Seize the opportunities in life! | Sheila Janssen | TEDxRoermond

Traductor: Hani Eldalees ¿Puedo llevarte de v

iaje? Porque me gustaría llevarte de viaje.

Y sin duda, el viaje más extraordinario de m

i vida. ¿Me ves mirando una casa? Es una ca

sa ruinosa. Ya no es habitable. Pero una ve

z lo fue. Es un orfanato. Y yo nací en esta

casa. Mi vida comenzó en la India, en Goa, p

ara ser preciso. Pasé los primeros seis mese

s de mi vida en este albergue para madres sol

teras. Después de esos seis meses, mi madre

biológica me dio en adopción. De pequeña, vo

lé de la India a Londres. Y de Londres a mi d

estino final, Ámsterdam. Cuando llegué, me r

ecibieron una madre y un padre cariñosos. De

sde ese momento, se convirtieron en mis padre

s. Desde ese momento, fui su hija. Crecí sa

biendo que era adoptada. Mis padres adoptivo

s nunca lo ocultaron. En primaria, di una pr

esentación sobre mi adopción. Me sentía orgu

llosa de ser una niña con no una, sino dos ma

dres. Bueno, ¿quién podría decir eso? Estab

a agradecida por la enorme oportunidad que me

habían dado, como si me hubiera ganado la lo

tería. Crecí en un buen hogar, un hogar cáli

do, un buen barrio, y tenía amigos con los qu

e jugaba y crecí. Pero a veces, en el fondo,

me encontraba pensando y pensando en ella, e

sta mujer desconocida, mi madre biológica. ¿

Quién es? ¿Dónde está? Pero lo más importan

te, ¿es feliz? Y la gran pregunta para mí es

: "¿Todavía piensa en mí a veces?". Una vez

tuvo que tomar la decisión más difícil de su

vida: Darle una vida a una niña y luego darla

en adopción. ¿Cuál es su historia? ¿Cuál e

s su pasado? ¿Qué la impulsó a tomar esa dif

ícil decisión? Me dio la oportunidad de un f

uturo mejor al dejar de lado sus sentimientos

. Amigos, este es el regalo más maravilloso q

ue he recibido. Esta era mi oportunidad, y e

lla me la dio. Así que en 2018, viajé de reg

reso a la India con mi padre adoptivo. Me se

ntía preparada. Tenía muchísima curiosidad p

or sentirme conectada con el país donde nací.

Pero también tenía muchísima curiosidad por

reconocerme entre la gente de la India. ¿Me

parezco a ellos? ¿Pueden ver que soy de la

India? Quería descubrir esa parte de la Indi

a que hay en mí. Mientras sobrevolábamos la

India, miré hacia abajo y vi luces en la oscu

ridad. La idea de que mi madre biológica pud

iera estar allí me hizo llorar. De alguna ma

nera, me sentí como si volviera a casa. Puede

parecer extraño. Todavía no he podido encon

trar a mi madre biológica, pero visité el orf

anato de la organización que gestionó mi adop

ción. Mientras estaba allí, con un bebé pequ

eño, de apenas unas semanas, en brazos, me de

rrumbé. Más que nunca, era consciente de que

yo misma había estado allí durante 40 años. A

l despedirme de cada niño individualmente, le

s susurré que esperaba que tuvieran las misma

s oportunidades que yo. De pie entre todos es

os niños, supe que había descubierto esta par

te de la India en mi interior. Pero también t

enía un lado negativo. Me había preguntado du

rante mucho tiempo si, si no era lo suficient

emente buena, ¿podría ser esa la razón por la

que me dio en adopción? Siempre sentí que de

bía esforzarme un poco más que los demás. No

todos tienen el billete de lotería ganador, y

yo sí. Me di cuenta de que no podía conectar

con mi madre biológica como suele hacerlo un

niño. En algún punto, había perdido parte de

mi esencia. Por eso comencé un proyecto de t

erapia intensiva el año pasado. Me he dado cu

enta de que, en muchos aspectos de la vida, m

e he puesto el listón muy alto. Aprendí que p

odía aceptarme tal como soy, con todos mis de

fectos y miedos. Pero antes de eso, sucedier

on muchas cosas. Mis padres adoptivos no pod

ían tener hijos. Por eso fue un milagro que,

seis años después de adoptarme, me convirtie

ra en hermana mayor. Mi hermano, Danny, fue

un milagro médico, y tuvimos una infancia mar

avillosa juntos. Como yo era un poco mayor q

ue él, pude ser su pequeña madre, lo cual nun

ca me agradeció, pero supongo que está bien.

Cuando Danny tenía 10 años, le detectaron un

tumor cerebral en la cabeza. Vivió otros 10

años, lo cual fue una época muy difícil para

los cuatro. Pero viajamos mucho con Danny e

hicimos muchísimas cosas juntos en familia.

Lamentablemente, Danny no tuvo ninguna oport

unidad en su injusta batalla contra el cáncer

. En diciembre de 2008, mi mejor amigo, mi h

ermano, me dejó sola en este mundo. Perdí a

la persona que siempre me decía cómo mantener

una actitud positiva, mi amigo, mi mejor ami

go. Pero, sobre todo, ya no era más alta. Ya

no era una hermana mayor. Y con su pérdida,

perdí un poco de mi chispa. Desde el moment

o en que Danny falleció, sentí que también de

bía disfrutar de la vida por él. Y cuando mi

madre adoptiva falleció inesperadamente, cin

co años después, la sensación de que debía ap

rovechar cada oportunidad que la vida me ofre

cía, me hizo más fuerte que nunca. Incluso s

i eso significaba tener que cambiar mi vida.

Y entonces... (toca su dedo) la oportunidad

que me llamó. En julio de 2014, recibí una l

lamada de mi amigo. Me preguntó si había oíd

o hablar de Brownies & Downie's. Bueno, déje

nme explicarles. Brownies & Downie's es un co

medor único donde trabajan personas con disca

pacidades intelectuales leves. Nuestra visió

n es brindarles a estas personas un lugar sig

nificativo en la sociedad. Les ayudamos a ga

nar confianza, a contribuir a su bienestar ge

neral y a centrarse en sus fortalezas en luga

r de en sus limitaciones. Me encantó este co

ncepto de inmediato, así que escribí una cart

a. Poco después, me invitaron a una reunión,

que concluí diciendo: "¿Así que de verdad pu

edo hacer un '¿Pasó esto en Roermond?'". Buen

o, la respuesta fue sí. Durante la enfermeda

d de mi hermano, fui testigo de primera mano

de lo importante que es tener ese lugar signi

ficativo dentro de la comunidad. Porque, en

última instancia, todos queremos sentirnos va

liosos, que se nos vea por quienes realmente

somos. Mi hermano perdió la oportunidad de v

ivir cuando solo tenía 20 años, pero yo solo

tengo una. Y al aprovechar esta oportunidad,

ahora me siento empoderada para crear oportu

nidades para otros. Por eso dediqué todos mi

s ahorros a este proyecto y me embarqué en es

ta aventura sin saber cuál sería el resultado

. Había perdido a dos de las personas más im

portantes de mi vida, así que ¿qué más podía

pasarme? Un año después del fallecimiento de

mi madre, y en el aniversario de la muerte d

e mi hermano, abrí mi Brownies & Downie's en

memoria de mi querido hermano. Ahora, siete

años después, Brownies & Downie's es un conce

pto muy conocido, también en Roermond. Tengo

nueve compañeros únicos, muchos de los cuale

s han trabajado para mí desde su apertura. U

no de ellos es Sebi, que está aquí esta noche

. Cuando la organización empezó, Seppy, que

trabajaba en Brownies & Downie's, era un jove

n tímido y reservado. Le costaba muchísimo h

acer contacto visual, y era muy tímido. Pero

aun así, sabía que había más en él de lo que

dejaba ver al mundo exterior. Empezamos a t

rabajar juntos y le enseñé muchas cosas, desd

e cómo ser un buen anfitrión hasta cómo prepa

rar los mejores cócteles de la ciudad. Pero,

sobre todo, le enseñé que podía ser él mismo

, que valía la pena tal como era y que podía

cometer errores. Porque, al fin y al cabo, es

o es lo que hacemos los humanos. Lo felicité

y lo vi crecer. Céntrate en lo que salió bi

en, en lugar de etiquetar lo que salió mal, p

orque los errores son oportunidades para apre

nder. Con esta mentalidad, Seppy pudo crecer

aún más. Y ahora, siete años después, Seppy

es un joven seguro de sí mismo que no teme h

ablar con los clientes y darles la bienvenida

. Los clientes ven su brillantez cuando pasa

junto a sus mesas. Incluso en... Al final de

l día, el dinero cuenta en la nómina. Es un

miembro muy conocido de nuestro equipo. Y es

toy orgulloso. Estoy realmente orgulloso. M

e mantuve, y sigo estando, al margen de su cr

ecimiento. Estoy agradecida por la oportunid

ad que le di, pero aún más agradecida de que

Sebi la aprovechara. A pesar de sus limitaci

ones, mis colegas, que son únicos, viven vida

s llenas de oportunidades. Pero, lamentablem

ente, ese no es el caso de todos en este mund

o. Me di cuenta de eso nuevamente durante un

viaje que hice con mi pareja, Tom. Tom y yo

decidimos que queríamos viajar. "¿Por qué n

o?", le dije. "Simplemente lamentamos las op

ortunidades que no aprovechamos". Viajar es

una de mis cosas favoritas, y a Tom también l

e pasa. Pero inmediatamente escuché un "No l

o hagas" en mi cabeza, pero logré redirigir m

is pensamientos hacia la mentalidad, y le tra

nsmití a Tom que esa era la mentalidad. Esto

me impulsó a abrir Brownies & Downies. Y lo h

icimos. Fue otra oportunidad. Y se me apare

ció de nuevo. Solo tuve que aprovecharlo con

ambas manos. Dos meses después, estábamos e

n un avión. Compramos un billete de ida a Pe

rú, seguido de casi cuatro meses de viaje por

Sudamérica. Incluso en Sudamérica, aprovech

ar las oportunidades parecía ser un tema recu

rrente en mi vida. Trabajamos en Bolivia en

diciembre pasado, donde trabajamos como una o

rganización sin fines de lucro para llevar pa

quetes de alimentos a familias que viven en l

a calle y tienen menos oportunidades. A trav

és de las redes sociales, recaudamos fondos,

y con el dinero que ganamos, compramos tanto

s paquetes de alimentos como pudimos. Nos di

o una sensación muy conmovedora. Mis querido

s, mi historia pretende mostrarles que donde

hay voluntad, hay un camino. Sé que suena a

cliché, pero creo que tengo derecho a decirlo

. La vida es muy corta, así que sigue soñand

o. Hazlo, no importa lo que piensen los demá

s. Es tu vida. Tú estás al mando y tú decid

es. Y en cada momento del día, puedes decidi

r hacerlo. Vive el momento. Ni más ni menos

. No esperes a más tarde. ¿Porque qué sigue

? Mi hermano no tuvo un después. ¿Quién dij

o que habría un después? La vida está llena

de oportunidades. Mira mi adopción, mi regal

o más maravilloso. Así que disfrútala, porqu

e la vida puede cambiar en un abrir y cerrar

de ojos. Así que aprovecha cada oportunidad,

aprovecha cada oportunidad, y deja a un lado

el miedo. Gracias. (Aplausos)

شكرًا لكم.

(تصفيق)