Todo video de YouTube con subtítulos tiene una transcripción: el texto completo de lo que se dice, línea por línea, con marcas de tiempo. El problema es que YouTube no la pone fácil de encontrar, no deja descargarla y algunos videos directamente no tienen.
En esta guía verás cómo ver la transcripción de un video de YouTube en la computadora y en el celular, cómo copiarla sin desorden, cómo descargarla y qué hacer cuando un video no tiene transcripción.
La respuesta corta
- En la computadora: abre la descripción del video, desplázate hacia abajo y haz clic en Mostrar transcripción.
- En la app de YouTube: toca la descripción y luego Mostrar transcripción.
- Para descargarla: YouTube no tiene botón de descarga. Pega el enlace en una herramienta de transcripción como YouTubeTranscript.dev y exporta en TXT, SRT, VTT o JSON.
Cómo ver la transcripción en la computadora
- Abre el video en youtube.com.
- Debajo del video, haz clic en la descripción (o en ...más) para expandirla.
- Desplázate hasta el final de la descripción y haz clic en Mostrar transcripción.
La transcripción se abre en un panel junto al video. Haz clic en cualquier línea y el video salta a ese momento. Para ocultar los tiempos, abre el menú de tres puntos del panel y elige la opción para mostrar u ocultar las marcas de tiempo. Si el video tiene subtítulos en más de un idioma, elige el idioma en la parte inferior del panel.
Cómo ver la transcripción en el celular
En la app de YouTube para iPhone o Android:
- Toca el título o la descripción del video para abrirla.
- Desplázate hacia abajo y toca Mostrar transcripción.
La transcripción avanza junto con el video. Puedes leerla y tocar las líneas para saltar, pero seleccionar y copiar un texto largo en el celular es engorroso. Para eso, usa una computadora o una herramienta de transcripción en el navegador del celular.
Cómo copiar la transcripción de YouTube
- Abre el panel de la transcripción como se explica arriba.
- Oculta las marcas de tiempo desde el menú de tres puntos si quieres texto sin tiempos.
- Haz clic al inicio de la primera línea y arrastra hasta la última, desplazándote mientras tanto.
- Pulsa Ctrl+C (Cmd+C en Mac) y pégala donde la necesites.
En videos largos, arrastrar por cientos de líneas es lento y fácil de hacer mal, y el texto pegado suele salir con saltos de línea raros. Una herramienta de transcripción te da la transcripción completa con un solo botón Copiar.
Cómo descargar la transcripción de YouTube
YouTube solo te deja descargar los subtítulos de tus propios videos: en YouTube Studio, abre Subtítulos, elige el video y el idioma, y descárgalos desde el menú de tres puntos.
Para cualquier otro video, usa un descargador de transcripciones:
- Copia el enlace del video.
- Pégalo en YouTubeTranscript.dev y haz clic en Extraer.
- Haz clic en Exportar y elige un formato.
| Formato | Ideal para |
|---|---|
| TXT | Leer, tomar notas y pegar en ChatGPT o Claude |
| SRT | Subtítulos en editores de video como Premiere Pro y DaVinci Resolve |
| VTT | Subtítulos para reproductores de video web |
| JSON | Código y flujos de datos, con hora de inicio y fin de cada línea |
¿No sabes qué formato de subtítulos necesitas? Consulta SRT vs VTT.
¿Y si un video no tiene transcripción?
Si no aparece el botón Mostrar transcripción, el video no tiene subtítulos. Puede que el creador los haya desactivado o que YouTube no haya podido generar subtítulos automáticos, algo que pasa con la música, con mucho ruido de fondo y con videos muy recientes.
Aun así puedes obtener una transcripción: una herramienta con conversión de voz a texto por IA escucha el audio y lo pasa a texto. YouTubeTranscript.dev lo hace automáticamente cuando un video no tiene subtítulos, y lo mismo funciona con tus propios archivos de audio y video.
Transcripciones de muchos videos
Abrir las transcripciones una por una no sirve a gran escala. Para obtener todos los videos de una playlist o un canal, pega el enlace de la playlist o del canal; la transcripción de cada video se extrae en un solo trabajo y se guarda, así que puedes buscar en todas ellas. Los desarrolladores pueden hacer lo mismo con la API de transcripción de YouTube.
Resumen
- Ver: descripción y luego Mostrar transcripción (en la computadora y en la app).
- Copiar: oculta las marcas de tiempo, selecciona y copia. El botón Copiar de una herramienta es más rápido en videos largos.
- Descargar: solo tus propios videos en YouTube Studio; para todo lo demás, usa un descargador de transcripciones.
- Sin transcripción: la conversión de voz a texto por IA puede transcribir el audio.
Preguntas frecuentes
¿Cómo obtengo la transcripción de un video de YouTube?+
En la computadora, abre el video, expande la descripción, desplázate hacia abajo y haz clic en Mostrar transcripción. En la app de YouTube, toca la descripción y luego Mostrar transcripción. Si no aparece ese botón, el video no tiene subtítulos; una herramienta de transcripción puede transcribir su audio.
¿Se puede descargar la transcripción de YouTube?+
Desde YouTube no, salvo que sea tu propio video: los dueños de un canal pueden descargar sus subtítulos en YouTube Studio. Para cualquier otro video, pega el enlace en una herramienta de transcripción como YouTubeTranscript.dev y expórtala en TXT, SRT, VTT o JSON.
¿Cómo copio la transcripción de YouTube sin marcas de tiempo?+
En el panel de la transcripción, abre el menú de tres puntos y elige la opción para ocultar las marcas de tiempo; luego selecciona y copia el texto. También puedes extraerla con una herramienta de transcripción y exportarla sin marcas de tiempo.
¿Por qué no veo Mostrar transcripción en un video de YouTube?+
El video no tiene subtítulos, ya sea porque el creador los desactivó o porque YouTube no pudo generar subtítulos automáticos (por ejemplo, en videos solo de música o muy cortos). Una herramienta que transcribe el audio con IA puede generar la transcripción de todos modos.
¿Puedo ver la transcripción de YouTube en el celular?+
Sí. En la app de YouTube, toca la descripción del video, desplázate hacia abajo y toca Mostrar transcripción. Copiarla es más fácil en una computadora o en una herramienta de transcripción que funcione en el navegador del celular.