[CC/FULL] Into the World Again EP06 (1/3) | 다시만난세계

I'm sorry, Hae Sung.

I wanted to be a chef for you,

but it's not working out.

I'm sorry.

I'm sorry.

Jung Won.

Stop living for my sake.

I'm back here now.

Live your life now.

I'll be rooting for you.

Hello.

Hi.

Jung Won was disappointment today.

Yes, I heard.

Jung Won, I came to talk to you

about work.

I didn't know your cousin was here.

I'll see you around.

No, I'm leaving now.

You can talk to her.

I'm going.

You should talk to your boss.

Goodbye.

Okay. Bye.

Jung Won.

Hae Sung.

It didn't take so long.

I thought you already took the bus.

I thought you'd need more time

to talk to your boss.

I made it short.

Let's go. - Okay.

Jung Won, regardless of the result,

you did a good job.

And besides, it's not the end.

You can get promoted next time.

Cheer up.

I'm sorry.

I'm not saying this to hear that.

A senior that I knew is a chef now,

but it took him very long

to get promoted.

He even said that he'll quit

because I got promoted first,

but now he's a famous chef

running a huge restaurant.

I think you could meet and

talk to him and share your stories.

Their food is really good.

He's a very cheerful person.

We can go together,

and you might feel better.

Mr. Cha, I'm sorry,

but I can't go with you today.

Thank you for your consideration.

If that's what you want.

Go and get some rest.

Maybe that'll help.

Okay. Goodbye then.

What?

Did you cry a lot after you failed?

You felt that it was unfair?

No, I was sad that I couldn't

show you how I got promoted.

I'm sad too.

But there's one thing I found out.

Remember what you said?

You said I should stop living for

your sake and start living my life.

I'll live my life.

You should live yours too.

Don't worry so much

about your siblings.

You can be a little selfish.

What...

Could you tell already?

You left me a message.

You sounded very depressed.

It's about your siblings, right?

It's about Young Joon.

They think

that I have no siblings.

Young Joon, the surgery...

I promised him that from now on

I'll ignore and never look for him.

I made that promise myself.

Hae Sung.

He's not a bad person.

We're not blood-related,

but I know him.

He's good on the inside.

You know that, right?

He'll come back to you.

Don't be so disheartened.

Do you think he will?

He's a good person.

Did you cry a lot?

If you're going to cry,

cry when you're with me.

It's not your fault.

So...

don't blame yourself.

It's late.

Yes.

We should get going.

Why is it so hot at night?

I guess it's a tropical night.

Shall we go now? - Okay.

Are you comfortable at Moon Sik's?

He has a roommate.

I felt uncomfortable

after staying a couple of days.

It'll feel worse

if you wake them up.

You should go now.

No, it's okay.

I'll walk you home first.

I can go on my own.

It's my neighborhood.

Run.

Go in.

Okay.

This.

Oh, I forgot.

Geez, it's hot.

It's a tropical night.

I'm off now.

Lock your doors.

Okay. Get home safely.

Bye.

Go in now. - Alright. Bye.

Hae Sung.

Ho Bang.

Thank you.

There is more. Wait a second.

You didn't have to come.

Let me take that.

But it's heavy.

You had a long day

moving into the new house, right?

It's really hot, right?

I can't even feel the heat.

It feels like I'm dreaming.

I got the job in the crime squad.

You look really happy.

Congratulations.

Thanks. I'm so hungry.

Should we eat something? - Sure.

I'm a detective now.

Did you find a room already?

No, not yet. I have to.

I'll keep my stuff at work

and then start looking.

By the way, Hae Sung.

Before I came to Seoul,

I've been to the scene

where your accident occurred

and checked the files again

to see if I could find any clues.

You know the driver that hit you?

The man that drove

for Tae Hoon's father? - Yeah.

I found him.

But it turned out that

that day was his funeral.

He passed away?

Yes.

But his wife was wailing there,

saying that he didn't cause it.

You mean the driver

didn't cause the accident? - Yeah.

So I asked her about it,

and she told me she never said that.

If it was someone else that hit me

and they're trying to hide it,

it could be connected to the murder.

Then it could mean that

Young Joon didn't do it.

Hae Sung.

Sir.

Why are you so surprised?

I told you I know where you are.

Oh, right.

You look very happy.

I talked to my son once again.

He said that he missed me.

I'm so glad for you.

Hae Sung.

It's all thanks to you.

Thank you.

Sir, I have a favor to ask of you.

Sir.

You said that we're very powerful

and that our senses are keener.

I can control

my strength and hearing,

but I can't control the rest.

Do we really have highly sensitive

sight, palate, and sensations?

Why do you want to use them?

I want to help my siblings.

I'm too young and have no money.

There's nothing I can do,

so I feel useless.

Please.

I can't see it.

I told you that our five senses

are a hundred times more sensitive

than normal people, right?

I can hear better than usual,

but I can't control my sight.

Teach me how to do it.

Only you know how to use it.

You'll know when you feel it.

Then you'll be able to see clearly

even those that are far from here.

Okay. I'll try to do it again.

Concentrate. There you go.

I don't get it. You can't see it?

Stay focused, okay?

He's so bossy.

All because he's older.

Hey, that's very rude.

I'll just quit then.

I can see.

I can see it too.

Thank you, sir.

Thank you.

Don't mention it.

You did that, not me.

Good job.

Clove, cinnamon, licorice.

They used different herbs.

I can also taste coffee and beans.

They used jujube to sweeten it.

Sir, do you use jujube

to sweeten your pork feet?

Coffee to get rid of the smell

and bean powder to make it savory?

Correct?

Why do you want to know

our secret recipe?

Based on his response,

I think you're right.

Also...

Your sense of touch is keen too.

If you focus,

you can do this easily. Try it.

I did it.

People are watching.

Put it back down quickly.

Sir, I can't use mobile phones.

What do you do about it? - That?

I can't use them either.

Really?

Right, I'm curious about this.

A couple of days ago,

I felt a sharp pain in my chest.

It must be something

related to your death.

When you feel that pain,

it means someone connected

to your death is near you.

Someone connected to my death?

How do you know that?

The first time I went to Han River,

I felt that sharp pain in my chest.

The Han River?

I drowned there.

I see.

But it faded away as time went by.

I felt it just a couple of times,

and then the pain weakened.

I see.

Yeah, Young Joon.

You wouldn't have done it.

Soo Ji?

Hello? - Hey, Soo Ji.

Where are you? - Hae Sung.

I...

I'm at the library of course.

It's my last year in high school.

Oh, the library.

So are you studying very hard?

If you're going to nag at me,

I'm hanging up.

I'll try to find a job

and settle down quickly.

I know it's hard right now,

but hang in there and study hard.

Okay. Don't worry about me.

Okay.

Don't skip your meals

and take good care of yourself.

You need strength to study, okay?

Keep up the good work, Soo Ji.

Okay. Let's keep in touch.

Bye. - Bye.

I just talked to your doctor

and saw your medical record.

It's true.

After taking the medicine,

I don't feel any pain.

You might be fine now,

but it can come back anytime.

Look. I'm really okay.

Come with your sister the next time.

Did you tell her

about your condition?

Yes, of course. - Good.

A transplant is more successful

when the donor is a sibling.

We can run some tests

on your sister, so come with her.

Okay? - Doctor.

I can just keep taking pills.

Soo Ji.

Without a transplant,

things can get really bad.

You know that very well.

Yes.