TRANSCRIPTEnglish

ESPANOL SI DVD 01 clase 01

29m 17s2,590 words479 segmentsEnglish

FULL TRANSCRIPT

0:00

bueno Paul Este es mi despacho donde

0:04

haremos todas las clases de español te

0:06

gusta es muy Colorado verdad sí bastante

0:09

Y cuéntame tú de dónde eres soy holandés

0:13

de amsterdam Ay pero ya hablas un

0:16

poquito de español no no hablo muy bien

0:19

No no un poco porque mi abuela es

0:21

mexicana por eso claro tu acento no es

0:25

de aquí no creo que lo tengo de allá

0:27

seguramente Siéntate gracias y en Madrid

0:30

dónde vives vivo con tres chicos Pablo

0:34

Ana y Eva Ana la artista es la que me

0:37

dio tu número sí Ay yo la conozco muy

0:39

bien Es muy bonita verdad Pues sí

0:42

bastante bonita y la otra chica no la

0:44

conozco conozco solo a Pablo y Ana ah Y

0:47

cuéntame un poquito Cómo es vivir en

0:49

esta casa de artistas son raros pero muy

0:53

simpáticos Cuéntame un poquito

0:56

[Música]

1:07

adelante pasa está

1:16

abierto Hola hola qué

1:19

tal tú eres Mark no Philip no Ah Paul

1:26

Hola Yo soy Ana Encantada

1:30

Paul paau es como Pablo el dueño de la

1:34

casa se llama Pablo Sí

1:41

sí Bueno Este es el

1:44

apartamento pequeño pero acogedor muy

1:47

bonito te gusta sí tiene muchos colores

1:51

sí tiene muchos

1:52

colores Bueno te enseño la casa Esta es

1:55

mi habitación ven que te la enseño

2:01

Qué

2:02

bonita te gusta Sí y allá está la de Eva

2:06

y la de Pablo bueno la tuya la mía y

2:10

Pablo eh duerme en el salón en el sofá

2:13

cama pero no te preocupes porque es muy

2:16

cómodo es que tenemos problemas de

2:18

dinero y necesitamos compartir los

2:20

gastos con alguien bueno contigo me

2:22

gusta mucho la casa es muy muy especial

2:27

Sí bueno es que nosotros creemos en el

2:30

concepto de arte doméstico qué arte arte

2:35

doméstico creemos que los pequeños

2:38

objetos de casa eh Son como obras de

2:42

arte es bastante raro sí bastante

2:47

Ana yo no hablo muy bien español y no sé

2:51

si conoces a un profesor para ir a

2:55

clases Sí conozco una profesora se llama

3:00

carreras vive en la calle San José

3:02

quieres un número

3:11

sí a ver 9 1 2 3 5 8

3:20

8019 Te lo repito 9 1 2 35

3:27

88016 no 19

3:31

91 2 35 8

3:35

8019 sí la llamo sí

3:39

[Música]

3:43

sí y luego me has llamado y aquí estamos

3:48

y aquí estamos bien Ahora vamos a

3:51

empezar la clase de español vale vale si

3:54

quieres escribir

3:56

Sí ahora yo sé que tú ya hablas un

4:00

poquito de español pero quiero empezar

4:02

desde el principio para que te quede

4:05

todo muy claro bien vale a ver te

4:08

explico en español hay tres

4:12

conjugaciones la primera

4:15

conjugación verbos que terminan en ar

4:18

como

4:19

hablar la

4:21

segunda verbos que terminan en er como

4:25

beber sí la tercera verbos que terminan

4:29

en ir como

4:32

vivir vamos a empezar con el verbo

4:35

hablar que es un verbo regular de la

4:38

primera conjugación

4:40

ar es regular porque sigue la misma

4:44

regla que la mayoría de los verbos que

4:46

terminan en

4:47

ar yo voy a decir unas frases con el

4:50

verbo hablar y luego tú me las tienes

4:54

que repetir quiero que escuches las

4:57

terminaciones del verbo y si quieres las

5:00

puedes escribir vale a ver antes de

5:03

empezar quiero presentarte a mis amigos

5:07

mis amigos que me ayudan siempre con mis

5:09

clases de español no hacemos solos pues

5:12

no no has visto a Elvis que está aquí

5:15

con nosotros Elvis es mi amigo inglés Me

5:20

lo regalaron hace muchos años

5:23

y nació en Londres Elvis Elvis te

5:28

presento Paul a ver Esta es Paul Esta es

5:33

Sofía Sofía es

5:35

rusa y ella tiene muchas amigas pero hoy

5:40

se ha traído su mejor amiga está bien

5:43

bien Sí a ver yo voy a decir las frases

5:48

y tú escuchas

5:50

bien yo hablo español yo

5:56

hablo tú hablas

6:00

holandés verdad sí y

6:03

Elvis

6:05

él habla

6:09

inglés Sofía

6:12

ella ella habla ruso tú hablas ruso yo

6:18

no Yo tampoco a ver

6:22

nosotros Elvis y

6:24

yo

6:26

hablamos inglés y

6:31

tú y Elvis vosotros habláis mucho

6:35

demasiado mucho

6:37

hablis vosotros habláis y Elvis y

6:43

Sofía

6:45

Ellos hablan muy poco y Sofía y su amiga

6:53

ellas ellas hablan

6:56

ruso las tienes todas todas Pero Me las

6:59

puedes repetir por favor sí a ver yo

7:03

hablo tú hablas él habla ella habla

7:09

nosotros

7:10

hablamos vosotros habláis mm Ellos

7:17

hablan ellas hablan genial A

7:21

ver todos los verbos regulares de la

7:25

primera conjugación llevan estas

7:28

terminaciones vale Te voy a decir otros

7:32

verbos que siguen esta regla hablar

7:36

hemos

7:39

visto

7:43

cantar cocinar cocinar cocinar te gusta

7:48

cocinar Sí sí a mí no a mí me gusta

7:52

comer a ver nadar nadar a nadar nadar

8:01

bailar te gusta bailar Sí sabes bailar

8:04

bien un poquito Yo sí yo bailo muy bien

8:07

tango el tango

8:09

sí fumar tú fumas No yo no fumo yo sí a

8:15

ver y

8:17

tocar tocar quiere

8:20

decir tocar algo tocar la mesa tocar la

8:23

guitarra

8:24

Ah

8:26

y amar amar m

8:31

bien Ahora me los puedes repetir los

8:34

verbos cantar cocinar nadar bailar fumar

8:41

tocar amar perfecto y hablar y hablar

8:45

Bueno ahora vamos a hacer un

8:47

juego yo te indico un sujeto y un verbo

8:54

luego tú tienes que hacer una frase por

8:56

ejemplo Elvis tocar

9:00

él

9:02

toca la guitarra vale utilizas el

9:07

pronombre bien Ahora

9:11

Sofía

9:12

tocar

9:14

ella

9:16

toca la

9:18

guitarra muy bien que original a

9:22

ver

9:24

Paul

9:26

tocar yo toco el piano

9:31

bien Cecilia bailar tú bailas el tango

9:37

9:39

y Elvis y yo vosotros

9:45

bailá muy bien muy bien Elis baila muy

9:49

bien sabes a ver

9:54

fumar Elvis y Sofía ellos

10:00

bien

10:01

y Sofía y

10:04

yo

10:06

vosotras

10:08

fumis cigarrillos cigarrillos bien

10:13

bien

10:15

amar

10:17

Paul yo amo Sí a ver a quién el

10:24

mundo

10:26

y quién nos falta nosotros nosotros tú y

10:30

yo amamos a Elvis a Elvis bien perfecto

10:36

a ver ahora quiero utilizar solo el

10:40

verbo

10:42

cocinar yo te indico un sujeto y tú

10:45

tienes que decirme el verbo pero sin el

10:49

pronombre porque en español no se

10:52

utiliza siempre el pronombre porque no

10:55

se dice Yo cocino yo amo yo no

10:59

la terminación del verbo ya nos dice qué

11:03

persona es no hace falta poner siempre

11:07

el pronombre vale a ver

11:11

Sofía

11:14

ama cocinar c bien Sofía

11:20

cocina

11:23

cocinas

11:25

cocino cocinan

11:28

y tú y yo cocinamos bien

11:33

y él y yo cocin perfecto Menos mal que

11:38

estás despierto eh bien Ahora hemos

11:41

aprendido la primera conjugación estás

11:44

contento sí perfecto Yo también bien a

11:51

ver Bueno ahora vamos a ver los

11:55

conceptos gramaticales que hemos tratado

11:57

en clase con Paul

12:00

hemos visto que en español Existen tres

12:03

conjugaciones

12:04

verbales primera conjugación ar como

12:08

hablar segunda conjugación er como beber

12:13

y tercera conjugación ir como vivir con

12:18

Paul hemos profundizado la primera

12:21

conjugación ar como

12:24

hablar yo hablo tú hablas él o ella

12:30

habla nosotros o nosotras hablamos

12:34

vosotros o vosotras habláis ellos o

12:39

ellas

12:41

hablan otros verbos regulares de la

12:44

primera conjugación

12:47

son

12:48

cocinar amar fumar

12:53

bailar tocar y

12:56

nadar algunos ejemplos

13:00

yo bailo el

13:03

tango tú amas el mundo él no

13:09

fuma ella cocina muy

13:13

bien

13:15

nosotros tocamos la guitarra

13:19

vosotros nadis en el

13:22

mar ellos cantan muy mal ellas hablan

13:30

ruso bien Ahora vamos a ver lo que pasa

13:35

en la casa de los artistas Hasta

13:39

[Música]

13:43

luego pero nadie lava los platos en esta

13:46

casa Hola hola hola platos hay que lavar

13:52

los platos hay que lavar los

13:55

plato Hola Paul Pao

13:59

Qué pasa tío

14:03

eh

14:05

Qué bueno si ya es la 1 hora del

14:09

aperitivo aperitivo eh Tienes hambre Pau

14:12

Sí vale Ana hace unas tapas

14:17

riquísimas tapas comprendes no Qué son

14:20

las tapas es una cosa típica española

14:23

puedo probar Cómo no son pequeños platos

14:26

de cosas diferentes para comer m un po

14:29

de aquí de ahí aceitunas morrones jamón

14:33

de lo que quieres y para

14:36

beber un vasito de vino tinto bien Te

14:39

gusta el vino claro vale pero Ana no

14:43

porque cómo que no Yo también quiero vin

14:46

Es una

14:48

broma a ver este es muy muy muy

14:55

bueno

14:57

voy tuyo

15:00

para gracias Qué rico te gusta Sí vale

15:05

pero Paul en tu país no hay tapas no Yo

15:09

soy de amsterdam Holanda allá Tenemos

15:12

otras cosas sí eh amsterdam la ciudad de

15:16

los tulipanes verdad Bueno yo soy de

15:18

amsterdam pero mi madre es inglesa de

15:21

Londres y tú eres de Madrid sí de Madrid

15:25

capital mis padres son también

15:26

madrileños ellos ahora viven en un

15:29

pequeño pueblo en la playa en Andalucía

15:32

para ellos la ciudad es un caos claro

15:35

vivir en la playa es más

15:37

tranquilo y tú Ana Yo soy de Barcelona

15:41

pero vivo desde hace mucho tiempo aquí

15:43

en Madrid y Eva Eva de San Sebastián del

15:47

país Vasco en el norte de

15:50

España ella es estudiante verdad

15:53

estudiante sí y no ella trabaja es

15:57

informático y también estudia economía

16:01

sabe un montón de cuentas estadísticas

16:05

esas cosas y tú Pablo matemáticas no

16:10

Pablo los cálculos los hace solo para el

16:12

alquiler va y tú Paul eres artista yo

16:17

artista No yo no entiendo nada de

16:19

pintura esculturas esas cosas pero me

16:22

gusta mucho el

16:23

arte Bueno pues esta casa está hecha tu

16:26

medida

16:27

m bien

16:30

salud

16:33

[Música]

16:34

salud una casa de artistas Qué divertido

16:38

verdad Y cómo va con Ana y Pablo muy

16:42

bien aprendo mucho con ellos ahí tienes

16:45

que contarme qué aprendes de acuerdo He

16:47

aprendido que son las tapas y te gustan

16:50

las tapas me gustan mucho las tapas y te

16:54

gusta el vino me gusta el vino bien hoy

16:59

quiero explicarte el verbo gustar que es

17:03

un poco particular y la segunda

17:06

conjugación m los verbos en er bien

17:10

empezamos con

17:12

gustar gustar se construye siempre con

17:16

un sujeto que es la cosa que gusta y un

17:20

pronombre que señala a quién le gusta

17:24

esa cosa H me gusta el chocolate por

17:28

ejemplo aquí el chocolate es el sujeto y

17:32

me es el pronombre y quiere decir a mí y

17:39

te gustan los dulces el sujeto Cuál es

17:43

los dulces bien y el pronombre t te que

17:47

quiere decir a

17:50

ti en español el sujeto y el verbo

17:54

coinciden siempre en número y persona me

17:59

gusta el chocolate el chocolate equivale

18:02

a la tercera persona del

18:04

singular el verbo gustar Es de la

18:07

primera

18:08

conjugación gusto gustas recuerdas gusta

18:12

gusta el chocolate gusta a mí por lo

18:17

tanto me gusta el chocolate los dulces

18:21

los dulces equivale a la tercera persona

18:24

del plural gustamos gustáis gustan los

18:28

dulces gustan a ti por lo tanto te

18:34

gustan los dulces y conoces la

18:38

canción A

18:39

ver me gustan los aviones me gustas tú

18:43

me gusta viajar me gustas tú sí la

18:46

conozco conoces me gustas tú aquí tú es

18:53

el sujeto tú gustas a mí por lo tanto me

18:59

gustas tú el sujeto Generalmente va

19:03

detrás te gusto yo yo soy el el sujeto y

19:09

gusto a ti te gusto yo sí sí sí a ver

19:15

estos pronombres si es que me gusta a mí

19:19

yo digo me gusta me quiere decir a mí y

19:25

si algo te gusta a ti yo digo te escribe

19:29

estos pronombres m

19:31

me te si algo le gusta a Elvis a él se

19:38

dice le le gusta le gusta bailar si algo

19:43

Nos gusta a nosotros a Nosotros sí nos

19:48

gusta y si algo gusta a vosotros A

19:54

vosotros os

19:56

gusta y ha

19:59

a ellas les gusta les me te le nos os

20:08

les a veces se usa también los dos

20:12

pronombres a mí me gusta a ti te gusta a

20:17

él le gusta esto es para para

20:21

enfatizar no siempre se usa generalmente

20:25

se dice me gusta te

20:27

gusta a ver si has entendido bien yo te

20:31

voy a decir una persona y algo que le

20:34

gusta y luego tú tienes que decirme la

20:36

frase por ejemplo

20:39

Sofía tú a ella Entonces le

20:45

gustas tú le gustas tú m A

20:50

ver tú y

20:53

Sofía cantar a nosotros no

20:59

gusta cantar

21:02

bien a

21:05

Cecilia bailar a

21:07

ti te gusta bailar te gusta bailar y tú

21:13

y yo tomar vino a nosotros os gusta no a

21:19

nosotros nos gusta a nosotros nos gusta

21:23

tomar vino bien Ahora solo con un

21:25

pronombre Sofía y yo los

21:30

os gustan los españoles muy bien y Sofía

21:35

y

21:36

Elvis las

21:38

Manzanas les gustan las Manzanas y

21:43

Cecilia el

21:45

cine le gusta el cine te gusta el cine

21:49

te gusta el cine bien a ver como este

21:53

verbo gustar hay también el verbo

21:56

encantar que quiere decir

21:59

gustar

22:00

muchísimo y se construye de la misma

22:04

manera me

22:06

encanta Te

22:08

encanta A ver dime algunas cosas que te

22:12

gustan y otras que no te gustan Por

22:15

ejemplo no me gusta estudiar no me gusta

22:21

fumar me gusta

22:24

beber me gusta

22:30

aprender Ay muy bien a ver ya

22:36

que vamos a estudiar como he dicho

22:41

conación recuerdas los verbos en er como

22:46

beber o comer s a ver vamos a hacer como

22:52

con la primera conjugación yo te digo

22:55

algunas frases y tú tienes que escuchar

22:59

quiero que escribas las terminaciones

23:01

del verbo vale a ver yo

23:06

como

23:08

carne tú

23:11

comes

23:13

tapas Él come

23:18

verdura

23:20

Nosotros

23:22

comemos

23:25

juntos vosotros

23:29

coméis

23:31

mucho y

23:34

ellas ellas comen muy poco para mantener

23:39

la línea A ver puedes conjugar el verbo

23:44

sí comoo comes

23:47

come comemos coméis comen perfecto a ver

23:53

otros verbos regulares de la segunda

23:56

conjugación son

23:59

comer

24:02

comer

24:07

beber

24:09

leer

24:13

y aprender HM A ver vamos a hacer el

24:18

juego que yo te indico un sujeto y un

24:21

verbo y luego tú tienes que hacer una

24:24

frase por ejemplo

24:26

eh tú y Sofía aprender sería

24:32

vosotros

24:33

aprendéis español vale sin pronombres a

24:38

ver

24:40

Cecilia

24:42

aprender

24:44

aprendes a no fumar muy bien

24:50

intentaré comer eh Sofía come mucho bien

24:57

y Sofía y Elvis comen juntos

25:03

Ay y a ver beber tú y

25:08

yo

25:10

bebemos después después bebemos qué

25:13

bebemos café vino vino

25:17

y Pau bebo

25:20

eh mucho Ah

25:23

25:25

Y leer tú y Elis leemos mm español y

25:32

Sofía y yo leéis perfecto vosotras

25:37

leéis ruso ruso

25:40

Ojalá no yo no leo ruso a ver hemos

25:43

hecho todas las personas Sí sí bien

25:48

Entonces tienes alguna pregunta no es

25:51

todo claro todo claro el verbo gustar y

25:54

la segunda conjugación vale perfecto

26:04

bien Bueno vamos a profundizar lo que

26:07

hemos estudiado con Paul hemos visto el

26:11

verbo gustar y la segunda conjugación

26:15

primero el verbo gustar a ver el verbo

26:19

gustar se construye con

26:22

pronombre el verbo gustar más el sujeto

26:28

los pronombres son

26:31

me te

26:34

le nos

26:37

os les algunos

26:42

ejemplos me gustas

26:45

tú te gusto

26:48

yo le gusta

26:51

bailar nos gusta tomar vino os gustan

26:57

los españoles

26:59

les gusta el

27:02

bodka recordad que para

27:05

reforzar podemos utilizar la

27:09

forma con dos

27:11

pronombres a mí me gusta el

27:15

vino a ti te gusta viajar a él le gustan

27:22

los libros a

27:25

nosotros nos gustan los dulces

27:29

a vosotros os gusta el

27:32

teatro y a ellos les gustamos

27:39

nosotros ahora la segunda

27:43

conjugación la segunda

27:45

conjugación son verbos que terminan en

27:48

er como

27:51

beber y la segunda conjugación se

27:55

construye así

27:58

y como tú comes él o ella

28:05

come nosotros o

28:08

nosotras

28:10

comemos vosotros o vosotras

28:14

coméis ellos o ellas

28:18

comen otros verbos de la segunda

28:22

conjugación son

28:25

comer aprender

28:30

leer algunos ejemplos

28:32

ahora Yo bebo

28:36

mucho tú aprendes a no

28:40

fumar

28:43

Sofía come

28:45

mucho

28:47

nosotros

28:48

bebemos

28:50

después

28:52

vosotros leéis

28:54

ruso ellos leen

28:59

poco

29:01

Bueno ahora vamos a ver lo que pasa en

29:07

el segundo episodio nos vemos para la

29:10

próxima clase de español hasta luego y

29:13

estudiad

UNLOCK MORE

Sign up free to access premium features

INTERACTIVE VIEWER

Watch the video with synced subtitles, adjustable overlay, and full playback control.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

AI SUMMARY

Get an instant AI-generated summary of the video content, key points, and takeaways.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

TRANSLATE

Translate the transcript to 100+ languages with one click. Download in any format.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

MIND MAP

Visualize the transcript as an interactive mind map. Understand structure at a glance.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

CHAT WITH TRANSCRIPT

Ask questions about the video content. Get answers powered by AI directly from the transcript.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

GET MORE FROM YOUR TRANSCRIPTS

Sign up for free and unlock interactive viewer, AI summaries, translations, mind maps, and more. No credit card required.