Modelltest 1 - Hören mit Lösungen B1 Zertifikat Goethe & ÖSD - So geht's noch besser

modelltest

1 hören Teil 1 sie hören nun fünf kurze

Texte sie hören jeden Text zweimal zu

jedem Text lösen sie zwei Aufgaben

wählen Sie bei jeder Aufgabe die

richtige Lösung lesen Sie zuerst das

Beispiel dazu haben sie 10 Sekunden

Zeit hören Sie jetzt den

Text

Beispiel sie hören eine Nachricht auf

dem

Anrufbeantworter

guten Tag sie sind mit der

Gemeinschaftspraxis Müller ehrlich

verbunden unsere Praxis ist zur Zeit

geschlossen unsere Sprechstunden sind

montags bis freitags von 9 bis 14 Uhr

sowie auch nachmittags von 17 Uhr bis

20:30 Uhr außer mittwochs nur her

ehrlich ist auch am Mittwoch Nachmittag

für Sie da am Wochenende ist die Praxis

nicht besetzt sie erreichen uns

telefonisch unter der Rufnummer

02156

456789 in ganz dringenden Fällen können

Sie uns auch über das 4 Stunden Servic

Telefon erreichen die Nummer ist

0171808080 wir wünschen Ihnen noch einen

schönen

Tag hören Sie jetzt den Text noch

einmal sie hören eine Nachricht auf dem

Anruf

Beantworter

guten Tag sie sind mit der

Gemeinschaftspraxis Müller ehrlich

verbunden unsere Praxis ist zur Zeit

geschlossen unsere Sprechstunden sind

montags bis freitags von 9 bis 14 Uhr

sowie auch nachmittags von 17 bis 20:30

Uhr auß am mittwochs nur her ehrlich ist

auch am Mittwoch Nachmittag für Sie da

am Wochenende ist die Praxis nicht

besetzt sie erreichen uns telefonisch

unter der Rufnummer

02156 45

6789 in ganz dringenden Fällen können

Sie uns auch über das 24 Stunden

Servicetelefon erreichen die Nummer ist

0171808080 wir wünschen Ihnen noch einen

schönen

[Musik]

Tag Nummer

1

sie hören eine Information im

Supermarkt verehrte Kunden

Schnäppchenpreise zum Nulltarif greifen

sie zu unser Angebot für diese Woche

spanische Tomaten das Kilo nur 99 Cent

andalusische apfelsenen 34 Cent das

Pfund Weintrauben aus Benidorm nur 1449

das Kilo

bonuskartenkunden erhalten zusätzlich

10% discount lassen Sie sich das Angebot

also nicht entgehen es gilt solange der

Vorrat reicht greifen Sie zu und göen

sie im Gaumen ein wenig spanischen

Geschmack nächste Woche dann im Angebot

griechischer schafskä und Oliven viel

Spaß hören Sie jetzt den Text noch

einmal verehrte Kunden Schnäppchenpreise

zum Nulltarif greifen sie zu unser

Angebot für diese Woche spanische

Tomaten das Kil 99 Cent andalusische

Apfelsinen 34 Cent das Pfund Weintrauben

aus Benidorm nur 149 das Kilo

bonuskartenkunden erhalten zusätzlich

10% discount lassen Sie sich das Angebot

also nicht entgehen es gilt solange der

Vorrat reicht greifen Sie zu und gönen

sie im Gaumen ein wenig spanischen

Geschmack nächste Woche dann im Angebot

griechischer schafskäs und Oliven viel

[Musik]

Spaß Nummer 2 sie hören aus dem Cockpit

folgende

Durchsage ferte Fluggäste hier spricht

ihr Kapitän die Turbinen laufen schon

warm wie sie hören können aber leider

haben wir wegen zu hohem Flugaufkommen

noch keine Starterlaubnis erhalten der

Luftraum über Frankfurt ist überfüllt

wir werden jedoch in Kürze starten und

von der Startbahn 03 nach Norden fliegen

wir haben leider etwas Gegenwind und

werden somit etwas später in Frankfurt

landen trotz dieser kleinen Verzögerung

wünschen wir ihn einen angenehmen Flug

lehnen Sie sich zurück und genießen Sie

ihren Aufenthalt an Bord

hören Sie jetzt den Text noch

einmal vererte Fluggäste hier spricht

ihr Kapitän die Turbinen laufen schon

warm wie sie hören können aber leider

haben wir wegen zu hohem flugaukommen

noch keine Starterlaubnis erhalten der

Luftraum über Frankfurt ist überfüllt

wir werden jedoch in Kürze starten und

von der Startbahn 03 nach Norden fliegen

wir haben leider etwas Gegenwind und

werden somit etwas später in Frankfurt

landen trotz dieser kleinen Verzögerung

wünschen wir ihn einen angenehmen Flug

lehnen Sie sich zurück und genießen Sie

ihren Aufenthalt an

[Musik]

Bord Nummer 3 sie hören eine Durchsage

am

Hauptbahnhof verehrte Bahnreisende

aufgleis 6 erhält in wenigen Minuten

Einfahrt der EC 409 aus München nach

wenedig über battölz Insbruck Brenner

und Durin die erste Klasse befindet sich

in den Abschnitten A B und C der

Speisewagen im Abschnitt e planmäßige

Abfahrt um 9:16 Uhr eine wichtige

Information für die Gäste nach Venedig

aufgrund von Bauarbeiten am Schienennetz

zwischen dem Brennerpass und Turin

werden Ersatzbusse eingesetzt die die

Passagiere vom Brenner Hauptbahnhof nach

Turin befördern die Busse stehen am

Bahnhofs Vorplatz für weitere Fragen

wenden Sie sich bitte an unser

Zugpersonal wir entschuldigen uns für

die

Unannehmlichkeiten und bitten Sie um Ihr

Verständnis eine gute Reise wünscht

Ihnen das

fteam hören Sie jetzt den Text noch

einmal

vererehrte Bahnreisende auf Gleis 6

erhält in wenigen Minuten Einfahrt der

EC 409 aus München nach Venedig über

battölz Insbruck Brenner und Turin die

erste Klasse befindet sich in

Abschnitten A B und C der Speisewagen im

Abschnitt e planmäsige Abfahrt um 9:1

Uhr eine wichtige Information für die

Gäste nach

Venedig aufgrund von Bauarbeiten am

Schienennetz zwischen dem Brennerpass

und Turin werden Ersatzbusse eingesetzt

die die Passagiere vom Brenner

Hauptbahnhof nach Turin befördern die

Busse stehen am

bahnhofsorplatz für weitere Fragen

wenden Sie sich bitte an unser

Zugpersonal wir entschuldigen uns für

die

Unannehmlichkeiten und bitten Sie um Ihr

Verständnis eine gute Reise wünscht

Ihnen das

pteam

[Musik]

Nummer 4 sie hören eine Ansage auf dem

Anruf

[Musik]

Beantworter hey Klaus hier ist Marco ich

wollte mich noch mal wegen unserer Fahrt

zur Buchmesse in Hannover melden ich bin

gerade im Internet und suche die

günstigste Reisemöglichkeit ich bin auf

eine Seite gestoßen die sich Car Sharing

nennt das bedeutet dass man zusammen mit

dem Besitzer des Autos fährt und sich

die Fahrkosten teilt das wäre doch super

es ist ganz einfach man muss sich nur

registrieren es fallen keine weiteren

Kosten an also überlege es dir

vielleicht ist das die beste Lösung

günstig nach Hannovera zu kommen

Informationen dazu findest du auf der

Website

www.carsharing.de also melde dich bitte

schnell hören Sie jetzt den Text noch

[Musik]

einmal hey Klaus hier ist Marco ich

wollte mich noch mal wegen unserer Fahrt

zur Buchmesse in Hannover melden ich bin

gerade im Internet und suche die

günstigste

Reisemöglichkeit ich bin auf eine Seite

gestoßen die sich Car Sharing nennt das

bedeutet dass man zusammen mit dem

Besitzer des Autos fährt und sich die

Fahrkosten teilt das wäre doch super es

ist ganz einfach man muss sich nur

registrieren es fallen keine weiteren

Kosten an also überlege es dir

vielleicht ist das die beste Lösung

günstig nach Hannover zu kommen

Informationen dazu findest du auf der

Website

wwwcarsharing.de also melde dich bitte

[Musik]

schnell

[Musik]

Nummer 5 sie hören den Wetterbericht im

[Musik]

Fernsehen und nun der Wetterbericht für

morgen Donnerstag den 9 August für den

ganzen Kölner Raum in der Nacht zum

Donnerstag ist es im Westen der Kölner

Bucht und im Norden gering bewölkt und

meist trocken in der Mittagszeit ziehen

Wolken aus dem Westen auf und bringen

heftigen Regen mit sich in einigen

Teilen kann es sogar zu Gewittern kommen

im Osten dagegen bleibt es relativ

trocken und warm in den frühen

Abendstunden könnte es nass und feucht

werden die Temperaturen liegen im Westen

bei 15° im Osten bei

23° der nächste Wetterbericht um 18 Uhr

mit den Nachrichten wir wünschen Ihnen

einen schönen

Tag

hören Sie jetzt den Text noch

[Musik]

einmal und nun der Wetterbericht für

morgen Donnerstag den 9 August für den

ganzen Kölner Raum in der Nacht zum

Donnerstag ist es im Westen der Kölner

Bucht und im Norden gering bewölkt und

meist trocken in der mittagsze it ziehen

Wolken aus dem Westen auf und bringen

heftigen Regen mit sich in einigen

Teilen kann es sogar zu Gewittern kommen

im Osten dagegen bleibt es relativ

trocken und warm in den frühen

Abendstunden könnte es nass und feucht

werden die Temperaturen liegen im Westen

bei 15° im Osten bei

23° der nächste Wetterbericht um 18 Uhr

mit den Nachrichten wir wünschen Ihnen

einen schönen

[Musik]

Tag

[Musik]

hören Teil

2 sie hören nun einen Text sie hören den

Tex

einmal dazu lösen

sieünfgaben wählen Sie bei jedergabe die

richge Lösung A B oder

C lesen Sie jetzt die Aufgaben 11 bis 15

dazu haben sie 60 Sekunden Zeit

sie nehmen an einem Rundgang in der

Universität

Teil Liebe Studentinnen und Studenten

unserer Hochschule seien Sie alle

herzlich willkommen ich möchte Ihnen

auch im Namen unseres hochschuldirektors

einen guten Start ins Studium wünschen

wir hoffen dass Sie tolle Erfahrungen

sammeln werden und ein sehr produktives

Studium Verfolg und abschließen mein

Name ist Alexander Hufen ich bin

wissenschaftlicher Assistent an der

Fakultät für Philosophie und werde Ihnen

vier Stationen der Universität zeigen

und

erläutern die erste Station ist unsere

Bibliothek es folgen die Hörsäle

anschließend die statsbibliothek und zum

Schluss das studentenamt beginnen wir

zuerst mit der Bibliothek darf ich Ihnen

zu allererst unseren netten

Bibliothekarinnen vorstellen

Frau mtens und Frau Bücher die

Bibliothek vor uns befinden sich die

Garderobe und die Schließfächer hier

können sie ihre Jacken und Taschen

aufbewahren im Leseraum gleich hier

Links können Sie die Bücher aus der

bestandsbibliothek lesen sowie Magazine

und Zeitschriften aus dem Sortiment

nehmen falls Sie damit arbeiten wollen

falls Sie Zugang zum Archiv benötigen

müssen Sie das vorher anmelden

hier links stehen 35 Computer mit

Internetanschluss und Zugriff auf unsere

bestandsbibliothek

über das opak Programm die Benutzung ist

einfach tragen sie lediglich den Titel

oder den Autor oder auch ein Schlagwort

des von Ihnen gewünschten Buchs ein und

schon sucht ihnen der Generator das

Passende heraus sollten Sie sich für

eines dieser Bücher entschieden haben

drücken Sie die

Entertaste es folgt ein Hinweis dass das

Buch innerhalb von 10 Minuten abgeholt

werden kann sie können Bücher auch über

bneruniversitäten bestellen sollten Sie

hier ein bestimmtes Werk nicht finden

dies ist allerdings mit einem Aufpreis

verbunden erkundigen Sie sich hier bei

Frau merärtens und Frau Bücher im

Anschluss können Sie von unserer netten

Kollegin am Empfang eine Lesekarte

erhalten dafür brauchen Sie nur ein

Lichtbild und ihre

Immatrikulation

Bescheinigung mit dieser Karte können

Sie bis zu fünf Bücher ausleihen mit

dieser Karte haben Sie auch die

Möglichkeit in der Staatsbibliothek

Bücher auszuleihen aber dazu später mehr

bitte achten Sie bei jeder Ausleihe

darauf dass Sie die Bücher in einem

guten Zustand bewahren sollten große

Schäden an Büchern zu erkennen sein

müssen sie dafür aufkommen und die

Bücher unter Umständen ersetzen bei

Überschreiten der Frist wird eine Gebühr

von 50 Cent pro Tag erhoben denken Sie

auch im Interesse anderer Leser daran

dass sie die Bücher rechtzeitig

zurückbringen oben auf der Terrasse

befindet sich ein kleines aber sehr

reizvolles Kaffee wenn sie die kleine

Pause für zwischendurch suchen dort

können Sie allerdings keine Bücher

mitnehmen so ich gebe Ihnen 10 Minuten

Pause damit sie sich die Räumlichkeiten

anschauen und dann treffen wir uns

wieder damit wir unsere Einführungsrunde

fortführen können bitte nehmen Sie beim

Betreten des Lesesaals Rücksicht auf die

[Musik]

Leser hören Teil

3 sie hören nun ein Gespräch sie hören

das Gespräch

einmal dazu lösen sie sieben

Aufgaben wählen Sie

sind die Aufgaben richtig oder falsch

lesen Sie jetzt die Aufgaben 16 bis

22 dazu haben sie 60 Sekunden Zeit hören

Sie jetzt den

Text sie sitzen in einem Caffé und hören

ein Gespräch zweier älterer

Damen also hann Lore nun erzähl doch mal

wie war dein operj im Ausland es war

unbeschreiblich schön ich habe es

richtig genossen und ich muss dir

ehrlich sagen mir fehlt Australien

sehr wie bist du denn dazu gekommen

erzähl doch mal du weißt ja dass meine

Enkelin vor zwei Jahren als

opermädchen nach England gegangen ist

sie hatte dort ein Jahr im Haus eines

Grafen gewohnt und seine zwei Kinder

betreut unter der Woche musste sie

nachmittags von zwe bis se den Kindern

bei den Hausaufgaben helfen und am

Wochenende mit den Kindern zum

Spielplatz gehen oder andere Aktivitäten

machen wie ins Schwimmbad oder auch mal

ins Kino gehen sie hat so sehr davon

geschwärmt dass ich mich selbst für

diese Arbeit begeistern konnte

aha und was hast du dann

gemacht ich hatte dann recherchiert und

bin sofort auf die initia

Oma go gestoßen ich habe die

voraussetzungskriterien gelesen mir auch

die Kommentare anderer Teilnehmer

angeschaut und war davon überzeugt dass

ich das mache und habe mich prompt

beworben kurze Zeit später bekam ich

auch eine positive Antwort drei Wochen

später war ich auf dem Weg nach Sydney

und die Familie war einfach

toll ja und hast du den Flug gut

überstanden na du weißt doch dein Alter

einfacher konnte es gar nicht gehen ohne

große Mühe und körperliche Belastung

habe ich den Flug gut überstanden es

waren zwar 22 Stunden aber die

stuardessen haben sich gut um mich

gekümmert und als ich in Sydney ankam

erwartete mich die ganze Familie

Hanson und der kleine Ron von ihm hast

du ja die ganze Zeit

geschwärmt ja er ist ein kleiner Engel

natürlich war die Zeit nicht immer

einfach wie war es in Australien ich

meine in

Sydney richtig toll die Hansens leben in

einem kleinen Vorort von Sydney in einem

wunderschönen

Einfamilienhaus die Eltern von Ronnie

sind berufstätig und hatten mir die

Erziehung von ih

überlassen gar nicht so einfach als

Erzieherin in Rente wieder da

reinzukommen es war schön aber es gab

auch immer wieder Schwierigkeiten ein

verwöhntes Kind es gab in den ersten

Wochen Streiterei aber als wir uns dann

aneinander gewöhnt hatten hatten wir

sehr viel Spaß was habt ihr denn den

ganzen Tag so gemacht morgens habe ich

für die ganze Familie das Frühstück

vorbereit

es war für mich überhaupt keine Frage

denn ich stehe ja wie du weißt sehr früh

auf danach verließen die Hansens das

Haus und der Schulbus holte Ronnie für

den Kindergarten ab und was hast du

gemacht wenn alle aus dem Haus

waren ich habe mich um den Haushalt

gekümmert ich bin auch spazieren

gegangen und ich habe das Essen

vorbereitet nachmittags kam Ron nach

Haus

und wir haben dann gemeinsam gegessen er

musste erst einmal ins Bett so gegen 5

habe ich dann kleine Wissensspiele mit

ihm gespielt und ihm natürlich auch

deutsche Lieder beigebracht so welche

denn na das Wandern ist des müllerslust

und hänzchenklein natürlich hatte er den

Spaß dabei die Freude war ihm ins

Gesicht geschrieben wir hatten gemeinsam

so viel Spaß und haben uns so sehr daran

gewöhnt dass er am Tag meiner Abreise so

sehr geweint hat er wollte mich gar

nicht gehen lassen er zog an meiner

Jacke und rief bleib hier da kam mir die

Tränen die hensens haben mir ein Angebot

gemacht das ich aber ausgeschlagen habe

welches denn noch ein Jahr in Australien

bleiben aber das ging leider nicht denn

der Vertrag war nur für ein Jahr

vermisst du den

kleinen ja sehr aber weißt du sie haben

mir versprochen mich im nächsten Winter

zu besuchen Weihnachten in Deutschland

das müssen sie einmal gesehen haben und

ich freue mich schon auf

[Musik]

sie hören Teil

4 sie hören nun eine Diskussion sie

hören die Diskussion

zweimal dazu lösen sie acht Aufgaben

ordnen Sie die Aussagen zu wer sagt

was lesen Sie jetzt die Aussagen 23 bis

30 dazu haben sie 60 Sekunden

Zeit hören Sie jetzt den

Text die Moderatorin der Sendung aktuell

diskutiert mit Anna Wenz und Anton

Grubauer zum Thema Denglisch in unserer

Gesellschaft ja oder nein

[Musik]

danke liebe Zuschauerinnen und Zuschauer

hallo und herzlich willkommen bei einer

neuen Ausgabe von aktuell in unserer

heutigen Sendung geht es um Denglisch

den Einfluss englischer Wörter auf

unsere Sprache dazu haben wir zwei Gäste

eingeladen Frau Anna Wenz Linguistin an

der Universität Frankfurt und den

Vorsitzenden des Vereins für deutsche

Sprache Herrn Anton Grubauer die

Diskussion entstand eigentlich aus einer

Notsituation heraus viele Bundesbürger

verstehen viele Wörter in Werbungen oder

öffentlichen Einrichtungen nicht z.B

McClean das neuerdings für Toilette an

Bahnhöfen oder Flughäfen steht Frau Wenz

werden wir immer

internationaler ja ganz genau Sprachen

sind einem ständigen Wandel ausgesetzt

und sprachen lassen sich

beeinflussen wie viele Wörter haben wir

eigentlich aus dem Lateinischen und dem

griechischen übernommen einen ähnlichen

Einfluss haben wir nun durch die

englische Sprache auch die deutsche

Sprache hat ihren Einfluss auf die

englische Sprache gehabt ich sehe diesen

Wandel der Sprache durchaus positiv

stimmen Sie dieser These Herr

Grubauer ganz und gar nicht denn Sprache

ist ein

Kommunikationsmittel Sprache muss man

verstehen und ich frage mich wie viele

Bundesbürger sprechen kein Englisch ein

Drittel das sind meistens die teren wie

soll z.B ein Rentner am Bahnhof auf dem

Weg zur Toilette den Begriff McLean

verstehen ja aber es geht doch hier

nicht um das Wort sondern um den Begriff

und um den Kontext stellen Sie sich doch

mal kleine Kinder beim

Fremdsprachenlernen vor sie erkennen das

Wort nicht sofort sondern erst durch den

Kontext damit meine ich dass dieser Mann

auf dem Weg zur Toilette nicht gleich

das Wort McClean versteht aber dafür das

toilettensymbol

erkennt ja aber fühlt man sich nicht

hilflos wenn man die Worte nicht

versteht z.B hat meine Tochter in der

Berufsschule am Ende des Halbjahres ein

Assessment be kommen und ich habe erst

sehr lange überlegen müssen was das ist

erst als ich in einem deutschenglischen

Lexikon nachschaute verstand ich worum

es geht ein Assessment ist also ein

Zwischenzeugnis für das erste

Halbjahr daraufhin habe ich mich mit dem

neuen Wort vertraut gemacht ich brauchte

eine Weile aber jetzt benutze ich es

auch es mag sein dass hier und da Wörter

wie Casting Computer oder auch

neuerdings Gerätenamen aus dem

Englischen wie z.B der MP3 Player

verwendet werden ich glaube das liegt

daran dass diese Wörter den Begriff

genau definieren dadurch versteht man

genau was damit gemeint

ist warum was haben sie gegen das Wort

tonabspielgerät ein wunderschönes

deutsches Wort es gibt den Ton wieder

und spielt alles ab außerdem sind

ausländische Firmen laut Gesetz dazu

verpflichtet eine deutsche Version

abzudrucken die Betriebe sollten die

Sprache des Landes indem sie das

Unternehmen führen

pflegen finden Sie also dass zu wenig

Respekt gezeigt wird ja natürlich na ich

glaube daübertreiben sie der Einfluss

kommt doch gerade durch die Unternehmen

die mehr oder weniger kuriose Namen

benutzen es gibt nur mal eben Namen die

man nicht so ohne weiteres übersetzen

kann führt uns diese Sprache zum unserer

eigenen Sprache Frau Wenz wie sehen Sie

das also wir müssen hier natürlich die

Einflüsse der Medien von den sozialen

Gegebenheiten differenzieren wenn ein

Kind z.B in einem multinationalen Umfeld

lebt ist es doch wohl logisch dass es

Wörter lernt die in diesem Milieu

gesprochen werden so ist es auch mit den

englischen Wörtern sie werden in unserer

Gesellschaft benutzt also ist es möglich

sie nicht zu benutzen wir können doch

nicht vorschreiben was wir sagen dürfen

und was nicht das wäre gegen die

Redefreiheit man könnte das zumindest

reduzieren so wie die Franzosen z.B die

haben ihren Rat der französischen

Sprache der entscheidet welche Wörter

man sprechen darf oder nicht in den

Schulen in den öffentlichen

Einrichtungen sollte man Denglisch

einfach verbieten das ist nicht ganz

einfach da steht Deutschland in einem

sehr engen Kontakt zu Amerika die

Franzosen sehen sich autonomer

unabhängiger sie fühlen sich aber auch

ständig bedroht dieses Gefühl haben wir

zum Glück nicht deshalb haben wir kein

Gremium das sich damit beschäftigt

vielleicht sollten wir eins schaffen

aber unser Land ist einfach zu liberal

als dass es ständig auf die Wörter

achtet die sich einschleichen dann

müsste man ein Verbot auferlegen und das

wäre sprachliche Diktatur vielleicht

sollte jeder selbst entscheiden wie er

seine Sprache spricht der eine will

pures Deutsch verwenden der andere

möchte englische Wörter benutzen weil er

so in einem internationalen Umfeld

besser kommunizieren kann die Diskussion

scheint wohl endlos zu sein da haben sie

völlig Recht man sollte alles tun um die

Sprache zu

bewahren ja Frau Herr Grubauer ich

möchte mich bei Ihnen bedanken dass Sie

bei uns waren und ihnen liebe Zuschauer

sage ich tschüss bis morgen zu einer

neuen Diskussionsrunde wenn es darum

[Musik]

geht hören Sie jetzt den Text noch

einmal Liebe Zuschauerinnen und

Zuschauer hallo und herzlich willkommen

bei einer neuen Ausgabe von aktuell in

unserer heutigen Sendung geht es um

Denglisch den Einfluss englischer Wörter

auf unsere Sprache dazu haben wir zwei

Gäste eingeladen Frau Anna Wenz

Linguistin an der Universität Frankfurt

und den Vorsitzenden des Vereins für

deutsche Sprache Herrn Anton Grubauer

die Diskussion entstand eigentlich aus

einer Notsituation heraus viele

Bundesbürger verstehen viele Wörter in

Werbungen oder öffentlichen

Einrichtungen nicht z.B McClean das

neuerdings für to an Bahnhöfen oder

Flughäfen steht Frau Wenz werden wir

immer

internationaler ja ganz genau Sprachen

sind einem ständigen Wandel ausgesetzt

und sprachen lassen sich beeinflussen

wie viele Wörter haben wir eigentlich

aus dem Lateinischen und dem

griechischen übernommen einen ähnlichen

Einfluss haben wir nun durch die

englische Sprache auch die deutsche

Sprache hat ihren Einfluss auf die

englische Sprache gehabt ich sehe die

Wandel der Sprache durchaus positiv

stimmen Sie dieser These zu Herr

Grubauer ganz und gar nicht denn Sprache

ist ein

Kommunikationsmittel Sprache muss man

verstehen und ich frage mich wie viele

Bundesbürger sprechen kein Englisch ein

Drittel das sind meistens die älteren

wie soll z.B ein Rentner am Bahnhof auf

dem Weg zur Toilette den Begriff McLean

verstehen ja aber es geht doch hier

nicht um das Wort sondern um den Begriff

und um den Kontext stellen Sie sich doch

mal kleine Kinder beim

Fremdsprachenlernen vor sie erkennen das

Wort nicht sofort sondern erst durch den

Kontext damit meine ich dass dieser Mann

auf dem Weg zur Toilette nicht gleich

das Wort McClean versteht aber dafür das

toilettensymbol

erkennt ja aber fühlt man sich nicht

hilflos wenn man die Worte nicht

versteht z.B hat hat meine Tochter in

der Berufsschule am Ende des Halbjahres

ein Assessment bekommen und ich habe

erst sehr lange überlegen müssen was das

ist erst als ich in einem

deutschenglischen Lexikon nachschaute

verstand ich worum es geht ein

Assessment ist also ein Zwischenzeugnis

für das erste Halbjahr daraufhin habe

ich mich mit dem neuen Wort vertraut

gemacht ich brauchte eine Weile aber

jetzt benutze ich es auch es mag sein

dass hier und da Wörter wie Casting

Computer oder auch neuerdings

Gerätenamen aus dem Englischen wie z.B

der MP3 Player verwendet werden ich

glaube das liegt daran dass diese Wörter

den Begriff genau definieren dadurch

versteht man genau was damit gemeint

ist warum was haben sie gegen das Wort

tonabspielgerät ein wunderschönes

deutsches Wort es gibt den Ton wieder

und spielt alles ab außer dem sind

ausländische Firmen laut Gesetz dazu

verpflichtet eine deutsche Version

abzudrucken die Betriebe sollten die

Sprache des Landes indem sie das

Unternehmen führen pflegen finden Sie

also dass zu wenig Respekt gezeigt wird

ja natürlich na ich glaube da

übertreiben Sie der Einfluss kommt doch

gerade durch die Unternehmen die mehr

oder weniger kuriose Namen benutzen es

gibt nur mal eben Namen die man nicht so

ohne weiteres übersetzen kann führt uns

diese Sprache zum Ende unserer eigenen

Sprache Frau Wenz wie sehen Sie

das also wir müssen hier natürlich die

Einflüsse der Medien von den sozialen

Gegebenheiten differenzieren wenn ein

Kind z.B in einem multinationalen Umfeld

lebt ist es doch wohl logisch dass es

Wörter lernt die in diesem Milieu

gesprochen werden so ist es auch mit den

Wörtern sie werden in unserer

Gesellschaft benutzt also ist es

unmöglich sie nicht zu benutzen wir

können doch nicht vorschreiben was wir

sagen dürfen und was nicht das wäre

gegen die

Redefreiheit man könnte das zumindest

reduzieren so wie die Franzosen z.B die

haben ihren Rat der französischen

Sprache der entscheidet welche Wörter

man sprechen darf oder nicht in den

Schulen in öffentlichen Einrichtungen

sollte man Denglisch einfach verbieten

das ist nicht ganz einfach da steht

Deutschland in einem sehr engen Kontakt

zu Amerika die Franzosen sehen sich

autonomer

unabhängiger sie fühlen sich aber auch

ständig bedroht dieses Gefühl haben wir

zum Glück nicht deshalb haben wir kein

Gremium das sich damit beschäftigt

vielleicht sollten wir eins schaffen

aber unser Land ist einfach zu liberal

als das dass es ständig auf die Wörter

achtet die sich einschleichen dann

müsste man ein Verbot auferlegen und das

wäre sprachliche Diktatur vielleicht

sollte jeder selbst entscheiden wie er

seine Sprache spricht der eine will

pures Deutsch verwenden der andere

möchte englische Wörter benutzen weil er

so in einem internationalen Umfeld

besser kommunizieren kann die Diskussion

scheint wohl endlos zu sein da haben sie

völlig Recht man sollte alles tun um die

Sprache zu bewahren h ja Frau Wenz Herr

Grubauer ich möchte mich bei Ihnen

bedanken dass Sie bei uns waren und

ihnen liebe Zuschauer sage ich tschüss

bis morgen zu einer neuen

Diskussionsrunde wenn es darum

[Musik]

geht

[Musik]