TRANSCRIPTSpanish

Lo que NADIE quiere ADMITIR sobre su PROPIA VIDA | Belleza Americana | Relato y Reflexiones

32m 14s6,495 words941 segmentsSpanish

FULL TRANSCRIPT

0:00

Jane es grabada diciendo que está harta

0:02

de su padre, que quiere un ejemplo a

0:03

seguir y no un hombre inmaduro que se

0:05

comporte de forma inapropiada con sus

0:07

amigas. Lo ve como un fracasado y cree

0:09

que alguien debería acabar con su

0:11

miserable vida. Su novio Ricky le

0:13

pregunta si quiere que él se encargue y

0:15

Jane asiente. Así empieza la historia de

0:18

Lester Burnham. Lester tiene 42 e ignora

0:21

que en menos de un año estará muerto,

0:23

aunque confiesa que en cierto modo ya lo

0:26

está. se levanta cada día sin ganas y su

0:28

único momento de placer es en la ducha.

0:30

Está casado con Caroline, una agente de

0:32

bienes raíces. Cuando Lester la ve

0:34

hablar con los vecinos mientras cuida el

0:36

jardín, la ve cansada. Aunque no siempre

0:38

fue así, antes fueron felices. Tienen

0:41

una hija, Jane, una adolescente

0:42

insegura, molesta y confundida, que pasa

0:45

su tiempo buscando cirugías de aumento

0:47

de pecho en internet. Carolyn, siempre

0:49

ocupada los lleva en coche a la escuela

0:51

y al trabajo. Critica la apariencia de

0:53

Jane y regaña a Lester por salir tarde.

0:55

Para colmo, Lester deja caer el

0:57

contenido de su maletín al salir de la

0:59

casa. Lester siente que su familia lo ve

1:01

como un fracaso y cree que tienen razón.

1:03

Trabaja en una agencia de publicidad

1:04

donde la pantalla llena de números se ve

1:06

como una celda de prisión. En su

1:08

escritorio tiene una calcomanía que

1:10

dice, "Mira más de cerca." Su jefe Brad

1:12

le dice que la empresa está pasando por

1:14

malos momentos y que habrá recortes.

1:16

Lester, molesto, le señala que el

1:18

director editorial usa la tarjeta de la

1:20

empresa para Prostis. Brad le dice que

1:22

no habrá despidos todavía, pero que

1:24

todos deben justificar su trabajo para

1:27

decidir quién es indispensable. De

1:29

vuelta en casa, los Burnham ven que

1:31

tienen nuevos vecinos. Durante la cena

1:33

discuten frente a un arreglo de rosas.

1:35

Jane se queja de la música y Carlin le

1:37

dice que puede elegirla cuando ella

1:39

cocina. Lester trata de hablar con Jane

1:41

sobre su día, pero es torpe. Menciona

1:43

los despidos en su trabajo y Jane

1:45

molesta. Le dice que no pueden ser

1:46

amigos de la nada solo porque él tuvo un

1:49

mal día. Se queja de que llevan meses

1:51

sin una conversación de verdad y se va

1:53

de la mesa. Carln le hace señas a Lester

1:55

para que haga algo, pero él la acusa de

1:57

también ser una mala madre y se levanta

1:59

de la mesa. En la cocina, Lester trata

2:01

de reconciliarse con Jane preguntándole

2:04

qué les pasó recordando cuando solían

2:06

ser amigos. Mientras tanto, Ricky el

2:08

nuevo vecino, los observa desde su

2:10

ventana con su cámara. Al día siguiente,

2:12

Carlinn pone un anuncio para una casa

2:14

que está vendiendo, pero se entera de

2:15

que Buddy Kan, el rey de la

2:17

inmobiliaria, ya vendió la casa de

2:19

enfrente. Suspira decidida a vender la

2:22

casa ese mismo día y se pone a limpiarla

2:24

a toda prisa. Empiezan las visitas a la

2:26

casa, pero la exageración del anuncio

2:28

que incluso llama laguna a la piscina

2:31

termina decepcionando a todos los

2:33

interesados. Tras el fracaso, Carlin

2:35

rompe en llanto un momento, pero

2:37

enseguida se obliga a recomponerse.

2:39

Mientras tanto, en la escuela de Jane

2:41

hay un partido de baloncesto. Jane, que

2:43

es porrista, espera que sus papás vayan

2:45

buscando su aprobación. Lester no tiene

2:47

muchas ganas de ir, pero algo cambia

2:49

cuando ve a Ángela, la mejor amiga de su

2:52

hija. Queda hipnotizado y la imagina

2:54

bailando, rodeada de pétalos de rosas,

2:57

así que decide quedarse hasta el final.

2:59

Después del show, Licester y Carlin

3:01

felicitan a Jane. Carlyn, de forma

3:03

pasivoagresiva, le dice a Jane que está

3:05

orgullosa de ella por no meter la pata

3:07

ni una vez. Lester intenta continuar la

3:09

conversación con Ángela, pero Jane le

3:11

recuerda que Carlyn lo está esperando.

3:14

Esa noche Lester se acuesta sonriendo,

3:16

perdido en fantasías con Ángela entre

3:19

pétalos de rosas, sintiendo que ha

3:21

despertado de un coma de 20 años. Por su

3:24

parte, Jane se disculpa con Ángela por

3:26

su papá. Ángela le dice que está

3:28

acostumbrada a que los hombres la miren

3:30

desde que tenía 12 y que le gusta, pues

3:32

sueña con ser modelo. Para ella ser

3:35

normal es lo peor. Al llegar a casa,

3:37

Jane ve a su vecino Ricky grabándola con

3:39

su cámara. Ella le muestra

3:41

desaprobación, pero al entrar en casa

3:43

sonríe. Al día siguiente, Ricky desayuna

3:45

con su familia. Su mamá Bárbara le sirve

3:47

tocino, pero él le recuerda que no lo

3:49

come. Tocan el timbre. El papá de Ricky,

3:51

el coronel Frank, abre la puerta y se

3:53

encuentra con Jim. y Jim, una pareja gay

3:56

que acaba de mudarse al vecindario. De

3:58

camino a la escuela, el coronel se queja

4:00

de ellos llamándolos descarados. Ricky,

4:02

para no meterse en problemas, asiente y

4:04

le dice, "Señor" en la escuela, Ángela

4:06

le cuenta a sus amigas que tuvo un

4:08

encuentro íntimo con un fotógrafo

4:09

famoso, justificándolo como una

4:11

oportunidad que no podía desaprovechar.

4:14

Una amiga la acusa de comportarse

4:15

inapropiadamente y se marcha. Cuando

4:17

Jane le cuenta a Ángela que Ricky la

4:19

grabó la noche anterior, Ángela lo llama

4:21

lunático, recordando que sus papás lo

4:23

internaron en un hospital psiquiátrico,

4:25

pero Jane lo defiende y Ángela nota que

4:27

a Jane le interesa a Ricky. Ricky se le

4:29

acerca a Jane y le dice que no quería

4:31

asustarla, que solo la encontró

4:32

interesante. Jane tratando de imitar a

4:34

Ángela le dice que no necesita que un

4:36

loco se obsesione con ella. Ricky le

4:38

aclara que no está obsesionado, solo

4:40

siente curiosidad. Cuando Ricky se va,

4:42

Ángela lo llama raro y dice que se cree

4:43

demasiado, además de que ni siquiera le

4:46

prestó atención.

4:47

ya. Antes de entrar a analizar la

4:49

película, quiero que pensemos en algo

4:50

que nos pasa a todos, aunque a veces no

4:52

lo notemos, que es que muchas veces no

4:54

actuamos según lo que realmente somos,

4:57

sino según lo que creemos que los demás

4:59

piensan de nosotros. El sociólogo

5:00

Charles Cooley lo resumió con la

5:02

siguiente frase: "No soy lo que pienso

5:04

que soy ni lo que tú piensas que soy.

5:06

Soy lo que pienso que tú piensas que

5:08

soy." Es decir, nuestra identidad se va

5:11

moldeando según las ideas que nos

5:13

hacemos de lo que creemos que otros

5:15

venos. Esto se ve en lo cotidiano. Si

5:18

alguien nos mira en la calle, de

5:19

inmediato podemos sentirnos inseguros y

5:21

preguntarnos si algo anda mal con

5:23

nuestra ropa o nuestra forma de caminar,

5:25

aunque esa persona tal vez ni siquiera

5:27

nos esté prestando atención. Vivimos

5:29

pendientes de esas miradas y

5:30

comentarios, incluso de los que solo

5:32

existen en nuestra cabeza. La película

5:35

nos mostrará personajes atrapados en

5:37

esta dinámica. Veremos cómo actúan no

5:39

tanto desde lo que realmente sienten o

5:41

desde cómo los ven en realidad, sino

5:43

desde cómo creen que los demás los

5:45

perciben. Y esto los empujará a vivir

5:47

vidas que no se sienten propias, llenas

5:50

de contradicciones y crisis internas que

5:52

terminarán explotando. Esa noche, Carln

5:55

convence a Ler de ir a una cena de

5:57

negocios insistiendo en que deben

5:58

mantener una buena imagen. Ella le pide

6:00

que actúe como si fuera feliz. En la

6:03

cena, Carlin se acerca a Buddy, el rey

6:05

de la inmobiliaria. Lester lo saluda,

6:07

pero Buddy no lo recuerda. Y Lester

6:09

comenta con ironía que él tampoco se

6:11

recordaría. Carlin se ríe incómoda y le

6:13

pide a Lester que no sea raro. Para

6:15

incomodarla más, Lester la besa frente a

6:17

Buddy y bromea sobre su saludable

6:20

relación antes de ir por una bebida.

6:22

Carlin conversa con Buddy llenándolo de

6:24

elogios y expresando su deseo de

6:26

aprender de él, a lo que Buddy se

6:28

muestra interesado. En el área de

6:30

servicio, Lester se encuentra con Ricky,

6:32

quien le ofrece cannabis. Lester acepta

6:34

y ambos fuman mientras comparten

6:36

historias y se ríen. Cuando el jefe de

6:38

meseros los descubre, Ricky renuncia en

6:41

ese momento, lo que impresiona a Lester.

6:43

Ricky explica que su empleo era solo una

6:45

fachada para mantener a su padre alejado

6:47

y antes de irse le deja su número por si

6:49

quiere más cannabis. Mientras tanto, en

6:51

casa Ángela y Jane ven televisión.

6:54

Cuando Licester y Caroline regresan,

6:55

Ángela saluda a Lester y le lanza un par

6:57

de cumplidos, lo que provoca que Lester

6:59

fantas ella, imaginándola besándolo y

7:02

sacando un pétalo de rosa de su boca. La

7:04

fantasía se corta cuando Carlin entra y

7:06

Lester, al saber que Ángela se quedará a

7:08

dormir, escupe su cerveza. En el cuarto

7:10

de Jane, mientras charla con Ángela

7:12

Lester escucha tras la puerta. Jane se

7:14

disculpa por su papá, pero Ángela dice

7:16

que le parece divertido. De pronto

7:18

comenta que si Lester hiciera ejercicio

7:20

podría gustarle y no dudaría en

7:22

acostarse con él. En ese momento, un

7:24

ruido en la ventana las asusta. Ven que

7:26

en el jardín está escrito el nombre de

7:28

Jane en llamas. Ángela se burla de

7:30

Ricky, pero al pensar que él las graba

7:32

se pone a posar. Sin embargo, Ricky solo

7:34

graba a Jane. Ricky también graba a

7:36

Lester bajando al sótano para buscar

7:38

pesas, motivado por lo que dijo Ángela.

7:41

Lester se quita la camisa y empieza a

7:43

hacer ejercicio. Mientras tanto, el

7:44

coronel Frank irrumpe en el cuarto de

7:46

Ricky lleno de cintas de video y le pide

7:49

una muestra de orina para comprobar que

7:51

está limpio. Ricky preparado saca del

7:53

refrigerador una muestra de otro para

7:55

entregarla después. Esa noche Lester se

7:57

da placer fantaseando con Ángela en una

7:59

bañera llena de rosas. Carlin se da

8:01

cuenta y lo enfrenta con disgusto.

8:03

Lester le responde con enojo, acusándola

8:05

de apática y de no tener pasión. Carlin

8:08

se levanta furiosa diciendo que su

8:09

relación ya no es un matrimonio. Lester

8:11

le contesta que ya no lo era desde hace

8:13

años y que ahora él va a buscar su

8:15

propia satisfacción. Ella amenaza con el

8:17

divorcio, pero Lester le recuerda que él

8:19

la ayudó a construir su carrera y que

8:21

tiene derecho a la mitad de todo.

8:23

Después de la discusión, Lester sonríe.

8:25

A la mañana siguiente, Lester sale a

8:27

correr con los Jim y les pide consejos

8:28

para ponerse en forma porque quiere

8:30

verse bien desnudo. Mientras corren, el

8:32

coronel Frank los ve y bromea de forma

8:34

homofóbica. Lester se detiene a saludar

8:36

a Ricky y se presenta con Frank. Después

8:39

Leer sube al cuarto de Ricky con la

8:40

excusa de hablar de películas, pero en

8:42

realidad va a comprarle cannabis. Frank

8:44

los observa con desconfianza desde la

8:46

ventana. En la habitación, Lester se

8:48

sorprende del precio de la mercancía y

8:50

entiende como Ricky paga su equipo de

8:52

video. Luego recuerda con nostalgia

8:54

cuando trabajó en una cocina en verano

8:56

para comprarse un equipo de música y

8:58

cómo en ese entonces solo salía de

8:59

fiesta y se acostaba con chicas

9:01

sintiendo que esos tiempos eran mejores.

9:04

Mientras corta rosas en el jardín,

9:05

Carlin ve a Lester en la cochera

9:07

levantando pesas y fumando cannabis.

9:09

Ella critica su mal ejemplo para Jane,

9:11

pero Lester responde sarcásticamente

9:13

sobre el pobre ejemplo que Carlin da con

9:15

su avaricia. En el trabajo, Lester

9:17

presenta su descripción de puesto donde

9:19

se burla de sus jefes y de su rutina

9:21

diaria, confesando que incluso se escapa

9:23

al baño para darse placer mientras sueña

9:25

con una vida menos miserable. Brad lo

9:28

despide, pero Lester con descaro lo

9:30

chantajea con revelar los malos manejos

9:32

de dinero del director editorial y

9:33

consigue que le paguen un año de salario

9:36

con beneficios. Brad lo insulta, pero

9:38

Lester le responde que es solo un hombre

9:40

ordinario sin nada que perder. Al salir,

9:42

Lester disfruta su nueva libertad.

9:44

canta, fuma cannabis mientras maneja y

9:46

al ver un letrero de Se busca personal

9:48

en Mr. Smilees, aplica feliz buscando un

9:51

trabajo sin responsabilidades. Por otro

9:53

lado, Carlin se encuentra con B en un

9:55

restaurante. Body le confiesa que está

9:57

en proceso de divorcio porque su esposa

9:58

le reclama estar siempre enfocado en el

10:00

trabajo. Cuando Carlin le dice que

10:02

parecían felices en la fiesta, Body le

10:04

responde que un hombre exitoso debe

10:06

proyectar en todo momento una imagen de

10:09

éxito. Carlin se siente identificada y

10:11

terminan yendo juntos a un motel donde

10:13

ella le dice que esto era justo lo que

10:16

necesitaba para liberar estrés. Bryenta

10:18

que cuando él se siente estresado,

10:20

dispara un arma porque eso lo hace

10:22

sentir poderoso. En la escuela, Jane y

10:24

Ángela se topan con Ricky, que está

10:25

grabando un pájaro muerto y se queda

10:27

fascinado con la imagen. Ángela se burla

10:30

de él, pero Ricky la ignora y saluda

10:32

solo a Jane. Jane se va con Ricky

10:33

dejando sola a Ángela. Ricky le cuenta a

10:36

Jane que una vez grabó a una mujer

10:37

indigente que había muerto de frío

10:39

capturando la tristeza de su rostro.

10:41

Jane le pregunta, "¿Qué ven esas

10:43

imágenes?" Y él le responde, "Belleza."

10:45

Jane conoce a la madre de Ricky, quien

10:47

se disculpa por el desorden en una casa

10:49

que está perfectamente ordenada.

10:51

Después, Ricky le enseña el escondite de

10:53

armas de su padre, donde destaca un

10:55

plato con una esbástica alemana. Ricky

10:57

le muestra Jan su grabación favorita,

10:59

una bolsa de plástico movida por el

11:01

viento entre hojas secas. le dice que

11:03

parecía que la bolsa bailaba con él y

11:05

que a ese momento le hizo sentir que

11:07

había vida detrás de todo y que no había

11:09

razón para tener miedo. Ricky admite que

11:11

puede sonar tonto, pero le ayuda a

11:13

recordar la belleza del mundo. Jane

11:15

tocada por las palabras de Ricky, le

11:16

toma la mano y lo besa. En la cena, la

11:19

tensión entre Carlyn y Lester sube hasta

11:21

convertirse en una pelea llena de

11:22

reproches. Jane intenta irse, pero

11:24

Lester le grita que se quede. Luego le

11:26

dice a Carlin que está harto de que lo

11:28

trate como si no existiera. Cuando

11:29

Caroln intenta interrumpirlo, Lester

11:31

frustrado lanza el plato de espárragos

11:33

contra la pared y le exige que lo deje

11:35

hablar. Después, en un silencio

11:36

incómodo, decide cambiar la música de la

11:38

cena, cansado de la música que siempre

11:40

pone Carlyn. "Hey, ¿qué tal? Voy a hacer

11:42

una pequeña pausa para hacerte una

11:43

petición. Puede que tú veas estos videos

11:45

todos los días y no estés suscrito, lo

11:47

cual no tiene nada de malo, pero me

11:49

ayudarías muchísimo si lo hicieras con

11:50

el botón rojo que está ahí abajo. Esto

11:53

me permite poder seguir trayendo más

11:54

videos y más seguido. Muchas gracias por

11:56

el apoyo y ahora sí, continuamos. Más

11:58

tarde, Carlin va al cuarto de Jane a

12:00

disculparse por la pelea. Jane le dice

12:02

que sus padres actúan como locos, lo que

12:03

lastima a Carl Entre lágrimas. Carlin le

12:06

dice que es bueno que haya visto la

12:07

pelea para que aprenda a valerse por sí

12:09

misma. Jane responde que no quiere un

12:11

drama y Carlin, furiosa le da una

12:13

bofetada llamándola desagradecida.

12:15

Después Jane saluda a Ricky por la

12:16

ventana mientras él la graba. Ella se

12:18

muestra ante él. Pero en ese momento, el

12:20

coronel Frank entra furioso al cuarto de

12:22

Ricky y lo golpea acusándolo de meterse

12:24

en su espacio privado. Ricky le explica

12:26

que solo quería mostrarle a su novia un

12:28

plato y al escuchar sobre Jane, Frank se

12:30

calma un poco y le dice a Ricky que lo

12:32

hace por su bien. Por otro lado, Carlin

12:35

siguiendo el consejo de Buddy, compra un

12:36

arma y va a un campo de tiro para

12:38

liberar su estrés. se siente renovada

12:40

hasta que vuelve a casa y ve un Pontiac

12:43

Firebird rojo de 1970 en la cochera que

12:46

Lester acaba de comprar. Lester le dice

12:49

que siempre quiso ese coche y que por

12:50

fin lo tiene. Detengámonos un momento en

12:53

un detalle que ha aparecido una y otra

12:55

vez en la película y que para mí no es

12:57

para nada casual. La rosa podada creo

12:59

que funciona perfectamente como un

13:01

símbolo que representa esa belleza

13:03

superficial sin raíces que está ligada a

13:06

los personajes que se podan a sí mismos,

13:09

que se recortan y se ocultan para

13:11

encajar en moldes de perfección y

13:13

sentirse dignos de amor o de validación.

13:15

Como una rosa cortada pueden lucir

13:17

perfectos por fuera, pero en el proceso

13:19

pierden algo esencial de quiénes son. En

13:21

la misma línea, los pétalos de rosa que

13:23

aparecen en las fantasías del Ler me

13:25

parecen una extensión de este símbolo.

13:27

Son la representación de la versión

13:28

idealizada que Léer construye de Ángela,

13:31

un objeto de deseo que en realidad no

13:33

llena sus necesidades emocionales ni su

13:36

vacío existencial. También creo que este

13:38

simbolismo se amplía al color rojo que

13:40

está presente a lo largo de toda la

13:42

película. La puerta roja de la casa de

13:43

los Burnan, por ejemplo, parece advertir

13:45

que detrás de esa fachada de familia

13:47

perfecta se esconden verdades incómodas.

13:49

Y el coche deportivo rojo que Lester

13:51

compró, al igual que Ángela, es otra

13:53

promesa de libertad y plenitud que se

13:55

queda corta. Es un objeto brillante que

13:57

no logra llenar el vacío que Lester

13:59

arrastra. Después Lester intenta seducir

14:01

a Carln recordando los viejos tiempos

14:03

cuando eran felices, pero el momento se

14:05

arruina porque ella se preocupa de que

14:07

él derrame cerveza en el sofá caro.

14:09

Frustrado, Lester le dice que es solo un

14:11

sofá y que las cosas materiales no son

14:13

la vida. Luego llegamos a la escena del

14:15

inicio. Ricky graba a Jane, quien se

14:17

siente incómoda frente a la cámara y

14:18

dice que no le gusta como se ve. Ricky

14:20

le dice que es hermosa y que no entiende

14:22

cómo no puede verlo. Jane toma la cámara

14:24

y le pide a Ricky que le cuente sobre su

14:26

tiempo en el hospital. Ricky le cuenta

14:28

que a los 15 su papá lo encontró con

14:30

cannabis y lo mandó a una academia

14:31

militar de donde lo expulsaron. Luego,

14:33

tras un problema en la escuela, su papá

14:35

lo internó en un hospital psiquiátrico

14:37

donde pasó 2 años sedado. A pesar de

14:39

todo, Ricky dice que no odia a su papá y

14:42

que no cree que sea una mala persona.

14:44

Jane le dice que ella sí odiaría a su

14:45

papá si le hiciera eso y que ya lo odia

14:47

porque está obsesionado con Ángela, algo

14:49

que le parece repulsivo. Jane siente que

14:51

su papá la menosprecia y le está

14:53

haciendo daño. Entonces dice que alguien

14:55

debería acabar con la triste vida de su

14:57

papá y Ricky dice que él lo haría, pero

14:59

después los dos aclaran que no lo dicen

15:01

en serio. Hablemos de Ricky. De todos

15:04

los personajes, él es probablemente el

15:06

que menos vive atrapado por lo que los

15:08

demás piensan de él. Con su papá

15:09

mantiene una fachada. Sí, pero no porque

15:11

tenga miedo o porque sea sumiso, sino

15:13

como una forma de sobrevivir en esa casa

15:16

y mantener la paz. Es una estrategia, no

15:18

una traición a sí mismo. Y eso resalta

15:20

aún más lo auténtico que es. Ricky sabe

15:23

que grabar a la gente puede parecer raro

15:25

para los demás y no le importa. Tiene

15:27

claro que su forma de ver el mundo le da

15:29

sentido a su vida mucho más que

15:30

cualquier validación o aprobación de

15:32

otros. Él quiere vivir con los ojos bien

15:34

abiertos, atentos a esos momentos que

15:37

casi nadie ve y que para él están llenos

15:39

de belleza. Creo que su tiempo encerrado

15:41

en el hospital psiquiátrico le dejó

15:42

claro que la vida es frágil, que puede

15:44

irse en cualquier momento y que por eso

15:45

hay que valorarla. Quizá por eso puede

15:47

encontrar belleza en algo tan simple

15:49

como una bolsa de plástico bailando en

15:51

el viento. Ricky volvió al mundo con una

15:53

mirada nueva con la intención de no

15:55

dejar pasar por alto las cosas pequeñas.

15:57

Tal vez por eso mismo siempre lleva su

15:58

cámara consigo para recordarse que no

16:00

hay que perder de vista lo que realmente

16:02

importa. Al día siguiente, Lester se

16:04

levanta a correr sin saber que será su

16:07

último día. Antes de irse a la escuela,

16:09

Jane le pide a su mamá que Ángela se

16:10

quede a dormir. Carlin acepta. Luego

16:12

Jane enfrenta a Lester acusándolo de

16:14

mirar a Ángela de forma inapropiada.

16:16

Lester, molesto, la compara con su madre

16:19

y Jane se va herida. Ricky acompaña Jane

16:21

y Carln a la escuela. Al subir a la

16:22

camioneta, el coronel Frank observa con

16:24

desconfianza cuando Lester le pide a

16:26

Ricky que lo llame más tarde. Intrigado,

16:29

Frank sube al cuarto de Ricky y escucha

16:31

un cassette donde ve a Lester haciendo

16:33

ejercicios sin camisa. Mientras tanto,

16:35

en Mr. Smileys, Lester escucha a Carlin

16:37

y Buddy haciendo un pedido por el

16:39

autoservicio. Decide acercarse y lo

16:41

sorprende justo cuando Buddy besa a

16:43

Carln. Con calma Lester les dice,

16:45

"Sonría, está en Mr. Smiley." Carlin

16:47

intenta justificar lo que pasó, pero

16:49

Lester le dice que no hay problema y que

16:51

solo quiere que sea feliz, dejando claro

16:53

que ya no permitirá que le dicte qué

16:55

hacer. Al llegar al estacionamiento del

16:57

motel, Buddy le dice a Carlin que es

16:59

mejor dejar de verse. Y se va. Carolyn,

17:01

frustrada grita de coraje. Ahora

17:03

hablemos de Carolne. Caroln había

17:05

construido su identidad y su valor

17:07

personal en función de aparentar lo que

17:10

creía que los demás consideraban éxito.

17:12

Ella seguió por lo que percibía que la

17:14

sociedad valoraba y para ella el éxito

17:16

se veía de las siguientes formas. Con la

17:18

idea de ser fuerte y reprimiendo sus

17:19

emociones para no verse débil, con un

17:21

aire de superioridad que se notó en sus

17:23

comentarios pasivo agresivos y en las

17:25

canciones que puso. Más para presumir

17:28

buen gusto que por disfrute real. con

17:30

querer ser la mejor en su trabajo. Algo

17:32

que se notó en su reacción al ver el

17:34

cartel de Body y en su obsesión por

17:36

vender la casa a toda costa, con la

17:38

acumulación de bienes, como ese costoso

17:41

sofá que cuidó con tanto recelo, y con

17:43

mantener la imagen de un matrimonio

17:45

feliz al lado de un esposo que en teoría

17:47

otros deberían admirar. Pero todas estas

17:49

apariencias eran frágiles. Esa falsa

17:51

superioridad la alejaba de sus seres

17:53

queridos. Su música generaba incomodidad

17:55

en lugar de conexión. no logró ser la

17:56

mejor en su trabajo y su esposo le

17:58

parecía un fracasado. Poco a poco, estas

18:01

grietas fueron derrumbando la fachada

18:03

que había tratado de sostener y con eso

18:05

llegó una crisis de identidad que la

18:07

dejó inestable y llena de dudas. Esa

18:09

crisis se calmó al menos por un tiempo

18:11

cuando apareció a Buddy, quien para ella

18:13

representaba ese éxito que tanto

18:15

deseaba. De hecho, podría decirse que la

18:17

atracción de Carlin hacia él parecía

18:19

tener un matiz narcisista. No estaba

18:21

interesada en Body como tal, sino en la

18:23

imagen de éxito que él proyectaba. era

18:25

lo que ella quería hacer. Sin embargo,

18:28

esa ilusión también se rompió cuando

18:29

Body la dejó. Esa noche Lester se

18:31

prepara para la llegada de Ángela

18:33

haciendo pesas, pero se queda sin

18:35

cannabis y llama a Ricky, quien está

18:37

cenando con su padre. Ricky inventa una

18:39

excusa para ir a casa de Jane mientras

18:40

su padre lo mira con sospecha. Ricky le

18:43

vende cannabis a Ler, pero Frank

18:45

espiando desde la ventana malinterpreta

18:48

la escena y cree que Ricky le está dando

18:51

placer a Lester. Cuando Jane y Ángela

18:53

llegan, Ángela nota que Lester ha

18:55

cambiado físicamente y le pregunta si ha

18:57

estado entrenando. Jane, incómoda con el

18:59

coqueteo, sube a su habitación. Ángela

19:01

se acerca a Lester, pero se retira la

19:03

habitación de Jane cuando Lester le

19:05

pregunta si le gustan sus músculos.

19:07

Ricky regresa a casa y Frank lo

19:08

confronta por lo que cree haber visto.

19:11

Ricky se ríe de la idea, pero Frank,

19:12

furioso lo golpea y le dice que

19:15

preferiría que estuviera muerto antes

19:17

que ser gay. Harto Ricky lo provoca

19:20

diciendo que come rabus por dinero.

19:22

Entre lágrimas, Frank le ordena irse y

19:24

Ricky le dice que le da lástima antes de

19:27

salir. Al cruzarse con su madre, Ricky

19:29

le avisa que se va y que le hubiera

19:31

gustado que las cosas fueran diferentes

19:33

para ella. Mientras tanto, Jane le dice

19:35

a Ángela que no pueden seguir siendo

19:36

amigas. si se mete con su padre. En ese

19:38

momento, Ricky llega y le propone a Jane

19:40

irse juntos a Nueva York esa misma

19:42

noche. Y Jane acepta. Ángela molesta,

19:44

les dice que están locos y que

19:46

terminarán viviendo en la calle. Jane le

19:48

dice a Ricky que pueden usar el dinero

19:49

que había ahorrado para su cirugía de

19:51

pecho. Ángela dice que le preocupa a su

19:52

amiga, pero Ricky la enfrenta diciéndole

19:54

que usa a Jane solo para sentirse mejor

19:57

consigo misma. Ángela llama a Ricky

19:59

raro, pero Jane interviene aceptando que

20:01

ella también es diferente y que nunca

20:03

serán como los demás. Ángela le responde

20:05

que al menos ella no es fea. Ricky le

20:07

contesta que sí lo es y que además es

20:09

aburrida y común y que ella lo sabe.

20:12

Dolida, Ángela sale del cuarto. Jane es

20:15

el claro ejemplo de cómo la forma en que

20:17

creemos que los demás nos ven puede

20:18

marcarnos profundamente. Desde el inicio

20:21

vemos que Jane se siente insegura con su

20:22

cuerpo y su imagen. Está rodeada de

20:24

ideas sobre cómo debería lucir para ser

20:26

aceptada. Su madre le critica

20:28

constantemente su apariencia y su amiga

20:30

Ángela acapara todas las miradas y

20:32

además dice que no hay nada peor que ser

20:35

ordinario. Y bajo esa presión Jane llega

20:37

a pensar que no es lo suficientemente

20:39

atractiva. Se dice cosas feas a sí

20:41

misma. Se compara con su amiga y hasta

20:43

considera hacerse una cirugía de aumento

20:45

de pecho, creyendo que eso es lo que

20:47

necesita para ser vista y valorada. Pero

20:50

todo empezó a cambiar cuando conoció a

20:51

Ricky. A través de su mirada, Jane se

20:54

siente por primera vez vista de verdad,

20:56

sin filtros ni exigencias. Ricky la

20:58

valora tal como es, sin esperar que

21:00

cambie nada de su apariencia para ser

21:01

digna de atención o cariño. Esta

21:03

relación con Ricky la ha ayudado a

21:05

cuestionar esas ideas que había cargado

21:07

por tanto tiempo. Ha dejado de pensar en

21:09

la cirugía, se ha atrevido a decirle a

21:11

Ángela lo que realmente piensa y se ha

21:13

dado permiso de ser ella misma sin la

21:15

presión de compararse o de intentar

21:17

encajar en un molde de belleza que no le

21:19

pertenece. A través de Jane podemos ver

21:21

como a veces el amor propio puede

21:23

empezarse a construir cuando alguien nos

21:25

ve y nos acepta tal como somos. Pero

21:27

también podemos ver que en el fondo ese

21:29

cambio sucede cuando nos atrevemos a

21:31

soltar las expectativas de los demás y

21:33

empezamos a vivir de acuerdo a lo que

21:35

realmente sentimos, no a lo que creemos

21:38

que deberíamos ser para agradar a otros.

21:40

Lester sigue haciendo ejercicio en el

21:42

garaje cuando Frank se le acerca. Frank

21:44

pregunta por Carlin y Lester le dice que

21:46

está con otro hombre, pero que no le

21:48

importa porque su matrimonio es solo una

21:51

fachada. Esto confirma las ideas que

21:53

Frank tiene en la cabeza y de pronto

21:55

abrumado, empieza a temblar y a llorar.

21:58

Cuando Lester intenta tranquilizarlo,

21:59

Frank lo besa. Lester se aparta de

22:02

inmediato y le dice que está

22:03

malinterpretando la situación. Frank,

22:05

desconcertado, se va de regreso a su

22:08

casa. En el caso de Frank, su pasado

22:10

militar y los valores rígidos de la

22:11

sociedad en la que vive le han hecho

22:13

creer que la homosexualidad es algo

22:15

vergonzoso. Por eso adoptó una actitud

22:17

homofóbica y agresiva, buscando dejar

22:19

claro que él no era gay, aunque nadie le

22:21

estuviera preguntando. Sin embargo,

22:23

detrás de esa dureza, Frank es un hombre

22:26

profundamente solo, con muchas

22:27

necesidades afectivas que no ha podido

22:29

satisfacer. Cuando empezó a sospechar de

22:31

forma equivocada que su hijo era gay, se

22:33

despertó en él una crisis interna que lo

22:36

descolocó, no tanto por la sexualidad de

22:38

su hijo, sino porque esto lo obligó a

22:41

enfrentar sus propios miedos y deseos

22:43

reprimidos. Si entendemos esto, podemos

22:45

ver lo simbólico que es el escondite de

22:47

armas de Frank. Yo creo que representa

22:49

todo eso que él mismo mantiene oculto,

22:51

su homosexualidad. Cuando Frank acusa a

22:53

Ricky de meterse en su espacio privado,

22:56

puede interpretarse como si estuviera

22:58

sintiendo como esa parte de él que tanto

23:00

intenta reprimir está empujando por

23:02

salir. Desde que vio a los Jims pasando

23:04

por las proyecciones que hace sobre

23:06

Ricky hasta el momento en que finalmente

23:08

se atrevió a buscar a Léer. Todo esto

23:11

tocaba su espacio privado, su parte

23:14

reprimida. Con Lester creyó que ambos

23:16

compartieron una situación parecida, que

23:18

alguien más vivía lo mismo que él, pero

23:19

al darse cuenta de que estaba

23:20

equivocado, el miedo se apoderó de él.

23:22

Un miedo que no surgió de lo que Lester

23:24

realmente pensaba, sino de lo que Frank

23:27

creyó que Lester podía pensar de él. Es

23:30

ese miedo mezclado con años de represión

23:32

y soledad, lo que lo llevará a tomar una

23:35

decisión extrema. Mientras tanto, Carlin

23:37

maneja de regreso a casa escuchando un

23:39

audio de superación personal que le dice

23:41

que no sea una víctima mientras sujeta

23:43

su arma y acelera. En este punto todos

23:46

tienen razones para querer acabar con

23:47

Lester. La pregunta es, ¿quién lo hará?

23:50

Después de hacer ejercicio, Lester se

23:51

sirve una cerveza y encuentra Ángela en

23:53

la sala triste y pensativa. Ella le

23:56

cuenta que peleó con Jane porque dijo

23:57

que Lester le parecía atractivo. Se

23:59

acercan y Lester le confiesa que la ha

24:02

deseado desde que la vio. Ángela le

24:04

pregunta si no cree que es común y

24:06

corriente y él le responde que eso es

24:08

imposible. Se besan. Cuando Lester

24:10

empieza a desvestirla, Ángela le dice

24:13

que es virgen. Sorprendido, Lester se

24:15

detiene de inmediato. Ella se muestra

24:17

insegura, pero Lester la cubre con

24:19

cuidado y le asegura que es hermosa.

24:22

Ángela se disculpa, pero él le asegura

24:24

que no hay nada de que disculparse.

24:26

Ángela es un ejemplo claro de lo que

24:28

decía Cool. Vivía según lo que creía que

24:31

los demás veían en ella. Desde los 12,

24:34

Ángela había sentido las miradas y el

24:35

deseo de los hombres. Crecer en un mundo

24:38

que asocia la belleza con el valor de

24:39

una mujer solo reforzó esa experiencia

24:41

haciéndola creer que convertirse en un

24:43

objeto de deseo era esencial para valer

24:46

algo. Se tragó esa idea por completo.

24:48

Por eso actuó como actuó. Se mostraba

24:49

segura, coqueta, hablaba de los hombres

24:51

que la deseaban y se rodeaba de Jane a

24:53

quien veía como menos atractiva, porque

24:55

eso le daba una sensación de

24:56

superioridad. Su amistad con Jane era en

24:59

parte una forma de reafirmar su propia

25:01

belleza y sentirse bien consigo misma.

25:03

Pero como vimos, esa imagen que

25:04

proyectaba Ángela era solo una fachada.

25:07

Lo notamos cuando Ricky y Jane la

25:09

llamaron ordinaria. Con ese simple

25:11

comentario, su idea de quién era se

25:13

quebró y de pronto vimos el miedo y la

25:15

inseguridad que siempre había escondido

25:17

detrás de esa apariencia de chica segura

25:19

y deseada. La interacción final con

25:21

Lester fue un momento clave para Ángela.

25:22

Ella fue con él buscando validación,

25:24

esperando que la deseara como todos los

25:26

demás, pero Lester, en lugar de

25:27

aprovecharse o tratarla como un objeto,

25:29

la trató con respeto y cuidado. No la

25:31

vio como un cuerpo, sino como una

25:32

persona. Y eso fue algo que Ángela no

25:34

había sentido antes. Y en ese momento,

25:36

Ángela se permitió ser vulnerable y

25:38

dejar de actuar. Por primera vez se dio

25:40

cuenta de que podía ser aceptada tal

25:43

cual era. Solo queda el análisis de

25:44

Lester, pero ese lo dejaré para el

25:46

final. Carlin se detiene frente a su

25:48

casa, negándose a ser una víctima.

25:50

Adentro, Lester prepara algo de comer

25:52

para Ángela, quien le agradece por

25:53

hacerla sentir mejor. Lester pregunta

25:55

por Jane y Ángela le dice que está muy

25:57

enamorada y feliz. Eso hace sonreír a

26:00

Lester. Ángela, curiosa, le pregunta

26:02

cómo se siente. Lester admite que hace

26:04

mucho nadie le hacía esa pregunta y

26:06

confiesa que se siente genial. Ángela se

26:08

va al baño. Lester solo sonríe de nuevo,

26:11

repitiendo que se siente genial. Luego,

26:14

mientras mira unas rosas y una foto

26:16

vieja de él, Carlyn y Jane felices, un

26:19

arma se acerca a su cabeza y lo elimina.

26:22

El disparo alerta a Jane y Ricky que

26:24

bajan corriendo. Ricky ve a Léer muerto

26:26

y por un momento sonríe, pero enseguida

26:29

se conmueve. Ángela en el baño también

26:31

escucha el disparo. Ahí comienza la

26:34

reflexión final de Ler. Siempre oí que

26:36

tu vida entera pasa enfente de tus ojos

26:39

un segundo antes de morir. Primero que

26:41

nada, ese segundo no es para nada un

26:43

segundo. Se alarga para siempre como un

26:45

océano de tiempo. Para mí fue estar

26:47

echado de espalda en el campamento de

26:49

Boy Scouts viendo las estrellas fugaces

26:52

caer y las hojas amarillas de los

26:54

árboles de arce alineadas en nuestra

26:56

calle. o las manos de mi abuela y la

26:58

forma en que su piel parecía papel y la

27:01

primera vez que vi el nuevo Firebird de

27:04

mi primo Tony y Janeie y Carln. Por su

27:07

parte, Carlin, que entraba a la casa

27:09

cuando se escuchó el disparo, encuentra

27:12

a Lester sin vida. Abrumada por el

27:14

dolor, sube a su cuarto y abraza sus

27:16

camisas llorando. El golpe de realidad

27:19

con Body y la muerte de Ler hicieron que

27:21

Caroln se cuestionara muchas de sus

27:23

creencias. por primera vez se permitió

27:25

sentir el dolor y dejarse llorar. Se

27:28

revela que quien le disparó fue el

27:31

coronel Frank por miedo a lo que Léer

27:33

pudiera pensar de él. Después, mientras

27:36

vemos la grabación de la bolsa

27:38

moviéndose con el viento, escuchamos a

27:40

Lester decir, "Supongo que podría

27:42

enfadarme por lo que me pasó, pero es

27:44

difícil enfadarse cuando hay tanta

27:47

belleza en el mundo. A veces siento como

27:49

si la viera toda a la vez y es

27:51

demasiado. Mi corazón se llena como un

27:53

globo que está a punto de explotar y

27:56

entonces recuerdo que tengo que

27:57

relajarme y no intentar aferrarme a ella

28:00

y entonces fluye a través de mí como la

28:02

lluvia y no puedo sentir nada más que

28:05

gratitud por cada momento de mi estúpida

28:08

e insignificante vida. Seguro que no

28:11

tienes idea de lo que estoy hablando,

28:13

pero no te preocupes, algún día lo

28:15

entenderás. Ahora sí, hablemos de

28:17

Lester. Al inicio, Lester estaba en una

28:19

crisis personal. Estaba cansado de

28:21

mantener la fachada del sueño americano

28:22

y se sentía miserable con su trabajo y

28:24

su vida. Pensaba que su esposa y su hija

28:26

lo veían como un fracaso y lo

28:28

devaluaban. Todo cambió cuando conoció a

28:30

Ángela. En ella, Lester vio recuerdos de

28:32

su juventud cuando se sentía libre, vivo

28:35

y con deseos. Ángela se convirtió en un

28:37

símbolo de lo que él creía haber perdido

28:39

con los años. Ella le recordaba la

28:41

emoción de sentirse deseado y esa etapa

28:43

donde su única preocupación era ligar y

28:46

disfrutar la vida. Y este reencuentro

28:48

con sus memorias juveniles lo impulsó a

28:50

romper con la identidad que había

28:51

construido para complacer a su esposa y

28:53

a su jefe y comenzó a vivir en función

28:55

de lo que creía que Ángela,

28:57

representante de esa juventud perdida,

28:59

pensaba de él. Este cambio lo pudimos

29:01

ver claramente en su comportamiento.

29:03

Lester empezó a expresar sus emociones

29:05

de forma abierta, confrontó a su esposa,

29:07

renunció a su trabajo chantajeando a sus

29:08

superiores y motivado por la idea de que

29:10

Ángela lo encontraría más atractivo,

29:12

comenzó a ejercitarse. También se

29:14

inspiró en la libertad y el desinterés

29:16

por las normas sociales de Ricky,

29:18

adoptando un estilo de vida más juvenil.

29:19

Lo vimos dejar un empleo estable para

29:21

trabajar en un restaurante de comida

29:23

rápida, comprarse el coche deportivo que

29:25

siempre quiso, fumar cannabis,

29:26

ejercitarse y fantasear con la porrista

29:29

atractiva de la escuela. Un sueño cliché

29:31

de la juventud. Sin embargo, toda esta

29:33

búsqueda de revivir su pasado idealizado

29:35

no le trajo la transformación que

29:36

esperaba. Cuando Ángela le confesó que

29:38

era virgen, Lester se dio cuenta de la

29:40

realidad de que ya no era joven y lo que

29:42

estaba haciendo no tenía sentido. La

29:44

imagen que había creado de Ángela como

29:45

la fantasía que cumpliría sus deseos

29:47

juveniles, se desmoronó y vio que ella

29:49

era solo una adolescente confundida,

29:52

reconociendo el error moral de sus

29:54

intenciones hacia ella. Y este quiebre

29:56

le permitió ver su vida con otros ojos.

29:58

dejó de perseguir esa fantasía de

29:59

juventud y comenzó a valorar los

30:01

momentos felices de su vida y de su

30:03

familia, los momentos simples y reales

30:06

que vivió. Pude encontrar paz en

30:08

apreciar el presente que siempre tuvo

30:09

frente a él, pero que quizás no había

30:11

sabido mirar. Y para terminar, dos

30:13

reflexiones finales. Primero, muchas

30:15

veces la forma en que nos vemos está

30:17

influenciada por cómo creemos que los

30:19

demás nos ven. Nos dejamos guiar por

30:21

ideas y estereotipos sobre cómo

30:22

deberíamos ser y vamos creando una

30:24

imagen de nosotros mismos basada en

30:27

suposiciones y expectativas de afuera.

30:29

El problema es que cuando esta imagen se

30:31

aleja de lo que realmente somos,

30:33

corremos el riesgo de perdernos, dejando

30:35

que la mirada de otros dicte cuánto

30:37

valemos y cómo nos sentimos con nosotros

30:39

mismos. Por eso es importante

30:40

preguntarnos si la forma en que nos

30:42

vemos está alineada con quiénes somos en

30:45

realidad y atrevernos a abrazar nuestra

30:47

esencia más allá de lo que creemos que

30:49

los demás piensan de nosotros. Y

30:51

segundo, la película también nos invita

30:53

a pensar en la belleza, pero no en la

30:55

que se ve a simple vista, sino en esa

30:57

que está oculta en lo cotidiano. Ricky

31:00

encontró belleza en cosas tan simples

31:02

como una bolsa de plástico bailando con

31:04

el viento, recordándonos que muchas

31:06

veces la verdadera belleza aparece

31:08

cuando nos detenemos a mirar con

31:10

atención. Como decía, la calcomanía de

31:13

Ler mira más de cerca. Esta idea de

31:16

belleza también se reflejó en los

31:17

personajes. Jane, que se sentía insegura

31:19

y poco valiosa, fue vista por Ricky con

31:21

una mirada que fue más allá de sus

31:23

miedos, valorando su belleza interior.

31:26

Ángela, que al principio era valorada

31:28

por su apariencia, se mostró vulnerable

31:30

y sincera. Y fue ahí donde apareció su

31:32

verdadera belleza. Y por último, cuando

31:34

Ricky sonrió al ver a Ler muerto, no fue

31:37

por la tragedia, sino porque reconoció

31:39

la belleza de una persona que encontró

31:41

paz en sus últimos momentos. Así podemos

31:44

quedarnos con esta idea. Para encontrar

31:46

belleza en la vida diaria es preciso

31:48

aprender a mirar de otra manera, a

31:50

detenernos, mirar más de cerca y con

31:53

calma esas pequeñas cosas que solemos

31:55

pasar por alto y que aunque parezcan

31:57

insignificantes nos recuerdan porque la

32:00

vida vale la pena. Muchas gracias por

32:02

llegar hasta el final de este video.

32:04

Recuerda que si no te has suscrito a mi

32:05

canal, lo puedes hacer en este momento y

32:07

me ayudarías muchísimo. Y tú y yo nos

32:09

vemos en el próximo

UNLOCK MORE

Sign up free to access premium features

INTERACTIVE VIEWER

Watch the video with synced subtitles, adjustable overlay, and full playback control.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

AI SUMMARY

Get an instant AI-generated summary of the video content, key points, and takeaways.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

TRANSLATE

Translate the transcript to 100+ languages with one click. Download in any format.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

MIND MAP

Visualize the transcript as an interactive mind map. Understand structure at a glance.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

CHAT WITH TRANSCRIPT

Ask questions about the video content. Get answers powered by AI directly from the transcript.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

GET MORE FROM YOUR TRANSCRIPTS

Sign up for free and unlock interactive viewer, AI summaries, translations, mind maps, and more. No credit card required.