A Pop-Up Japanese Cafe With Robot Servers Remotely Controlled by People With Disabilities

大家好 今天我们来到了一家日本机器人咖啡厅

不过不是你想象中的那种机器人咖啡厅

这家咖啡店的服务员就是OriHime机器人

我是日本财团公益事业部的Takemura

我们帮助残疾人找到工作

这个咖啡厅是由ALS(渐冻人症)以及其他有严重残疾的人运营的

他们远程操控机器人

你好 こんにちは 你好

欢迎来到日本

请从我的托盘上一个一个地端走饮品

因为很烫所以请小心

非常感谢

请随意取用桌上的糖以及牛奶

患有渐冻人症的人们会逐渐失去控制肌肉的能力

到了某种阶段 他们需要使用呼吸机来生存

如果没有科技 他们就需要一个助手来帮他们做大多数事情

我觉得每个人不应该只有一个身体

如果我们有两个以上的身体 我们就能做很多事情了

有3个人只用眼睛控制他们的分身机器人

所以患有渐冻人症的人们可以仅用眼睛就能操控机器人

对对 他们两个是用手操控分身的

这个咖啡厅目前尚在仅有2周的试运营中

但它的目标是在2020年东京奥运会和残奥会到来之前 开设一家正式的咖啡厅

工作者们来自全日本

通过网络连接他们的分身 他们能看能听也能和顾客交流

你从哪里来？

从加拿大

-哦 加拿大！\N-温哥华 你知道那里吗

枫糖浆

我来自岐阜

哦 岐阜！ 我还没去过岐阜

我的名字是Naoko Kazu(katsu)

-Naoko Kazu (Katsu)吗\N -请叫我娜酱

娜酱 很高兴见到你

请多多关照

我也很高兴见到你 请多多关照

我的公司制造的是分身机器人

所以在英语里就叫做“阿凡达"

使用这些分身机器人 即便是住院的病人...

打个比方 我休学了3年半

如果我有这种机器人 或许我能看见黑板 听老师讲课

和我的同学互动

我也能去参观学习 也能参与学校文化祭

我要说明下 虽然Yoshifuji先生现在很健康

但是在11岁的时候他生病了

那个时候 他不善于与人沟通 被欺负

我的生活就像人间地狱

我甚至不敢走出我的家门

我只能盯着天花板

有段时间我想死

我们想消除人们的孤独感

当你不能参与社会活动时 你会感到孤独

那你怎样才能参与社会呢

所以我们造出了分身机器人

我们如何使用我们的分身机器人呢

通过远程办公 待在家里你也能找到一份工作并创造新事物

不过如果没有很多知识储备 这也是很难的

和人交流也是很困难的一件事

因为你见不到别人

你需要在一个地方与人见面 与人交谈 花些时间共处

所以我们开设了这个咖啡厅

Yuka女士 你能看见这边吗

是的 看的清清楚楚

每个人的衣服

每个人的“摄像头”都在盯着我

我看的很清楚

我患有渐冻人症 不能自如地使用肌肉

不过我现在还能用我的手

所以我还能用鼠标来控制

当我做了气管切开术不能自己说话时

我还能用说话的按钮

我会用那个说话

你在说什么(按钮)

你在做什么(按钮)

怎么了(按钮)

就像这样

一开始他们很害羞 没什么自信

但随着时间的推移 他们开始获得信心 这是一个惊喜

即便是作为机器人

一开始他们好像都是在向下看

不过现在他们已经能昂首挺胸 充满自信了

没有想到的是 客人们很享受这样的经历 我们也很开心

我也很开心 非常感谢您

谢谢！

我很高兴知道你喜欢芝士和麻婆豆腐

对的

到2020年 你可能会在ANA的登机口看见他们

还有我们已经和一家咖啡公司联络

在2020年全世界的人们来访日本时

可能能看见OriHime机器人在不同的地方工作

现在日本是个老龄化社会 人们的寿命都很长

在这个国家 人们的预期寿命很长

不过事实上一些人生活不能自理

只能靠插管延续生命 无论是否有意识 治疗都是主要目标

不过如果用上了这种科技 我患有ALS的朋友

可以通过眼睛操控 用分身前往想要去的地方

有ALS患者通过这样的方式工作

确实有人已经这么做并挣钱了

久病卧床 没法说话 但只要使用他们眼球的活动

人们就能使用社交网络交流

将它们的绘画参展

有这样的人

当然了 这个问题没有正解

对于一个人来说 被别人所需要是很重要的

不过总有一天我们的身体终会停止工作

那个时候 如果我们有另一幅身体

在将来我们或许能够照顾自己(使用分身)

拜拜

感谢观看 我们下期再见 拜拜

在你的家乡 人们是怎样使用科技来帮助人们独立的？