TRANSCRIPTEnglish

[Official] Fourever You Part 2 | Beside The Sky | Ep.1 (2/4) | Studio Wabi Sabi

8m 57s426 words79 segmentsEnglish

FULL TRANSCRIPT

0:07

So you’re actually studying here?

0:09

I thought you were just here on vacation.

0:11

The semester doesn’t even start for another two months.

0:16

I just wanted to try living here first.

0:20

There’s still a lot I need to adjust to.

0:23

What made you decide to come study so far away by yourself?

0:27

Well…

0:29

I just wanted to give it a try.

0:33

What faculty are you in?

0:36

Veterinary Medicine.

0:40

I thought you wouldn’t like that field.

0:44

No, I actually like it quite a bit.

0:49

And…

0:50

You’re studying medicine, right?

0:53

Yeah.

0:59

Thank you.

1:05

I really thought I’d never see you again, Phoon.

1:11

Yeah…

1:15

Oh—

1:16

So you came here alone?

1:18

Did you come with any friends?

1:21

I came by myself.

1:22

Really?

1:23

That’s impressive.

1:32

You haven’t changed much at all, Phoon.

1:35

You look just the same.

1:38

It really brings back memories of when we were kids.

1:40

Back then,

1:41

we were always together.

1:44

You, me, and Fun too.

1:51

By the way, how’s your dad doing?

1:54

I haven’t heard anything since you moved out.

2:01

He’s doing fine.

2:04

- Mm. - My mom...

2:08

I don’t really know how she’s doing.

2:14

What do you mean?

2:20

My parents divorced.

2:22

My mom moved out after that.

2:27

I’m sorry, Phoon.

2:28

Are you okay?

2:35

How’s Fun doing?

2:46

Fun’s doing fine.

3:31

Thanks for driving me back.

3:33

Drive safely.

3:34

Okay. See you.

3:36

Yeah.

3:55

Thank you.

4:08

Two pork skewers and one sticky rice, please.

4:09

Alright, dear. Why are you eating so little?

4:15

Are you feeling sick?

4:16

You look a bit pale.

4:19

No.

4:22

Here you go.

4:23

- How much is it? - 20 baht.

4:28

Thank you.

7:23

My battery’s about to die.

7:47

- Come here. Now. - Ow!

7:49

I told you to come here!

7:51

Get in. Go inside.

7:53

Do you even know what you’ve done?

7:55

How many times have I told you not to go into my office?

7:59

Do you know that the vase you broke is worth more than your life?

8:04

Get that through your head.

8:05

Stay in here. Don’t go anywhere.

8:09

Dad… Dad…

8:10

- Stop crying. - Dad, I’m sorry.

8:13

Dad, I’m sorry. I won’t do it again.

8:17

- Don’t call me. - Dad…

8:18

You little bastard. Shut up.

8:21

P'Fah! Fun! Someone, please help me!

8:25

- Phoon, are you inside? - P'Fah, please help me.

8:29

It’s so dark. I’m scared, P'Fah.

8:31

Easy, Phoon.

8:33

It’s really dark in there.

8:36

Reach your hand out.

8:39

Don’t be scared. I’ll stay with you until Uncle Kong comes back.

8:43

Don’t go anywhere, P'Fah.

8:48

Hello, P'Fah. Is this a good time to talk?

8:51

I’ll get there before your phone dies, so don’t hang up until we meet, okay?

UNLOCK MORE

Sign up free to access premium features

INTERACTIVE VIEWER

Watch the video with synced subtitles, adjustable overlay, and full playback control.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

AI SUMMARY

Get an instant AI-generated summary of the video content, key points, and takeaways.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

TRANSLATE

Translate the transcript to 100+ languages with one click. Download in any format.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

MIND MAP

Visualize the transcript as an interactive mind map. Understand structure at a glance.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

CHAT WITH TRANSCRIPT

Ask questions about the video content. Get answers powered by AI directly from the transcript.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

GET MORE FROM YOUR TRANSCRIPTS

Sign up for free and unlock interactive viewer, AI summaries, translations, mind maps, and more. No credit card required.