[CC/FULL] Into the World Again EP10 (3/3) | 다시만난세계

Hae Cheol!

Ji Heon!

What happened to you?

I couldn't reach you.

Did you change your number?

I went to Seoul.

It happened that way.

We should keep in touch.

Oh, right, Hae Cheol.

Someone's looking for you.

Someone's looking for me? Who?

I'm not sure about that.

Go to the billiard hall

we used to go to.

The owner will tell you.

How have you been?

You haven't changed.

Have I changed a lot?

How are you doing?

I didn't know it was you.

I have to go.

What about Gong Joo?

How is she?

Gong Joo? Why do you ask?

You know why. I miss her.

Now you miss her?

I'm her mom.

Of course I miss her.

Where is she?

Just go.

Let's go.

Gong Joo, did you miss me?

Yes! A lot!

I missed you a lot too--

Dad?

Yes, Gong Joo.

What do you want to do today?

You can do anything that you want.

Yeah! I'm so excited!

It's hot. We can go and have

the strawberry bingsu that you like.

Yes! I love strawberry bingsu.

Right?

What's my favorite bingsu?

Red bean bingsu!

That's correct!

"Looking for witnesses

of the Chungho HS car accident"

Uncle,

did you make me come here

to show me that banner?

Give it to the family

of the boy who died.

It belonged to him.

I gave it to your aunt

because I felt too guilty about it.

But she's in too much shock.

I want you to give it to them.

I know you asked me to give it

to the family of the boy,

but we had an emergency

and I had to return to my unit.

I went to their house

after I got discharged,

but they were gone.

I couldn't give it to them.

I think I can do it now.

I'm calling about the banner

in Chungho.

Hae Sung.

Hey, Hae Sung.

Yes?

Oh, right.

Hae Sung,

a detective wants to see you.

A detective?

It's Ho Bang.

I'll be right back.

You got a call?

Yes, but I need to see him

to find out if he's a witness

and how much he knows.

We might get a clue, at least.

Thanks, Ho Bang.

Stop it.

You should thank Hae Cheol.

Don't expect too much.

I thought I'd tell you at home,

but I'm meeting him around here.

Thanks.

Well, I didn't expect

to get a call so soon.

I didn't either.

I wonder who it is.

Are you Detective Shin Ho Bang?

Yes, it's me. You called?

Please sit.

My name is Shin Ho Bang.

It happened 12 years ago.

Why are you looking for witnesses?

To collect evidence.

Wasn't the case closed?

Yes, but...

You see, my friend was the victim.

Oh, I see.

Did you witness the accident?

No. I'm sorry to say this,

but my uncle was the offender.

Your uncle? - Yes.

Can you reach your aunt

who left the country?

How do you know she left?

What's going on?

The thing is...

I heard that your uncle

might not be the offender.

It might be someone else.

What? What do you mean?

The man who caused the accident

was someone else.

Are you sure about this?

Yes, I'm sure.

Who...

Then who caused the accident?

I can't tell you right now.

But I need to talk to your aunt.

I need to know who did it...

to ask her to come.

The chairman of the foundation

is the main suspect.

What did you say?

The driver...

was Mr. Cha's uncle?

The man who caused the accident

was someone else.

Plate. - Yes, sir.

Mr. Cha.

The order was for cream sauce pasta,

not tomato.

I will prepare one right away.

That's his second time today.

Boil some pasta first.

I'll be in the office.

Yes, sir.

Let's get moving. - Yes, sir!

Someone else caused the accident.

The chairman of the foundation

is the main suspect.

Sir, you should head home.

You can leave the kitchen to me.

I think you should

take tomorrow off as well.

Okay. We'll close the shop tomorrow.

Yes, sir.

You have something for the family?

It belongs to the boy

who died in the accident.

It took me a long time to do this.

Is this yours?

How is this...

He said he's sorry

it took him so long.

I have to go back to work.

I'll see you at home.

How much is this?

What brought you here at this hour?

I suddenly wanted to see you.

I removed my make-up though.

And I have something for you.

Something for me?

Yeah.

Ta-da.

I chose it very carefully for you.

Don't you like it?

I can tell you chose it.

I like it. It's pretty.

Try it on.

Now? - Yes.

You said it's pretty.

I meant you have a pretty heart

for choosing this for me.

Let me help you.

How do I look?

Really pretty.

But Hae Sung.

Next time, ask me first. Okay?

Hey!

Okay.

Thank you.

It's really pretty. - Really?

Aunt, it's me, Min Joon.

I need to talk to you.

What is this?

Who let you in?

Get out of here right now.

Is anybody there?

Should I call the police?

I don't think you want to make

a big deal out of this.

It'll only take a minute.

It's okay. Leave us.

It'll take me just a moment.

The wife of your driver is coming.

What?

You're surprised as I expected.

What do you want to do?

All you need to do now

is confess that you killed me.

You can't tell his wife that

there's no evidence to prove it.

Min Joon.

Aunt. Give me that.

It was a long flight, wasn't it?

I'm fine. Let's go.

Will you really be okay?

I'm more worried about you.

He's still your father.

I can't forgive him

for doing that to Uncle.

He'll have no choice but to confess

in front of me.

Okay, I admit it.

You admit to it?

Yes,

I caused the accident.

It wasn't my driver.

I was driving and I hit you,

so I called my driver

and told him to say he did it.

What does that have to do with

the murder that I was framed for?

You had a reason to hit me

in front of my school that night.

What was the reason?

It's connected to the murder.

All I can tell you is that...

you...

didn't kill him.

Then...

This should remain between just us

before they get here.

Between...

just us?

No one else can know about this.

Why? Why can't others know?

I know better than anyone...

that you've been framed.

Stop playing with words!

You put the blame on me!

No, nobody did.

It just happened.

The circumstances, the fingerprints,

and the evidence

pointed at you.

The decisive bit was that

you were unable

to deny it.

Because you died!

Then who is the killer?

The killer?

"Reunited Worlds"

"Handsome"

"Apologizes at the speed of light"

"We love you, Cha Min Joon"

"You're so tough"

Why'd you laugh? I'm holding it in!

"Take this!"

"That really hurt!"

"Yo, shake it"

"Rising rap star, Jung Jung Won"

"Singer Hae Sung will be back"