TRANSCRIPTPortuguese

John D. Rockefeller: O Homem Que Criou o Sistema Do Qual Você Nunca Poderá Escapar

16m 25s2,510 words448 segmentsPortuguese

FULL TRANSCRIPT

0:00

Em 1870, um homem de 31 anos, com olhos

0:03

frios e uma convicção inabalável de que

0:05

Deus o havia escolhido para organizar o

0:06

caos do capitalismo americano, fundou

0:09

uma empresa chamada Standard Oil. Seu

0:11

nome era John Davidon Rockefeller e nos

0:14

próximos 40 anos ele não apenas

0:16

construiria a maior fortuna que o mundo

0:18

já havia visto, ele criaria o modelo

0:20

operacional que define como o poder

0:22

corporativo funciona até hoje. Não

0:24

estamos falando de história antiga,

0:26

estamos falando da arquitetura invisível

0:28

que controla a sua vida agora neste

0:30

momento, enquanto você lê estas

0:32

palavras. Para entender o sistema que

0:34

Rockefeller construiu, precisamos

0:36

primeiro entender o homem. E John de

0:38

Rockefeller era um paradoxo ambulante

0:40

forjado por duas forças completamente

0:43

opostas que o moldaram desde a infância.

0:46

Seu pai, William Avery Rockefeller, era

0:48

um vigarista profissional. Ele vendia

0:50

elixires falsos, aplicava golpes,

0:53

desaparecia por meses, tinha uma segunda

0:55

família secreta. Ele ensinava a seus

0:56

filhos que negócios eram guerra, que

0:58

manipulação era ferramenta, que moral

1:00

era algo para os fracos. "Eu trapassei

1:02

meus meninos sempre que posso", ele

1:04

disse uma vez: "Quero torná-los

1:06

espertos". Mas sua mãe, Elisa Davidon,

1:09

era o oposto absoluto. Batista devota,

1:12

severa, disciplinada. Ela impunha ordem

1:14

rígida em um lar caótico. Ela ensinava

1:17

que trabalho duro era sagrado, que

1:19

desperdício era pecado, que Deus

1:21

recompensava os disciplinados. John

1:23

cresceu em uma casa onde seu pai

1:25

desaparecia para aplicar golpes e sua

1:27

mãe rezava de joelhos todas as noites. O

1:30

resultado? Um homem que combinava a

1:32

crueldade calculada do vigarista com a

1:34

certeza moral do puritano. Rockefeller

1:36

destruía concorrentes sem hesitação, mas

1:38

acreditava genuinamente que estava

1:40

cumprindo uma missão divina. Ele via

1:42

competição como desperdício, como caos

1:44

que ofendia a Deus. Seu trabalho era

1:46

trazer ordem e ordem significava que ele

1:49

controlaria tudo. Rockefeller entrou no

1:51

negócio de petróleo no momento perfeito.

1:53

Era 1863

1:56

e o petróleo havia sido descoberto na

1:57

Penilvânia apenas 4 anos antes. A

2:00

indústria era caos puro. Milhares de

2:02

pequenos produtores bombeavam petróleo

2:04

do chão. Centenas de refinarias

2:06

transformavam petróleo bruto em

2:07

querosene. Preços flutuavam selvagem,

2:10

fortunes eram feitas e perdidas em

2:12

semanas. Era exatamente o tipo de caos

2:15

que Rockefeller desprezava. Mas onde

2:17

outros viam oportunidade de fazer

2:19

dinheiro rápido, Rockefeller via algo

2:21

mais profundo. Ele percebeu que o

2:22

verdadeiro poder não estava em extrair

2:24

petróleo do chão. Estava no refinamento

2:27

e no transporte, porque podia haver 1000

2:29

poços de petróleo. Mas se você

2:31

controlasse as refinarias que

2:32

processavam aquele petróleo e os trens

2:34

que o transportavam, você controlava

2:36

toda toda a indústria. Então ele começou

2:38

a construir o que seria chamado de

2:40

integração vertical. Primeiro, ele

2:42

construiu a maior e mais eficiente

2:44

refinaria de Cleveland, mas não parou

2:46

aí. Ele comprou as empresas que faziam

2:48

barris de madeira para armazenar

2:49

petróleo. Comprou vagões tanque, comprou

2:52

óleo dutos, comprou armazéns, comprou

2:54

navios. Cada etapa do processo da

2:57

refinaria até o consumidor final passou

2:59

para suas mãos. Por que isso importava?

3:02

Porque lhe dava uma vantagem de custo

3:03

impossível de competir. Um pequeno

3:05

refinador precisava comprar barris de

3:07

fornecedores externos. Rockefeller fazia

3:10

seus próprios barris por uma fração do

3:11

preço. Um pequeno refinador pagava de

3:14

transporte às ferrovias. Rockefeller

3:17

negociava descontos massivos porque

3:18

controlava volume suficiente para fazer

3:21

ou quebrar uma empresa ferroviária. Na

3:23

verdade, ele ia além. Ele negociava

3:25

acordos secretos com ferrovias, onde não

3:28

apenas recebia descontos em suas

3:29

próprias cargas, mas também recebia uma

3:32

parte do dinheiro que seus concorrentes

3:34

pagavam para transportar petróleo. Leia

3:36

isso de novo. Toda vez que um competidor

3:39

enviava petróleo por trem, uma parte do

3:41

dinheiro que ele pagava ia diretamente

3:43

para Rockefeller. Era um sistema onde

3:45

competir contra ele literalmente

3:47

financiava sua própria expansão. Com

3:49

essa vantagem de custo, ele podia fazer

3:52

algo devastador, guerra de preços.

3:54

Rockefeller baixava o preço do Querozene

3:57

em uma região específica para abaixo do

3:59

custo de produção. Ele podia operar no

4:01

prejuízo por meses, até anos, porque

4:04

seus lucros em outras regiões

4:05

sustentavam a operação. Mas pequenos

4:07

refinadores locais não tinham essa

4:09

almofada. Eles quebravam em semanas.

4:12

Então, Rockefeller comprava seus ativos

4:14

por centavos no dólar. No em 1872

4:17

ele executou o que ficou conhecido como

4:19

o Massacre de Cleveland. Em três meses,

4:22

22 das 26 refinarias de Cleveland foram

4:25

absorvidas pela Standard Oil. Ele

4:28

visitava cada proprietário pessoalmente,

4:30

faziam uma oferta. Se aceitassem,

4:32

recebiam ações da Standard Oil e, às

4:35

vezes, posições de gerência. Se

4:37

recusassem, Rockefeller iniciava uma

4:39

guerra de preços local que destruía o

4:41

negócio deles. Depois de algumas semanas

4:43

de hemorragia financeira, ele voltava.

4:45

Fazia uma oferta menor. Eventualmente

4:48

todos vendiam, não havia escolha. Mas

4:50

controlar Cleveland não era suficiente.

4:53

Ele replicou a estratégia em Pittsburg,

4:55

Philadelphia, Nova York, em cada centro

4:57

de refinamento nos Estados Unidos. E

5:00

aqui está o brilhantismo brutal. Ele

5:02

frequentemente mantinha os nomes

5:03

originais das empresas que comprava.

5:05

Para o mundo externo, parecia que ainda

5:07

havia competição. 10 refinarias

5:10

diferentes, 10 marcas diferentes, mas

5:13

todas secretamente pertenciam à Standard

5:15

Oil. Elas só criavam a ilusão de

5:17

escolha. Essa é a consolidação

5:20

horizontal. Primeiro ele integrou

5:21

verticalmente, controlando cada etapa da

5:23

produção. Depois ele consolidou

5:26

horizontalmente, eliminando todos os

5:28

concorrentes até que apenas ele

5:30

existisse. No fim dos anos 1870,

5:33

a Standard Oil controlava mais de 90% de

5:35

todo o refinamento de petróleo nos

5:37

Estados Unidos. Não era apenas

5:39

dominância de mercado, era um monopólio

5:42

quase perfeito, mas havia um problema

5:44

legal. Naquela época, uma empresa

5:46

incorporada em um estado não podia

5:47

legalmente possuir propriedades em outro

5:49

estado. É então como Rockefeller

5:51

controlava operações em dúzias de

5:53

estados através de centenas de

5:55

subsidiárias, a resposta mudaria a

5:57

estrutura corporativa para sempre, o

6:00

Trust. Em 1882,

6:02

ele criou o Standard Oil Trust. Era

6:05

engenhoso. Todos os acionistas das

6:07

diversas subsidiárias transferiam suas

6:10

ações para um conselho de nove trustis.

6:13

Esses trustes controlados por

6:14

Rockefeller então gerenciavam todas as

6:17

empresas como uma única entidade.

6:19

Legalmente eram empresas separadas. Na

6:21

prática, eram um império unificado com

6:24

comando centralizado. Pela primeira vez

6:26

alguém havia descoberto como contornar

6:28

as limitações legais estaduais e

6:30

construir uma corporação verdadeiramente

6:32

nacional. Essa estrutura se tornou o

6:35

modelo. Hoje, quando você compra um

6:37

produto de uma marca que parece

6:38

independente, há uma alta chance de que

6:41

seja apenas uma subsidiária de uma

6:42

holding gigante. Unilever possui mais de

6:45

400 marcas. Você acha que está

6:47

escolhendo entre produtos diferentes,

6:49

mas está apenas escolhendo entre

6:51

divisões da mesma empresa. Rockefeller

6:53

inventou esse truque há 140 anos, mas

6:56

poder econômico por si só não era

6:58

suficiente. Rockefeller entendeu algo

7:00

que poucos capitalistas da época

7:02

compreendiam. você precisa controlar as

7:04

regras do jogo. Então, ele investiu

7:06

pesadamente em influência política. Ele

7:08

financiava campanhas, colocava aliados

7:11

em posições regulatórias, escrevia

7:13

legislação que seria apresentada por

7:15

políticos que ele apoiava. E aqui está o

7:17

truque mais inteligente. Ele apoiava

7:19

regulações que pareciam restringir

7:21

monopólios, mas que na prática

7:23

consolidavam seu poder. Por exemplos,

7:26

ele apoiava padrões de qualidade e

7:27

segurança que pareciam proteger

7:29

consumidores, mas esses padrões exigiam

7:32

investimentos em equipamentos e

7:33

processos que apenas grandes empresas

7:35

como a Standard Oil podiam pagar.

7:38

pequenas refinarias não conseguiam se

7:39

adequar e eram forçadas a fechar ou

7:42

vender. Regulação, supostamente criada

7:44

para controlar monopólios, na verdade

7:46

eliminava a competição. Isso é captura

7:48

regulatória e funciona perfeitamente até

7:51

hoje. Grandes corporações não combatem

7:53

regulação. Elas moldam regulação para

7:56

servir seus interesses. Elas colocam

7:58

ex-executivos em agências reguladoras,

8:00

financiam estudos que justificam as

8:02

políticas que querem, escrevem as regras

8:04

técnicas que apenas elas podem cumprir e

8:07

então dizem ao público que estão sendo

8:09

responsáveis e seguindo a lei. Em 1911,

8:12

a Suprema Corte dos Estados Unidos

8:14

finalmente decidiu que a Standard Oil

8:16

havia violado leis antiusty e ordenou

8:18

sua dissolução. Era suposto ser o fim do

8:21

império de Rockefeller. Era suposto ser

8:23

justiça finalmente prevalecendo, mas

8:26

aqui está a parte que poucos entendem. O

8:28

desmembramento tornou o Rockefeller

8:30

ainda mais rico. A Standard Oil foi

8:32

dividida em 34 empresas separadas. Exon

8:35

Mobil, Chevron, BP América. Essas

8:38

gigantes de hoje são descendentes

8:40

diretas daquela dissolução. Mas

8:42

Rockefeller manteve ações em todas elas.

8:45

E uma vez que não eram mais forçadas a

8:47

operar como uma única entidade, cada uma

8:49

podia expandir livremente. O valor de

8:52

mercado combinado explodiu. A fortuna

8:54

pessoal de Rockefeller dobrou após o

8:57

desmembramento e ao longo das décadas

8:59

seguintes, através de fusões e

9:00

aquisições, muitas dessas empresas se

9:03

recombinaram. Hoje o mercado de petróleo

9:06

é novamente controlado por um punhado de

9:08

gigantes globais. A concentração foi

9:10

restaurada apenas agora. é legal, é

9:13

internacional e é ainda mais difícil de

9:15

quebrar. Mas o legado de Rockefeller vai

9:17

muito além do petróleo. Ele revolucionou

9:20

a filantropia e não da forma que

9:21

geralmente é contada. Em 1913, ele criou

9:24

a Fundação Rockefeller com uma doação de

9:27

centenas de milhões de dólares. A

9:29

narrativa oficial é altruísmo, um homem

9:31

rico devolvendo a sociedade. Mas olhe

9:34

mais profundamente. Primeiro, fundações

9:37

permitem que riqueza seja transferida

9:39

entre gerações sem impostos sobre

9:40

herança. Segundo, fundações permitem que

9:43

você controle como aquele dinheiro é

9:45

usado por gerações. Terceiro, fundações

9:48

compram legitimidade moral e influência

9:50

sobre instituições públicas. A Fundação

9:53

Rockefeller financiou universidades,

9:55

moldou currículos médicos, determinou

9:57

prioridades de pesquisa em saúde

9:59

pública, não através de força, através

10:01

de dinheiro condicional. Nós

10:03

financiaremos sua universidade, mas

10:05

apenas se você ensinar medicina da forma

10:07

que aprovamos. A medicina moderna,

10:10

centrada em farmacêuticos e tratamentos

10:12

patenteáveis, em vez de prevenção ou

10:14

medicina tradicional, foi moldada em

10:16

grande parte pelo dinheiro Rockefeller,

10:18

não porque era necessariamente superior

10:20

cientificamente, mas porque gerava

10:21

lucros patenteáveis. Tratamentos que não

10:24

podiam ser patenteados foram

10:25

sistematicamente marginalizados.

10:28

Universidades que ensinavam abordagens

10:29

alternativas perderam financiamento e

10:31

credibilidade. Hoje, bilionários seguem

10:34

exatamente o mesmo modelo. Eles criam

10:36

fundações que parecem generosas. mas que

10:39

na prática moldam políticas públicas,

10:41

prioridades de pesquisa e narrativas

10:43

culturais de acordo com seus interesses

10:45

e fazem isso enquanto evitam impostos e

10:47

mantendo controle sobre como o dinheiro

10:48

é usado. Rockefeller não inventou

10:51

filantropia, ele a transformou em

10:53

ferramenta de poder. Agora vamos

10:55

conectar tudo isso ao presente. Por o

10:57

sistema que Rockefeller criou ainda

10:59

importa, porque não é apenas história,

11:02

porque cada elemento do seu playbook

11:03

está operando agora em escala global, em

11:06

todas as indústrias que importam. Olhe

11:08

para Amazon, integração vertical

11:10

perfeita. Eles não apenas vendem

11:12

produtos, eles controlam os armazéns, a

11:15

logística, os centros de distribuição,

11:17

os serviços de nuvem que hospedam sites

11:19

de competidores. Eles até fabricam seus

11:21

próprios produtos com base em dados de

11:23

vendas de terceiros na plataforma deles.

11:26

É Rockefeller com algoritmos. Olhe para

11:28

Google e Facebook. Consolidação

11:30

horizontal total. Toda vez que uma

11:32

startup de tecnologia começa a crescer,

11:35

ela é comprada. Instagram, WhatsApp,

11:37

YouTube, Waze, centenas de aquisições

11:40

menores que você nunca ouviu falar. Se

11:42

não podem comprar, copiam. Stories do

11:44

Instagram copiaram Snapchat, Rels

11:46

copiaram TikTok. E porque tem bilhões de

11:49

usuários já capturados, a cópia

11:50

frequentemente esmaga o original. Olhe

11:53

para a indústria farmacêutica. Três

11:55

distribuidores controlam mais de 90% de

11:57

todos os remédios vendidos nos Estados

11:59

Unidos. Poucos fabricantes controlam

12:01

categorias inteiras de medicamentos. E

12:04

quando patentes estão prestes a

12:05

inspirar, eles fazem pequenas

12:07

modificações e registram novas patentes,

12:09

estendendo monopólios por décadas. É o

12:11

trust de Rockefeller com moléculas em

12:13

vez de petróleo. Olhe para private

12:16

equity. Empresas de investimento compram

12:18

cadeias inteiras de hospitais,

12:20

consultórios veterinários, funerárias,

12:23

casas de repouso. Consolidam operações,

12:26

cortam custos, extraem lucro máximo.

12:29

Você acha que está escolhendo seu

12:30

médico, mas o consultório dele foi

12:32

comprado por uma holding que possui 300

12:34

consultórios. É standard oil, comprando

12:37

refinarias e mantendo os nomes originais

12:39

para criar ilusão de escolha e captura

12:42

regulatória. Assista como ex-executivos

12:44

de grandes corporações, se tornam

12:46

reguladores, depois voltam para o setor

12:48

privado em posições ainda mais

12:50

lucrativas. Veja como legislação é

12:53

escrita por lobistas e apenas

12:55

apresentada por políticos. Observe como

12:57

padrões técnicos em cada indústria

12:59

favorecem gigantes incumbentes e criam

13:01

barreiras intransponíveis para startups.

13:04

O sistema que Rockefeller projetou não

13:06

foi desmantelado em 1911, ele foi

13:09

normalizado. Ele se tornou a lógica

13:11

operacional invisível do capitalismo

13:13

moderno. Competição existe na

13:15

superfície. Há marcas diferentes, preços

13:17

diferentes, slogans diferentes. Mas olhe

13:20

a estrutura de propriedade. Olhe quem

13:22

está nos conselhos. Olhe para onde os

13:24

lucros fluem e você verá a concentração

13:26

massiva escondida atrás de fachada de

13:28

diversidade. Aqui está, porque isso

13:31

importa para você pessoalmente. Em um

13:33

mercado verdadeiramente competitivo,

13:34

você tem poder. Se não gosta de um

13:36

produto, muda para outro. Se um

13:39

empregador te trata mal, você vai para

13:40

um concorrente. Se preços sobem demais,

13:43

alternativas aparecem. Mas em mercados

13:45

consolidados usando o modelo

13:47

Rockefeller, você não tem poder real.

13:49

Todas as opções pertencem à mesmas

13:51

poucas entidades. Salários são

13:53

suprimidos porque poucos empregadores

13:55

controlam setores inteiros. Preços sobem

13:58

porque não há competição real. Qualidade

14:00

cai porque não há incentivo para

14:02

melhorar. E você não pode simplesmente

14:04

criar sua própria empresa para competir,

14:06

porque a barreira de entrada foi

14:08

artificialmente elevada através de

14:10

economias de escala, captura

14:12

regulatória, controle de infraestrutura

14:14

e acesso à capital. O sistema não está

14:17

quebrado, está funcionando exatamente

14:19

como Rockefeller desenhou, para

14:21

perpetuar poder dos que já o têm. Há uma

14:23

frase famosa atribuída a Rockefeller: "A

14:26

competição é pecado." Ele realmente

14:28

acreditava nisso e ele construiu um

14:30

sistema onde competição foi

14:32

sistematicamente eliminada enquanto a

14:34

linguagem de mercados livres era

14:35

mantida. Chamamos isso de capitalismo,

14:38

mas não é o capitalismo de Adam Smith,

14:41

onde inúmeros pequenos produtores

14:42

competem livremente. É capitalismo

14:44

monopolista. onde gigantes controlam

14:46

mercados inteiros e apenas performam

14:48

competição. E aqui está a parte mais

14:51

sombria. O sistema é autoreforçante.

14:53

Quanto mais consolidado, mais difícil é

14:55

quebrar. Quanto mais poder você tem,

14:58

mais fácil é adquirir mais poder. Quanto

15:00

mais dinheiro você tem, mais fácil é

15:02

influenciar regras a seu favor. É um

15:04

loop de feedback positivo que leva

15:06

inevitavelmente a concentração cada vez

15:08

maior. Rockefeller morreu em 1937 com 97

15:12

anos. Ele viveu tempo suficiente para

15:14

ver sua empresa ser quebrada e

15:15

reformada, para ver sua riqueza crescer

15:18

além de qualquer número que ele poderia

15:19

ter imaginado, para ver seu modelo se

15:21

espalhar por todas as indústrias. E ele

15:24

morreu, acreditando que havia cumprido a

15:26

vontade de Deus ao trazer ordem ao caos.

15:28

Mas a ordem que ele criou não é ordem

15:30

natural, é ordem imposta através de

15:32

eliminação de alternativas. É paz porque

15:35

não há mais ninguém vivo para lutar. É

15:38

estabilidade porque não há mais ninguém

15:40

com poder para desafiar. E é um sistema

15:42

do qual você não pode escapar porque ele

15:44

não é uma empresa ou uma indústria. É a

15:47

infraestrutura invisível que determina

15:49

como dinheiro flui, como o poder se

15:51

acumula e como escolhas são limitadas.

15:54

Você não escolheu viver nesse sistema,

15:57

você nasceu nele. E ele foi construído

15:59

por um homem que combinava a moralidade

16:00

de um pregador com a crueldade de um

16:02

vigarista que acreditava que Deus o

16:04

havia escolhido para controlar o mundo e

16:07

que passou 50 anos provando que estava

16:09

certo. Não porque era inevitável, mas

16:11

porque ele foi mais implacável, mais

16:13

paciente e mais estratégico que qualquer

16:15

pessoa que o enfrentou. John de

16:17

Rockefeller não criou petróleo. Ele

16:19

criou o sistema e você está vivendo nele

16:22

agora. M.

UNLOCK MORE

Sign up free to access premium features

INTERACTIVE VIEWER

Watch the video with synced subtitles, adjustable overlay, and full playback control.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

AI SUMMARY

Get an instant AI-generated summary of the video content, key points, and takeaways.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

TRANSLATE

Translate the transcript to 100+ languages with one click. Download in any format.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

MIND MAP

Visualize the transcript as an interactive mind map. Understand structure at a glance.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

CHAT WITH TRANSCRIPT

Ask questions about the video content. Get answers powered by AI directly from the transcript.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

GET MORE FROM YOUR TRANSCRIPTS

Sign up for free and unlock interactive viewer, AI summaries, translations, mind maps, and more. No credit card required.