[CC/FULL] Into the World Again EP06 (3/3) | 다시만난세계

Oh, no.

Is the food not ready yet?

It's here.

What?

Scumbags must feed on garbage.

Hey. You lunatic.

Do you have a death wish?

Don't touch the security footage.

I'm suing everyone here!

You're out of your mind.

How dare you.

You're done for.

My pretty face and body

can be an attraction?

Make up for my bad cooking skills?

I'm going to...

Soon Ji, throw away the trash.

Yes, sir.

You think I can't sue you?

Go ahead and sue me.

I'll sue you for sexual harassment.

Okay. Let's see then.

You're done for.

Jung Won, calm down

and go back to the kitchen.

Darn, this is embarrassing.

So you want to sue us?

I might not do so

if you join our business.

No. Sue me for this too.

The details of the purchase.

Okay. I'll take a look at it.

Okay.

Mr. Cha, I'm sorry.

It's all my fault.

No, it's not.

I did that because I got mad.

Thank you.

You helped the other time

with my mom and now with this.

Thank you.

Will you help me today then?

What?

I need to finish working on

the new menu that we'll launch.

I wish you could help me.

Did you find it?

Yes.

Do you come here often?

Yes, I've been to other libraries,

but they have the latest ones

in the biggest variety here.

I see.

There are a lot of people too.

Yes. So it's troublesome sometimes.

Troublesome? How?

Things that happen in libraries.

People leaving coffee and messages.

Oh, I see.

Why? You don't believe me?

No, I believe you. I do.

I'm serious though.

See?

Thank you.

Hey.

That's mine.

I'm really sorry.

I'm sorry.

I thought it was mine.

Forget it.

Jung Won.

Mr. Cha, seriously...

Sorry.

I thought it was mine.

How could you think it's yours?

Hae Sung, the fireworks festival

starts at 9.

We should meet up by 8:30 p.m.

Okay, Hae Sung. Talk to you later.

Okay, see you soon.

Your cousin?

What? Yes.

You're very close to your cousin.

Yes, we grew up together.

Really?

Did you get all your books?

No, I'm missing one.

But it can't be checked out.

I see.

Shall we go now?

Okay. I'll bring my car.

Wait here for a bit.

Okay.

Well, it's not bad.

I think it's fine.

Come in.

Mr. Cha, I requested a leave tonight

but we have a group reservation.

Can I leave early?

What time are you leaving?

At 8, after the peak time.

We'll be done with the reservations

by that time.

I think you can go.

Thank you.

Thank you. Goodbye.

Are you busy?

A little.

Here. - Oh, right.

You had it.

I found it

where you kept your favorite stuff.

Why did you need this MP3?

No reason. I just remembered.

Hae Sung, I have to go.

Okay. Thank you.

Bye.

When you feel that pain,

it means someone connected

to your death is near you.

Who is it?

It doesn't hurt as much.

I don't feel it anymore.

Where did he go? Who is it?

Come with us, Tae Hoon.

No.

It's your medical checkup.

You don't need me there.

The director wants to see you.

She wants my son.

I'm not giving my son to anyone.

I don't like that director.

She thinks Tae Hoon's a good catch.

Why are you so late?

Let's hurry.

Let's go.

Let's finish quickly and eat.

See you later.

Who could it be?

Sir...

My son...

just died.

Oh...

The group is here!

Okay. - Okay.

Prepare the steak.

Yes, sir.

Everyone, listen.

We have a catering service

early tomorrow in the orphanage.

Everyone leaves only after

preparing the ingredients. Okay?

Sous-Chef, I thought it was

the day after tomorrow.

There's been a change.

Nobody can leave early today.

You might have to stay up tonight.

What do I do?

Sir, have a seat for a while.

It's all done now.

I spent several months here.

Thank you, Hae Sung.

You feel very sad, don't you?

I think it's time for me to leave.

I'm feeling weak.

What do you mean you'll leave?

We go back to where we came from.

To where we came from?

I came last summer.

I stayed long enough.

Then when will I...

Well...

Nobody knows when you'll leave.

Some leave after a month,

others in six months.

It all depends.

So I might leave in a month?

Yes.

So if there's anything

you want to do, don't put it off.

There may not be a tomorrow.

Oh, right.

You were going somewhere.

Yes.

I'm going to watch fireworks

with the girl that I like.

We missed it

because I got into that accident.

You should go now then.

But you're alone.

There may not be a tomorrow.

You should go now. - Sir.

Sous-Chef, I have an important date,

so I requested a leave earlier.

Can I leave first?

I'll come early tomorrow.

What? Jung Won.

When I was an assistant,

I never requested a leave.

And if you leave,

who will prepare the ingredients?

Everyone's busy with their work.

Go.

I think we won't have more orders.

Those who must leave can leave.

We'll then prepare the ingredients.

Jung Won, you can leave.

What?

Mr. Cha.

She previously requested a leave.

And if she can't leave now,

this can happen again to others.

What about this?

Sous-Chef.

You and I can go back

to our assistant days

and peel those shrimps together.

You said you have to leave.

That will only take me 10 minutes.

Jung Won, what are you doing?

Jung Won, go.

I'll see you tomorrow.

I'll come early tomorrow

to throw out the garbage and clean.

Thank you, Mr. Cha.

Thank you!

What?

It's happening again.

Who on earth is it?

Hello, Mr. Cha.

Oh, thank you for the welcome.

I should be here.

Come in, Mi Na.

Hi, In Sun. Thank you.

You're welcome.

We had everything ready for you.

Come with me. - Okay.

"Health Examination Center"

"Health Examination Center"

"Health Examination Center"

Hae Sung, the fireworks festival

starts at 9.

I promise you I'll find the culprit.

If there's anything you want to do,

don't put it off and just do it.

There may not be a tomorrow.

I'm so sorry.

I thought I'd never be able to

go to the fireworks festival.

I'm glad that I can.

"Health Examination Center"

Oh, no, Grandma!

Thanks.

Oh, that's a relief.

Jung Won, it's me.

I might be a little late,

but wait for me there.

I'm on my way. Okay?

We must watch the fireworks.

Please wait. Please.

What do I do?

Hae Sung must be waiting for me.

Are you Cha Min Joon's guardian?

If you're not, we need you

to call his family quickly.

I'm the guardian.

Sign here, please.

We ran some tests,

and we gave him first aid.

Stay here with him

and let us know if he wakes up.

Okay.

Hae Sung...

"Welcome to the fireworks festival"

Jung Won...

No...

A blind date?

Why do you say it that long?

A blind date.

To get married?

I'll have to if he's a catch.

Hey, I'm just leaving today.

I'll keep an eye on you.

Jin Joo.

She's going on a blind date?

What's wrong with me?

Gosh.