[CC/FULL] Into the World Again EP04 (2/3) | 다시만난세계

What would you like to order?

Do you know Young In? - Who are you?

Are you his little brother?

Apologize to her

and give her the money back.

Apologize?

I didn't force her to see me.

She's the clingy one.

And what money?

She chose to give it to me.

Sue me if you want it back.

You'd better apologize to her.

Hey, little kid.

Don't interrupt my business

and get the heck out of here.

I said apologize to her.

You'd better get out of here

before I beat you up.

Welcome.

What do you want?

Iced tea. - Me too.

Iced tea, please. - Me too.

Are you ready to order? - Iced tea.

Iced tea? Okay. - Me too.

Let go of me.

Don't meddle and leave me alone.

I warned you.

Do not misuse your power.

I can't forgive someone like that.

He deserves to be punished.

So...

You must have a family too.

Who is it?

My little sister.

Your little sister?

What did that man

do to your sister?

You want that? - No, I'm okay.

Kids, we need to clean here.

Hang out outside.

I'll give you two drink coupons.

How about that? - Really?

Okay! - Yes!

What are you doing?

Give them the drink coupons.

Oh, okay.

Two coupons?

Guys.

Come back again, okay? - Thanks.

You can leave for today.

Take it. - Thanks.

Sorry. - Thanks.

I'm sorry.

Good kids.

Bye. - Bye.

Bye. - Bye.

Bye. - Bye. Come back again.

Bye.

Hey.

You.

What are you doing?

Me?

I'm Young In's father.

This is ridiculous.

Okay, let's make it ridiculous.

What's going on?

Sir.

Sir, let go.

Let go of me. Sir.

Sir, please let go.

Here he goes.

Stop tossing him.

I can't catch him anymore.

If you don't catch him, he'll die.

Catch him!

Here he goes!

One.

Two.

Three.

I'm sorry.

Gosh. - Gosh.

Sir.

Why are you following me?

I still have lots of questions.

How did you know

I was in that coffee shop?

I just can feel where we all are.

And how are you stronger than me?

You can also get stronger

if you practice.

Sometimes my ears are so keen

that I can hear everything.

Does that happen to you too?

Our five senses are keener

than those of normal people.

If you practice, they get keener.

How did you learn all this?

I learned it from the one

that was before me.

When did you come back here?

You're so talkative.

Last summer.

Now go and do what you have to do.

I have to visit my son.

Is your son in this hospital?

Yeah.

"Name: Ahn Man Seok, Age: 80"

Is he...

your son?

Yeah.

I died

when he was your age.

I came to this world last summer,

and it took me months to find him.

And when I finally found him,

he was lying there looking so old

and unconscious like that.

I wish I could talk to him

and ask him how life treated him.

But I can't.

Jung Won, what are you doing?

Are you complaining

because I asked you to clean

during break time?

Is that why you splattered water?

No, Sous-Chef.

I'm sorry.

Cleanliness is key in the kitchen.

Yes.

Jung Won, Mr. Cha's asking for you.

He's going to the market.

The market? - What?

He's going with Jung Won

for grocery shopping?

That's a wrong idea.

It's been three years

since she worked here.

I think she's ready for it.

Okay, go. Hurry up. - Yes.

Come in.

Sir, I'm sorry about last night.

You'd better focus in the market.

Food depends on the ingredients.

Yes, sir.

Let's go.

This? - It's 10,000 won.

It's quite cheap.

Good? - Look, it's of best quality.

You can try some watermelon.

We have the best quality products.

What do you think?

I think they have the best.

Should we buy

the garlic and onions here?

Yes.

Sir, we need 100kg

of garlic and onions for tomorrow.

The same ones that we just saw.

Or we'll go to another store.

Don't worry. We never cheat.

Okay then. Thank you.

My pleasure.

Are we done now?

We bought tomatoes, onions, garlic,

and carrots from a new vendor.

I think we can get the mushrooms

from the vendor we had before.

Watch out!

Oh, no!

Mr. Cha! - Someone got hurt.

You should've been more careful.

Mr. Cha. - What do we do?

Mr. Cha.

Can anyone call 119?

Oh, no. Mr. Cha. - He's not moving.

Mr. Cha! Oh, no.

Did he get hurt badly?

Jung Won, I'm fine.

Mr. Cha, are you okay?

Yes, I'm fine.

Are you sure you're okay? - Yeah.

A pumpkin of this size

fell on your head. Didn't it hurt?

No, it didn't hurt.

That's a relief.

Wait.

Hello?

Hello?

Hello?

Mr. Cha.

Hello?

I'll be there soon.

It wasn't my phone.

Shall we go now?

Watermelon.

Come and see it.

Oh, no. His head...

His head must've been hurt badly.

Chef! - Are you okay?

"Emergency Medical Center"

It's a slight concussion.

There's nothing to worry about,

but if you feel dizzy or nauseous

or have headaches,

you need to come to the hospital.

You should take good care of him.

Okay.

What about this? - Oh, that.

Your muscles got strained

when you fell down.

We put a bandage

so you can't use it today.

You'll get better

in a couple of days. Then...

Shall we go now? - Yes.

Let me help you.

Why do you have that sweet potato?

Oh, the sweet potato.

People will think you're weird

holding that sweet potato.

Let's go.

But you brought it.

Gosh.

I got a call with the sweet potato?

That's what I'm telling you.

You're not making any sense.

I'll take it as a good joke.

By the way, I'm thirsty.

Do you want something to drink?

Stay here. I'll get you water.

Does he really have no one

who can look after him?

No family?

Any questions?

No.

My mother passed away,

and my father remarried.

I have a half-brother,

but the last time I saw him

was when he was 2.

Don't worry about me. Answer it.

Why do you always make a video call?

Something's missing

when I make just a call.

I want to see your face.

I don't even listen to the radio.

I'm in your house.

Where are you?

I'm in my boss's house.

Your boss's house? No way.

Are you that close already?

It's not like that.

We went to the market,

and he got injured.

I couldn't leave him alone.

What? He lives alone?

Hey, that's not the point.

That's the point!

That's what matters the most.

Listen, don't get any wrong ideas.

Anyway, I'm not going home today.

Hae Sung.

Oh, my goodness!

When did you get here?

Jung Won, you're not going home?

Where are you? - What?

Here?

I have to go.

I'll call you later.

Hello.

Her boss.

We meet again.

You didn't get lost?

You don't look injured.

Hey, don't say that.

I'll look after you tonight.

Hae Sung, why would you...

Are you suggesting that

you'll stay with a man

in this house all night long?

Hey, kiddo.

Don't talk to me like that.

He's never get scolded.

I think we spoiled him.

I don't mind staying alone.

No.

The doctor said you need

someone looking after you.

You might faint again.

Don't worry about that.

Don't worry. I'll be with you.

Okay, then.

Jung Won, you can go.

Thanks for everything.

Still, I need to...

He said you can go.

Go home now.

Okay.

Take care and have a good rest.

Bye.

Where are you going?

To close the door. - Let me do it.

Are they going to be fine?

No.

No.

It'll be more awkward if I stay.

No, but...

I don't know.

Gosh.

The lights are on.

Where's everyone? - Jung Won.

You're early.

Look down!

No!

Look me in the eye.

Did you see it?

No, I got sweat in my eyes...

so I had to close them like this.

Is that all you could come up with?

Had you not been so surprised...

So, did you see it?

The B... The Brazilian wax.

Shut it.

If you tell Tae Hoon or Hae Sung

or Moon Sik,

I'll kill you.

Don't call me for the meantime.

What's wrong about

getting a Brazilian wax?

I can stay alone.

This is why I'm staying here.

Thank you.

Anything else you need?

No. Sit down and relax.

How should I call you?

Hae Sung? Sung Hae Sung? Mr. Sung?

What do you prefer?

Whatever you want.

Then you choose one of them.

Sorry?

Do I really have to?

Hae Sung, Sung Hae Sung, Mr. Sung.

Number three.

Number three? Hae Sung.

Then I'll call you Hae Sung.

Shall we eat, Hae Sung?

I have apples in my fridge.

Okay.

Gosh.

He could just ask me

to peel the apples for him.

"Shall we eat?"

Here you are.

Oh, this...

I used to work in a kitchen.

I still have the habit.

I'll eat the heart first. Thank you.

You should put that up right.

"JJ"

Jung Won...

"JJ"

I mean my sister drew this.

Oh, this.

Did she give it to you?

No, she didn't.

She didn't? Then how?

Did you steal it?

No.

She didn't give it to you

and you didn't steal it.

Then how is this here?

Okay, let me explain.