15:42

No, my dermatologist makes me do it

15:45

Do they “design” it for you?

15:46

Like, they pick what you need?

15:48

That’s the head nurse

15:49

They’ll say, “You should get this done here”

15:51

And I’m like

15:52

Okay, I’ll do it And then I just do it

16:02

And my doctor also

16:03

They’re actually a doctor

16:05

And also, kind of

16:07

They’re famous for being a symmetry freak

16:10

In Mapo-gu, like…

16:12

Yeah, it’s pretty well-known

16:14

A symmetry freak…

16:15

A symmetry freak So they’re doing this super precise

16:17

Symmetry balancing

16:19

For ID photos, you need good symmetry

16:21

To make the photo feel stable

16:24

Seongho doesn’t really like pierced ears

16:26

He says it looks “too gay”

16:28

So I was like, “Yeah, that’s me”

16:30

“I am gay, though”

16:31

Busted, lol

16:33

At first, when I only had this one pierced

16:35

He didn’t say much

16:36

But when I said I wanted another one, like a hoop

16:39

He goes, “When you first got it pierced, it was”

16:40

A tiny 8mm one

16:42

A thin one, right

16:44

And then he looked at it and goes

16:46

“You look like a Young Forty”

16:48

Oh no

16:49

That is, like, emotionally devastating to us

16:53

Huh, Young Forty

16:54

So

16:55

I looked in the mirror and

16:56

I did kinda look like a Young Forty

16:57

So I was like, “Nope, can’t do this”

16:59

And then I stretched it in advance with a thinner one

17:02

Which made me look even more like a Young Forty

17:04

So I was like

17:05

I need to find a thicker one

17:07

So I searched on Coupang for a thicker one

17:09

Bought it, and then

17:11

Swapped it out

17:12

What I’m wearing now is more like

17:15

Not “gay” vibes

17:16

But more like a punk vibes

17:18

S… he said, “Pick one”

17:21

He’s like

17:22

“These hoop earrings”

17:23

Look too gay, I hate them”

17:25

And I’m like, “Sorry, but I am gay”

17:28

“And you are too”

17:29

Also, all three of us here are obsessed with hoops

17:32

All three of us are wearing hoops right now

17:33

Hoop earring #1

17:35

Hoop earring #2

17:36

Hoop earring #3

17:38

So what, you wanna fight all three of us at once or what

17:41

And on top of that, we’re also Young Forties

17:43

You’re still Young Thirty, though

17:45

Forty

17:46

Next year

17:47

I’m really gonna be Forty

17:48

It’s okay

17:49

Yeah, it’s okay

17:50

Yeah, whatever

17:51

“Whatever,” he says, lol

17:53

It’s not like we can choose it

17:54

We’re all old now

17:56

Have you been to Sapporo?

17:58

You’ve never been?

17:59

No, I went

18:00

We went once

18:02

Otaru and Sapporo

18:04

This time we actually went a bunch of different places

18:08

We even went to a zoo

18:09

Do you know that zoo where penguins walk around?

18:11

Japanese zoos are so fun

18:14

They’re really well done

18:15

You can see the animals up close

18:17

Yeah, exactly

18:19

That zoo is famous for

18:21

The Penguin Walk

18:22

There’s a path where penguins go for a walk

18:24

When we went this time

18:26

It wasn’t that season yet

18:28

But starting next month

18:29

They start the Penguin Walk again

18:31

And you can see the penguins

18:33

Walking right in front of you

18:35

It’s the best Penguins are seriously so cute

18:37

I should really go to a zoo in Japan

18:39

It’s not even that huge of a zoo, but

18:41

You can see the animals right up close

18:43

And the hippo was, like…

18:46

It looked bigger than this table

18:48

Of course…

18:49

It was seriously this huge

18:50

Like, THIS huge

18:52

I was like, wow…

18:54

I was shocked “This big,” lol

18:56

Seriously, seriously

18:57

It’s insanely huge, that hippo

18:59

Not like the tiny ones you see at Korean zoos

19:01

There’s a massive one just sitting there

19:05

But it takes a while to get there

19:07

We took the train

19:08

When we went last week, it snowed a lot

19:11

So we didn’t rent a car, we took the train instead

19:14

About two and a half hours

19:15

On the way there

19:16

I think that’s how long it took

19:17

Someone else came out of me

19:32

Christmas

19:34

A long day finally comes to an end Why am I driving you to and from work?

19:41

That was not part of the deal

19:43

Ah, this feels so nice

19:44

My place was basically right there

19:46

Ah, this feels so nice

19:47

But I took a turn and came to pick you up

19:49

Because I didn’t leave a photo review

19:50

Am I getting scolded for that?

19:52

Junseong coming to pick me up

19:54

Honestly feels Mecha ichiban

19:55

It’s because it was your first day

19:57

Ah, it feels so good

19:58

Tomorrow’s my second day, so

20:00

You’re picking me up again, right?

20:01

I’ve got my part-time job tomorrow, you punk

20:02

Oh, it’s your work day?

20:03

I’m hanging up

20:04

Bye

20:08

Review proof!

20:12

<Bonus clip>

20:14

Hey, but how did you

20:15

Wake up at 6

20:16

And go get makeup done?

20:18

So, the thing is

20:19

In this video

20:21

It’ll look like I dropped Seongho off

20:23

And then got makeup separately

20:26

But really, I dropped him off

20:27

Drove one loop around

20:28

And was like, “I’m here to get Seongho’s makeup today”

20:31

Like that, lol

20:33

And then, “Seongho, have a good day”

20:34

Then one loop around

20:36

“I’m here to get Seongho’s makeup today”

20:38

That’s how it shows up in the first slot

20:40

Oh, that works

20:41

You know where to cut

20:43

So that’s why at 6

20:44

I didn’t wake up because I wanted to

20:45

I had to get him to work

20:46

That’s why I woke up

UNLOCK MORE

Sign up free to access premium features

INTERACTIVE VIEWER

Watch the video with synced subtitles, adjustable overlay, and full playback control.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

AI SUMMARY

Get an instant AI-generated summary of the video content, key points, and takeaways.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

TRANSLATE

Translate the transcript to 100+ languages with one click. Download in any format.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

MIND MAP

Visualize the transcript as an interactive mind map. Understand structure at a glance.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

CHAT WITH TRANSCRIPT

Ask questions about the video content. Get answers powered by AI directly from the transcript.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

GET MORE FROM YOUR TRANSCRIPTS

Sign up for free and unlock interactive viewer, AI summaries, translations, mind maps, and more. No credit card required.