[CC/FULL] Into the World Again EP05 (2/3) | 다시만난세계

Hae Sung.

Yes?

Do you like pollack hangover soup?

Yes, I do.

I'm not going to art academy today.

Are you going to your part-time job?

I have to.

How much is this?

Let's have hangover soup.

Come here.

Yes, I'm coming.

That's very similar.

Try it.

Thanks.

Will he recognize me?

I was only 7 back then.

And I got prettier.

I hope he doesn't recognize me.

It's Hae Sung!

Excuse me.

Yes?

Why are you doing this to me?

What?

How can you do this?

What did I do?

What are you doing?

You're so handsome.

Something's wrong with everyone.

You looked beautiful. Thank you.

Thank you.

Goodbye. Thank you.

Welcome.

Hae Sung. Upstairs.

Upstairs?

Hey.

Then you're...

You...

You played a prank on me?

Hae Sung.

He's my age now. He's 19.

What, you little?

I missed you, Hae Sung.

Hey.

What? It's disturbing?

Yes, it's disturbing.

What's so funny?

Tae Hoon.

Tae Hoon.

Thanks, Tae Hoon, for paying

Young In's hospital bills

and talking to her manager.

Thank you, Tae Hoon.

I promise I'll repay your favor.

That's okay.

Let me know if you need anything.

Did you meet

all your brothers and sisters?

Yes, except Young Joon.

You don't need to meet him.

Young In.

Excuse me. Yes, Mother.

Have a seat.

He's all grown up.

You can't drag him as you like.

He won't listen to me.

I have to force him, then.

Tae Hoon, we need to go somewhere.

Where?

You'll find out when we get there.

Today you will listen to me.

Father.

"Taesan Hospital"

Come in, Mi Na.

In Sun, hi.

In Sun, he's my son. You know him.

Hello.

Yes. You're Tae Hoon, right?

We met when you were in college.

Yes.

Do you know my daughter?

Hello.

Hi, Seo Won.

We met when you went to

the US to study.

Yes.

Why get shy?

Just say hi to each other.

It's nice to meet you.

Nice meeting you, too.

Mi Na, sit here. - Okay. Let's sit.

Come in.

Doctor, the director

is asking for you.

Is she? Okay.

In Sun was so popular

especially during exams.

Because she was a good student.

And I was popular

after the exams because

I liked to party.

The exams didn't last very long

so she was popular all the time.

I was so jealous.

You've become a lot prettier.

Thanks to my hospital.

Doctor Sung.

Come and say hello.

She's the wife of the owner

of Chungho Department Store.

I'm Sung Young Joon from Cardiology.

And he's her son,

Vice-Chairman Cha Tae Hoon.

Nice to meet you.

I'm Sung Young Joon from Cardiology.

I'm Cha Tae Hoon.

The chairman and his wife will have

the VIP medical check-up next week.

Yes, I understand, ma'am.

You may leave now.

You guys should hang out more often.

I'll be watching you

and see if you don't.

Where was I the day it happened?

Is that what you want to know?

Young Joon.

I didn't come here

to clear my name

or catch the real culprit.

I met all of you now.

I thought we should see each other

like we used to

and have dinner and talk.

I'm sure there are

misunderstandings.

Things that can be explained.

I didn't kill Yang Kyung Cheol

so go and ask somewhere else.

Don't show up in front of me.

I said that's not what I want.

I don't care who killed him.

What I mean is we're brothers.

We can't ignore each other.

Why do you want to succeed alone

and abandon your siblings?

Why do you want to be

the big brother now?

We're not even blood-related!

What?

What? Hae Sung didn't do it?

Hey.

The person that killed

Yang Kyung Cheol 12 years ago

wasn't Hae Sung.

What do you mean?

Hae Sung remembers everything.

He didn't do it.

Then maybe he knows

who really killed him?

No.

But can you find the real culprit

when it happened 12 years ago?

We were too young back then

to think he might have been framed.

I applied for the detective job.

I'm going to find the real killer

and clear Hae Sung's name.

Are you serious?

Jin Joo.

Jin Joo, you're late.

Hae Sung didn't kill him

and you'll find the real culprit

to clear his name?

Did I hear correctly?

Of course, you did.

Yes, I will at all cost.

Hey, but what's that?

Is that garbage?

Why are you carrying that?

What's wrong with you?

You'd better catch the real culprit.

I brought this because

I was told you were coming,

but I'll see until you catch him.

Guys, I have to go.

Did anything happen between you?

Let's go to Brazil.

Shin Ho Bang, that jerk.

I wanted to bombard him

with some garbage,

and why does he have to

look so cool today?

Make an incision in the airway

and intubate him.

He has a tumor in the airway.

That's too dangerous.

We have to first save him

from suffocation.

Who's Ahn Man Seok's doctor?

Are you his doctor?

Yes, sir.

We'll intubate him.

He has no family or friends.

He has no guardian.

No family and no guardian?

Then who's paying the bills?

Someone's paying his bills,

but it's not his guardian.

We can't operate on him

unless he has a legal guardian.

His airway is closing up

so he can't breathe.

You can sign his consent instead.

I'm sorry, but I can't do that.

It'll be very likely to

lead to an accident.

Sir, what's going on?

I think my son's dying.

What?

He was on a ventilator for too long

so his airway is closing up.

He can't breathe.

There's nothing that they can do?

They can't operate on him

without a signed consent.

It's a risky operation

so the doctors are avoiding it.

I'm his father

and I can't tell them I am.

But I'm his father.

I'm his father.

What's this resume?

We need one more cook.

We can't handle the orders anymore.

We can promote

one assistant to a cook.

Sir, I mentioned this before,

but Jung Won isn't ready yet.

Sous-Chef.

I want my employees to grow.

They need hope to

keep up the hard work.

We need a good cook right now.

We can't wait until she catches up.

I understand.

I'll see him.

Okay. I'll set an appointment.

Jung Won.

Yes, Mr. Cha.

Come here for a second.

Okay.

About what happened yesterday.

You can't bring in people

to the kitchen.

You know that not even those

in the front of the house go in

the kitchen unless it's necessary.

I'm sorry. I'll be careful.

You don't want to keep

throwing the garbage forever.

I think my son's dying.

I'm his father.

We can't operate on him.

Not unless his legal guardian

signs the consent.

Why do you bother me with

problems that aren't even yours?

Does that make you feel happy?

He's the father of the patient.

If he's the father,

the father can sign the consent

then you can operate on him.

You're making me crazy.

He's someone like me.

He died a long time ago.

I'm sure he's the father.

Young Joon, I'm sorry,

but do me that favor.

Help him get the surgery, please.

Do you think

it's a normal situation?

You want us to operate on him

after getting his consent?

Are you kidding me?

This is a hospital.

Do you know what malpractice is?

I'm warning you.

Don't ever come here

and pretend that you know me.

Or I'll have to take measures.

I promise I won't.

I'll stop coming or pretending

that I know you.

We don't know each other

just like you wanted.

I won't say we're brothers

so please help him.

I'm not asking you to save him.

Just help him so that

he has no regrets.

Help him get the surgery.

All you have to do is

acknowledge him as his father.

Please.

You really want to ruin my life?

How many plates of vongole

can we serve?

We have enough for five more.

We're done with vongole for today.

What?

Why?

The clams aren't fresh.

Jung Won, you stay after we close.

It's been too peaceful lately.

But they're fine.

Chi Soo, come and smell it.

It's fine, right?

Get out of the way.

Hey, just one second.

Try smelling it.

Seriously.

Jung Won, stop!

Okay.

But they're really fine.

Well, it's not the first time

that I get a scolding.

It's not the first time for what?

Oh, nothing.

I'm really sorry.

I know that I make lots of mistakes,

but I really didn't make any today.

Get the ingredients for vongole.

Yes. You can check out for yourself.

They're still fresh.

Right?

Right?

Are they not?

I think they're fine.

Where's your apron?

What?

I want you to make vongole.

Why would you ask me to?

Oh, last night...

You won't make it?

Yes, I'm making it.

More salt.

The water has to be slightly salty

so the pasta is well seasoned.

Okay.

The temperature of the water

will go down with the noodles.

You need to keep it closed

for one or two minutes

to make it go up fast again.

With noodles. One or two minutes...

Let me do that.

Wow, it's good!

It's really good!

It tastes just like yours!

Now you do it on your own.

What?

It has to taste like that

when you do it on your own.

Yes, sir!