TRANSCRIPTFrench

Simone Veil I Quelle Histoire - TV5 Monde

7m 9s1,002 words177 segmentsFrench

FULL TRANSCRIPT

0:07

[Musique]

0:10

comment

0:11

[Musique]

0:17

simone jacob né à nice en 1927 petite

0:22

dernière d'une famille nombreuse et

0:24

aimante elle est proche de son frère et

0:26

de ses deux soeurs ses parents sont juif

0:28

non pratiquant

0:29

ce sont même deux fervents défenseurs de

0:31

la laïcité

0:32

ils sont convaincus que la religion est

0:35

une affaire personnelle qui n'a rien à

0:37

voir avec l'êta malgré quelques

0:39

problèmes d'argent la famille profite du

0:42

doux climat du sud de la france quand

0:45

simone sort de l'école elle peut se

0:47

promener dans la campagne ou au bord de

0:49

la mer elle se souviendra toute sa vie

0:51

avec nostalgie de cette période de

0:53

bonheur simone n'aime pas l'école

0:57

pourtant sa maman la pousse à étudier

1:00

lui répétant que lorsqu'elle sera grande

1:03

un bon métier lui permettra d'être

1:06

indépendante mais en 1939 la guerre

1:09

éclate

1:10

pendant l'occupation le sud de la france

1:13

est encore relativement sûr mais tout

1:15

change en 1943 avec l'avancée des

1:19

troupes allemandes pour les juifs qui

1:22

sont la première cible des nazis la

1:24

situation est devenue très dangereuse

1:26

tous les jours ils sont arrêtés et

1:29

parqués dans des trains pour une

1:30

destination inconnue simone doit se

1:33

cacher elle ne va plus au lycée mais

1:36

étudie à domicile et parvient même à

1:38

passer son bac

1:41

le lendemain de son examen simone est

1:44

arrêté dans la rue ça fausse carte

1:46

d'identité ne convainc personne et elle

1:48

est déportée avec sa mère et l'une de

1:50

ses soeurs à auschwitz-birkenau un camp

1:52

d'extermination

1:54

on lui a tout sur le bras le numéro

1:57

78651 puis elle doit travailler très dur

2:01

et dans des conditions épouvantables les

2:04

prisonniers du camp sont décimés par la

2:06

maladie la fatigue et la malnutrition

2:09

quand ils ne sont pas envoyés

2:10

directement à la mort dans les chambres

2:12

à gaz

2:12

à bout de force leur maman ne survit pas

2:16

mais les deux soeurs parviennent à tenir

2:18

le coup jusqu'à la libération

2:21

simone revient de l'enfer

2:23

comment retrouver une vie normale après

2:26

ce traumatisme

2:27

elle se remet doucement mais sûrement

2:29

s'occupe de sa soeur malade entame des

2:32

études de sciences politiques à

2:34

l'université elle rencontre antoine veil

2:37

et ils se marient quelques mois plus

2:38

tard ils auront bientôt un deux puis

2:42

trois fils ce qui n'empêche pas simone

2:44

de poursuivre ses études

2:46

même si elle est une maman attentionnée

2:48

elle est bien décidée à travailler et ne

2:51

pas se contenter d'être mère au foyer

2:52

ce choix est encore rare à l'époque et

2:55

elle doit se battre bec et ongles pour

2:57

que son mari accepte simone passe le

3:01

concours de la magistrature en 1956 elle

3:04

est affecté à la direction de

3:06

l'administration pénitentiaire et fait

3:08

une grande inspection des prisons de

3:10

france

3:10

ce qu'elle y découvre horrifié dès lors

3:13

elle va se battre pour que les

3:15

conditions de vie des détenus soit

3:17

améliorée en particulier celle des

3:19

femmes mais aussi des prisonniers de la

3:21

guerre d'algérie souvent maltraités

3:24

elle est convaincue que la prison doit

3:25

non seulement respecter la dignité des

3:27

détenus mais aussi leur donner les

3:29

moyens de prendre un nouveau départ à

3:31

leurs sorties

3:31

c'est son premier combat politique et

3:34

pas le dernier dans les années 1970 des

3:41

lois sont proposés pour accorder plus de

3:43

liberté aux femmes

3:44

pourtant malgré leurs protestations

3:47

l'avortement n'est pas légal lorsqu'une

3:49

femme est enceinte

3:50

il lui est interdit de mettre

3:52

volontairement un terme à sa grossesse

3:54

les médecins qui accepte de pratiquer

3:56

cette intervention sont punis celles qui

3:58

sont dans l'incapacité d'accueillir un

4:00

enfant n'ont d'autre choix que d'avorter

4:02

en cachette les plus riches se font

4:04

opérer à l'étranger les plus pauvres le

4:06

font elles mêmes dans des conditions

4:08

très dangereuses

4:09

simone comprend que la loi n'empêche

4:11

personne d'avorter elle a seulement pour

4:14

conséquence une prise de risque inutile

4:16

en 1974 elle devient ministre de la

4:20

santé et propose une loi pour légaliser

4:22

l'avortement

4:23

les femmes doivent pouvoir choisir de

4:25

renoncer à avoir un enfant si elles sont

4:28

dans une situation de détresse

4:29

aucune femme ne recourt de gaieté de

4:32

coeur à l'avortement explique-t-elle

4:34

dans un discours historique

4:35

c'est toujours un drame et cela restera

4:38

toujours un drame

4:39

cette proposition soulève la colère des

4:42

conservateurs mais lui apporte aussi le

4:44

soutien du mouvement féministe et une

4:46

grande popularité

4:48

enfin en 1975 la loi qui porte son nom

4:53

est promulguée c'est une avancée immense

4:55

pour l'émancipation des femmes

4:58

après la seconde guerre mondiale l'idée

5:02

de créer une institution européenne voit

5:04

le jour simone croit dur comme fer qu

5:07

une union des nations est la solution

5:08

pour ne pas retomber dans les conflits

5:10

et les guerres

5:11

malgré son passé elle s'est battue pour

5:14

la réconciliation entre la france et

5:16

l'allemagne et pour la construction

5:18

européenne en 1979

5:21

simone devient la première femme

5:23

présidente du parlement européen

5:25

des années plus tard elle affirme rhin

5:28

cette aventure européenne fut et demeure

5:31

le grand défi de la génération à

5:33

laquelle j'appartiens en 2007

5:37

simone à 80 ans fier de son parcours est

5:41

consciente de l'exemple qu'elle peut

5:43

incarner pour ses successeurs

5:44

elle décide d'écrire son autobiographie

5:47

dès sa parution

5:49

l'ouvragé devient un best-seller l'année

5:52

suivante elle est élue à l'académie

5:54

française

5:55

la célèbre institution chargée de

5:57

veiller sur la langue française elle

6:00

occupe le fauteuil 13 ou se sont assis

6:02

avant elle des écrivains célèbres comme

6:04

jean racine on lui remet les paies un

6:08

signe des académiciens sur laquelle sont

6:10

gravés son ancien matricule de déportés

6:12

ainsi que les devises française et

6:14

européenne

6:16

tout un symbole l'infatigable simone se

6:20

décide enfin à prendre sa retraite mais

6:23

elle meurt peu après en 2017

6:25

elle avait 89 ans

6:27

l'année suivante à la demande du peuple

6:30

et de personnalités politiques

6:32

elle fait son entrée au panthéon aux

6:34

côtés des grands hommes et des grandes

6:35

femmes de l'histoire surtout des grands

6:38

hommes

6:38

puisqu'elle n'est que la cinquième femme

6:40

à qui l'on accorde l'honneur d'y reposer

6:44

survivante des camps nazis défenseuse

6:46

des droits des femmes militantes de la

6:48

construction européenne femme de lettres

6:51

et femme politique simone veil a

6:53

consacré sa vie entière à se battre pour

6:56

ce qu'elle croyait juste

6:57

[Musique]

UNLOCK MORE

Sign up free to access premium features

INTERACTIVE VIEWER

Watch the video with synced subtitles, adjustable overlay, and full playback control.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

AI SUMMARY

Get an instant AI-generated summary of the video content, key points, and takeaways.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

TRANSLATE

Translate the transcript to 100+ languages with one click. Download in any format.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

MIND MAP

Visualize the transcript as an interactive mind map. Understand structure at a glance.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

CHAT WITH TRANSCRIPT

Ask questions about the video content. Get answers powered by AI directly from the transcript.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

GET MORE FROM YOUR TRANSCRIPTS

Sign up for free and unlock interactive viewer, AI summaries, translations, mind maps, and more. No credit card required.