TRANSCRIPTEnglish

B-2 Spirit: เครื่องบินทิ้งระเบิดล่องหนที่ทำให้อเมริกาไร้เทียมทาน| ประวัติ เทคโนโลยี และพลังทำลายล้าง

13m 51s398 words255 segmentsEnglish

FULL TRANSCRIPT

0:00

ลองจินตนาการถึงภาพนี้เป็นเวลาหลังเที่ยง

0:04

คืนท้องฟ้ามืดสนิทเรด้าทางทหารกวาดหา

0:09

ศัตรูในท้องฟ้าแต่กลับไม่พบอะไรเลยทั้ง

0:14

ที่ในความจริงที่ระดับความสูงกว่า 50,000

0:17

ฟุตมีเงาดำสนิทล่องผ่านอากาศอย่างไร้

0:21

เสียงคุณมองไม่เห็นมันคุณไม่ได้ยินมันและ

0:27

แม้แต่เรดาร์ที่ทันสมัยที่สุดในโลกก็จับ

0:29

มันไม่ได้นี่ไม่ใช่นิยาย

0:33

ไม่ใช่ภาพยนตร์

0:35

นี่คือความจริงนี่คือ B2 สปิริตเครื่อง

0:39

บินสเตลที่ลึกลับที่สุดอันตรายที่สุดและ

0:43

ทรงพลังที่สุดที่สหรัฐอเมริกาสร้างขึ้นมา

0:47

มันไม่เพียงแต่ซ่อนตัวในเงามืดแต่มันได้

0:50

กลายเป็นเงามืดเอง

0:52

1 การกำเนิดของปีศาจล่องหนโครงการลับที่

0:55

เปลี่ยนโลกสงคราม

0:57

ในช่วงสงครามเย็นสหรัฐอเมริกามีความกังวล

1:01

อย่างหนึ่งเหนือสิ่งอื่นใดคือการเติบโต

1:04

ของขี่ความสามารถนิวเคลียร์ของสหภาพ

1:06

โซเวียต

1:08

สหรัฐต้องการอาวุธชนิดใหม่อาวุธที่สามารถ

1:12

บินลึกเข้าไปในดินแดนศัตรู

1:15

ทำลายเป้าหมายสำคัญ

1:17

และกลับออกมาได้อย่างปลอดภัย

1:20

โดยไม่มีใครตรวจจับได้ทศวรรษ 1980 โครง

1:24

การลับระดับสูงสุดจึงเริ่มต้นขึ้นวิศวกร

1:28

ของนอตกระเมินท้าทายกฎการออกแบบเดิมทั้ง

1:31

หมดไม่มีหาง

1:34

ไม่มีมุมคมไม่มีเครื่องยนต์ที่ยื่นออกมา

1:39

มีเพียงเส้นโค้ง

1:42

เข้าโครงของเงาและรูปทรงที่ท้าทายกฎ

1:45

ฟิสิกส์ผลลัพธ์คือเครื่องบินที่โลกไม่เคย

1:48

เห็นมาก่อนเครื่องบินปีกบินทั้งลำที่กลาย

1:52

เป็นตำนานของสงครามยุคใหม่

1:55

2 วิทยาศาสตร์แห่งการล่องหนทำไม B2 ถึง

1:58

มองมองไม่เห็นบนเรดาร

2:00

ความล่องหนของ B2 ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

2:04

แต่มันคือผลลัพธ์ของการออกแบบระดับ

2:06

อัจฉริยะ

2:08

วัสดุลืนสัญญาณเรดาร์แรมผิวของเครื่องบิน

2:12

ถูกเคลือบด้วยวัสดุพิเศษที่ดูดซับคลื่น

2:15

เรดาร์ทำให้สัญญาณไม่สะท้อนกลับรูปทรง

2:18

โค้งมนต์ที่ปราศจากมุมคมเรดารมีปัญหากับ

2:22

เส้นโค้งเพราะคลื่นสะท้อนอย่างกระจัด

2:24

กระจาย

2:26

เครื่องยนต์ซ่อนลึกในโครงปีก

2:28

ลดร่องรอยความร้อนทำให้ตรวจจับด้วยระบบ

2:31

อินฟราเรดได้ยากรูปทรงปีกบินทั้งลำไฟง

2:37

เหมือนจานบินที่แทบไม่ส่งสัญญาณสะท้อน

2:39

กลับเรดาร

2:41

บางครั้งระบบเรดาร์เข้าใจผิดว่าเป็นนกตัว

2:44

เล็กๆทั้งหมดนี้ทำให้ B2 ดูเหมือนสิ่งไร้

2:47

พิษภัยแม้มันจะเป็นหนึ่งในอาวุธที่

2:50

อันตรายที่สุดในโลกก็ตาม

2:54

3 พลังทำลายล้างทำไม B2 ถึงยังเป็น

2:57

เครื่องบินทิ้งระเบิดที่โหดที่สุดในโลก

3:00

แม้จะผ่านมากว่า 30 ปีแต่ไม่มีเครื่องบิน

3:03

เครื่องใดในรัสเซียจีนหรือชาติใดที่เทียบ

3:06

เท่า B2 ในเรื่องของสเตลพิสัยไกลและความ

3:09

แม่นยำพิสัยบินกว่า 11,000 กม.แบบไม่เติม

3:13

เชื้อเพลิงและหากเติมเชื้อเพลิงกลางอากาศ

3:18

มันสามารถบินได้ทั่วโลกบรรทุกอาวุธได้

3:21

กว่า 18 ตันทั้งระเบิดนิวเคลียร์ระเบิดนำ

3:25

วิถีและระเบิดเจาะเกราะพร้อมใช้

3:28

ยุทธศาสตร์นิวเคลียร์เต็มรูปแบบเช่น B61

3:31

และ B83

3:34

ความแม่นยำสูงระดับศัลยแพทย์

3:37

โจมตีเป้าหมายจุดเดียวได้แม้อยู่ในสภาพ

3:39

อากาศเลวร้ายที่สุดมันสามารถบินบินจาก

3:42

อเมริกา

3:44

โจมตีเป้าหมายในเอเชียหรือกลางตะวันออก

3:48

แล้วบินกลับได้ในภารกิจเดียวนี่คือความ

3:51

สามารถที่ทำให้สหรัฐ

3:54

เหนือกว่าชาติใดในโลก

3:56

4 ภารกิจจริงเมื่อ B2 เปลี่ยนหน้า

3:59

ประวัติศาสตร์

4:01

ตั้งแต่ปี 1997 B2 มีบทบาทในปฏิบัติการ

4:04

สำคัญหลายครั้งโคโซo 1999

4:10

B2 ทำลายโครงสร้างสำคัญของกองกองทัพ

4:12

เซอร์เบียร์

4:14

แม้บินจากมิซูี่ไปกลับกว่า 30 ชั่วโมง

4:18

แค่เครื่องบินเพียง 6 ลำทำภารกิจได้เทียบ

4:20

เท่าเครื่องบินหลายร้อยลำอัฟกานิสถาน 2001

4:25

หลังเหตุการณ์ 91 B2 บินข้ามโลกเพื่อโจม

4:28

ตีฐานบัญชาการตอลิบาล

4:31

ภารกิจนี้กลายเป็นภารกิจทิ้งระเบิดที่ยาว

4:34

ที่สุดในประวัติศาสตร์

4:36

อิรัก 2003 ช็อแอน

4:39

เริ่มการโจมตีด้วยความแม่นยำระดับสูง

4:43

ทำลายจุดยุทธศาสตร์สำคัญของกองทัพอิรักใน

4:45

ไม่กี่นาทีแรกลิเบีย 2011 โจมตีลานบินและ

4:51

โครงสร้างทางอากาศทำให้กองทัพลิเบียหมด

4:53

ความสามารถด้านการบินไม่ว่าที่ใดที่ B2

4:57

ปรากฏมีเพียงสิ่งเดียวที่เกิดขึ้นศัตรู

5:01

ไม่เห็นมันและไม่สามารถหยุดมันได้

5:05

5 ราคาที่แพงยิ่งกว่าทองคำ

5:08

B2 มีชื่อเสียงว่าเป็นหนึ่งในอาวุธที่

5:10

แพงที่สุดที่มนุษย์เคยสร้าง

5:13

ราคาต่อลำกว่า 2.1,000 1,000 ล้าน

5:15

ดอลลาร์

5:16

แพงกว่าสถานีโทรทัศน์

5:19

แพงกว่าเรือสำราญ

5:21

แพงกว่าตึกระฟ้าบางแห่งด้วยซ้ำ

5:24

ค่าบำรุงรักษาประจำปีมหาศาล

5:28

เพราะต้องดูแลผิวสเตลและอุปกรณ์สุดซับ

5:30

ซ้อนทุกตารางนิ้วการฝึกนักบินระดับสูงสุด

5:35

มีเพียงไม่กี่คนในโลกที่ได้รับอนุญาตให้

5:37

บินเครื่องนี้แต่ทำไมสหรัฐถึงยอมจ่าย

5:42

เพราะ B2 ไม่ใช่แค่เครื่องบินแต่มันคือ

5:46

เครื่องป้องปรามข้ามยุคสหรัฐกำลังบอกโลก

5:49

ว่าไม่มีที่ใดที่คุณซ่อนตัวจากเราได้

5:56

6 นักบินแห่งเงามืดผู้ที่ถูกคัดเลือกจาก

5:58

ผู้เก่งที่สุดการบิน B 2 ไม่เหมือนการ

6:02

บินเครื่องใดในโลกนักบินต้องมีความแม่นยำ

6:07

ระดับสูงสุดความอึดวินัยทางจิตใจและ

6:13

ทักษารบินชั้นยอด

6:15

1 ภารกิจอาจใช้เวลากว่า 40 ชั่วโมง

6:19

นักบินต้องกินพักและทำงานทั้งหมดบนท้อง

6:21

ฟ้าโดยไม่ลงพื้นพวกเขาถูกเรียกว่า

6:26

ผู้ขับเคลื่อนแห่งวิญญาณ Spiritit DRIse

6:30

7 ภายในห้องนักบินสมองของปีศาจล่องหน

6:34

ห้องนักบินของ B2 เหมือนศูนย์บัญชาการยาน

6:37

ๆอวกาศ

6:39

มีทั้งจอแสดงผลดิจิทัลหลายชุดระบบควบคุม

6:44

อาวุธระบบนำทางขั้นสูง

6:49

ระบบสื่อสารลับและคอมพิวเตอร์จัดการ

6:52

ภารกิจ

6:54

ทุกปุ่มทุกหน้าจอ

6:56

ถูกออกแบบเพื่อภารกิจเดียวโจมตีแบบไร้

7:00

ร่องรอย

7:02

8 ปัจจัยแห่งความหวาดกลัวทำไมศัตรูจึง

7:05

เกรงกลัวมากที่สุดรัสเซียกลัวมันจีนจับ

7:09

ตะดูมันอิหร่านป้องกันมันไม่ได้เกาหลี

7:14

เหนือต้านมันไม่ไหว

7:16

เพราะว่า

7:18

มันล่องหนจากเรดาร์เกือบทุกชนิดมันบินลึก

7:22

เข้าไปในดินแดนศัตรูโดยไม่ถูกสกัดมัน

7:25

ทำลายเป้าหมายยุทธศาสตร์ในไม่กี่นาที

7:29

มันเป็นอาวุธนิวเคลียร์ที่เก็บงำยากที่

7:31

สุดในโลกแค่ชื่อของ B2 ก็ทำให้หลายประเทศ

7:35

ต้องคิดหนักก่อนตัดสินใจสู้กับสหรัฐ

7:38

9 ผู้สืบทอดแห่งความล่องหน B21 เรเดอร์

7:43

แม้ B21 RER จะเป็นอนาคตของเครื่องบิน

7:45

ทิ้งระเบิดสเตล

7:48

แต่ตำนานของ B2 ยังคงเหนือกาลเวลา

7:52

มันไม่ใช่เครื่องบินเก่ามันคือสัญลักษณ์

7:55

แห่งยุทธศาสตร์สหรัฐอเมริกา

7:58

10 ทำไม B2 สปิรitตทำให้อเมริกาไร้ผู้

8:01

ต่อต้าน

8:03

สรุปว่า B2 คือความเหนือชั้นระดับโลก

8:06

เพราะว่า

8:07

เรดารตรวจจับไม่ได้บินโจมตีได้ทั่วโลก

8:12

แม่นยำสูงพลังทำลายล้างสูง

8:17

ทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ได้

8:20

นักบินฝีมือระดับสุดยอดและเป็นอาวุธที่ทำ

8:24

ให้ศัตรูไม่กล้าเริ่มสงคราม

8:26

มันบินอย่างเงียบงันโจมตีอย่างเด็ดขาดและ

8:31

หายไปเหมือนไม่เคยมานี่คือเหตุผลว่า B2

8:37

สปิitคือเครื่องบินล่องหนที่ทำให้อเมริกา

8:39

ไร้ผู้ต่อต้านในสนามรบ

8:43

11 เทคโนโลยีสเตลที่ล้ำหน้ากว่าคู่แข่ง

8:45

หลายทศวรรษ

8:47

แม้ว่าในปัจจุบันประเทศคู่แข่งอย่างจีน

8:49

และรัสเซีย

8:51

จะพยายามพัฒนาเครื่องบินทิ้งระเบิดสเตล

8:54

ของตนเองเช่น H20 ของจีนและปากดาของ

8:58

รัสเซีย

8:59

แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านทหารทั่วโลกเชื่อว่า

9:03

B2 สปิitยังนำหน้าอยู่หลายทศวรรษ

9:06

เหตุผลนั้นมีหลายข้อ

9:09

เทคโนโลยีวัสดุดุลับสุดยอด

9:12

องค์ประกอบของสารเคลือบผิว B2 ไม่เคยถูก

9:15

เปิดเผย

9:17

ผู้รับเหมาทางการทหารของสหรัฐหลายคนยัง

9:19

ไม่รู้สูตรทั้งหมดมีผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า

9:23

มีส่วนผสมของอนุภาคนานาโน

9:26

ที่ดูดซับคลื่นเรดาร์ได้หลายความถี่พร้อม

9:28

กัน

9:30

ออกแบบที่เหมือนภาพเงาบนเรดาร์

9:34

แทนที่จะหายไปทั้งหมด B2 มีความสามารถ

9:37

ขั้นสูงยิ่งกว่าคือทำตัวเหมือนวัตถุขนาด

9:41

เล็กเช่นนกหรือเศษโลหะทำให้ระบบป้องกัน

9:44

อากาศของศัตรูไม่รู้ว่าต้องยิงหรือไม่ยิง

9:48

ระบบลดลายเซ็นความร้อนไอซิเนจอร์

9:52

ไอพ่นที่ร้อนจัดคือสิ่งที่เรดารอินฟราเรด

9:55

ตรวจจับได้ง่าย

9:57

แต่ B2 ซ่อนเครื่องยนต์ไว้ลึกผสมอากาศ

10:01

เย็นก่อนปล่อยไอร้อนออกมาทำให้ภาพความ

10:04

ร้อนของมันจางเหมือนวัตถุธรรมดาในท้องฟ้า

10:09

นี่คือเหตุผลว่าทำไม B2 จึงยังล่องหนต่อ

10:12

โลกในปี 2025

10:15

แม้จะถูกออกแบบมาตั้งแต่ยุคสงครามเย็น

10:18

12 สมองอัจฉริยะของ B2 คอมพิวเตอร์ที่

10:22

คิดแทนนักบินแม้จะดูเหมือนเครื่องบินใน

10:25

ยุค 1980

10:27

แต่หัวใจของ B2 คือระบบคอมพิวเตอร์ที่ซับ

10:30

ซ้อนมากระบบป้องกันการตรวจจับอัตโนมัติ

10:35

คอมพิวเตอร์จะคอยคำนวณ

10:38

ว่าจุดใดในเส้นทางมีความเสี่ยงถูกเรดาร์

10:40

จับจากนั้นจะปรับมุมบินความสูงและความ

10:44

เร็วเพื่อให้ลายเซ็นเด้าต่ำที่สุดระบบจัด

10:49

การภาวะล้า fatig management

10:52

เพราะภารกิจอาจยาวกว่า 40 ชั่วโมง

10:56

คอมพิวเตอร์ช่วยแบ่งงานบางส่วนให้นักบิน

10:59

สามารถกินอาหารพักหลับสั้นๆโดยที่เครื่อง

11:03

ยังบินแบบเสถียรอยู่ระบบนำทางหลายชั้นมัน

11:07

จะเออยังเรวมจีด PS ดาวเทียมทหารเรดา

11:13

ภูมิประเทศและอินฟราเรด

11:15

ทำให้ B2 ไม่หลงทางแม้ในพื้นที่ไม่มี

11:18

สัญญาณ

11:19

เทคโนโลยีเหล่านี้ทำให้ B2 ไม่ใช่แค่

11:22

เครื่องบินแต่มันเป็นสิ่งมีชีวิตทางกลที่

11:27

ช่วยนักบินคิดวิเคราะห์และตัดสินใจ

11:32

13 มิติด้านจิตวิทยาอาวุธที่ทำให้ศัตรู

11:35

กลัวโดยไม่ต้องยิง B 2 สปิริตมีพลังที่

11:39

ไม่ใช่แค่การโจมตีแต่คือพลังในการทำให้

11:43

ฝ่ายตรงข้ามหวาดกลัวล่วงหน้าประเทศไหนก็

11:47

ไม่รู้ว่ามันอยู่ตรงไหนเพราะมันอาจลอย

11:50

อยู่บนท้องฟ้าของคุณตอนนี้โดยที่เรดาร์

11:54

ของคุณไม่เห็นเลยแม้แต่นิดเดียวแค่ข่าว

11:57

ลือว่า B2 ถูกปล่อยจากฐานบินก็เพียงพอให้

12:01

หลายประเทศ

12:03

ต้องย้ายขีปนาวุธ

12:05

ปิดฐานบิน

12:07

หรือเตรียมหลบภัย

12:10

สามารถโจมตีศูนย์บัญชาการสำคัญที่สุดภาย

12:12

ใน 1 ลูกระเบิดจุดนี้ทำให้ผู้บัญชาการ

12:16

ทหารของศัตรู

12:18

ไม่เคยรู้สึกปลอดภัย

12:21

มันคืออาวุธที่ทำสงครามโดยไม่ต้องยิง 14

12:25

ความน่าเหลือเชื่อของภารกิจการบินรอบโลก

12:28

โดยไม่หยุดลงพื้น

12:30

หนึ่งในภารกิจที่โด่งดังที่สุดคือภารกิจ

12:34

บินกว่า 44 ชั่วโมงติดต่อกันจากฐานไมเมน

12:38

Airfordce Bสไปยังอัฟกานิสถาน

12:43

แล้วกลับมาฐานเดิมนักบินต้องรับเชื้อ

12:47

เพลิงจากเครื่อง KC 135 และ KC10 หลาย

12:50

ครั้ง

12:52

รับมืออากาศหนาวระดับ -50 องศเซีย

12:55

ปรับเวลาให้เข้ากับสมองกล่องบินและยังคง

13:00

โฟกัสในระดับสูงสุดระหว่างการปล่อยอาวุธ

13:02

จริงนี่ไม่ใช่งานธรรมดา

13:06

มันคือระดับที่มนุษย์ทั่วไปแทบทำไม่ได้

13:10

15 อนาคตของตำนานทำไมแม้ B21 จะมาแต่ B2

13:14

ยังคงอยู่แม้สหรัฐจะเปิดตัว B21 เรเดอร์

13:19

แต่ B2 ยังถูกคงไว้เพราะมันมีบทบาทเฉพาะ

13:24

ที่ B21 ยังไม่แทนที่ได้ทันทีเช่นความ

13:28

สามารถบรรทุกอาวุธนิวเคลียร์รุ่นเก่าและ

13:30

รุ่นใหม่หลายแบบความเชี่ยวชาญในภารกิจ

13:33

ระยะไกลเป็นพิเศษ

13:36

ประสบการณ์นักบินและข้อมูลภารกิจจริงหลาย

13:38

ทศวรรษ

13:40

และสหรัฐยังคงลงทุนหลายพันล้านดอลลาร์

13:44

เพื่อให้ B2 อยู่ต่อไปในอนาคตหลายปีข้าง

13:47

อ่ะ

UNLOCK MORE

Sign up free to access premium features

INTERACTIVE VIEWER

Watch the video with synced subtitles, adjustable overlay, and full playback control.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

AI SUMMARY

Get an instant AI-generated summary of the video content, key points, and takeaways.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

TRANSLATE

Translate the transcript to 100+ languages with one click. Download in any format.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

MIND MAP

Visualize the transcript as an interactive mind map. Understand structure at a glance.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

CHAT WITH TRANSCRIPT

Ask questions about the video content. Get answers powered by AI directly from the transcript.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

GET MORE FROM YOUR TRANSCRIPTS

Sign up for free and unlock interactive viewer, AI summaries, translations, mind maps, and more. No credit card required.

GET STARTED FREESIGN IN