全集 | 女大学生陷入无限复活游戏 | 【ENGSUB】开端RESET 04 | 优优青春剧场YoYo Fun Station（白敬亭，赵今麦）

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Subbers: Toki Proofreading: Derrick

Reset

Nervous?

No.

Lower your voice.

Yes.

It's your first time to work outside.

Observe carefully.

See how others do.

Got it.

Don't be stealthy as well.

Be normal.

Observe carefully.

Give me one fried bread stick.

What are you looking?

Go.

Stop.

Are you okay?

Your hand...

Let's go.

Episode 4

Sit steadily and hold the rail.

Next stop , Yanjiang West Rd.

Are you alright?

You were right...

Will we really do nothing?

I'm sorry.

I...

You don't need to apologize.

It was my fault as well.

I didn't trust you

entirely.

And I doubted you.

Then let bygones be bygones.

Let's forget it.

Are you okay?

You sweat a lot just now.

It was because I had been kept too long

in that room.

I couldn't stand it,

so I fell asleep.

I fell asleep, too.

So,

as long as we fall asleep, we will be back.

I suppose so.

I've got a

very important clue.

The police confirmed it.

The bomb is really in the bus.

Sergeant Zhang also reminded me something.

He asked me

why I didn't tell the driver

and other people since I knew

there was a bomb

to evacuate others.

We were too anxious

to think of that method.

We've tried before.

We said there would be an accident.

No one believed it.

But people will react

differently when they know

there's a bomb.

Uncle, pull over the bus.

There is a bomb in the bus.

Someone detonated it.

And that person is in the bus.

Are you looking for the bomb?

Mind your words.

I got it. I got it.

We don't know

how the bomb was detonated.

So we have to find

it first.

If

he set it in the bus in advance,

there's nothing we can do.

But if

he got on

the bus with it.

So much power...

It can only be in a bag.

So those two people

can be excluded.

They don't even hold a bag.

And those two

cared for their bags very much

during the previous cycles.

This aunt...

She can be excluded.

Her bag is full of medicines.

Still remember?

That person...

There is a red bag beside her feet.

How about the one sitting behind?

Was t here one sitting behind?

Yes.

A man with a hat and a mask.

He looks so weird.

He is in black.

Right.

Indeed.

I thought it was weird

when I saw him.

It's such a hot weather.

Why did he dress like that?

Yeah.

Where is he?

Next stop, Yanjiang East Rd?

He hasn't got on the bus yet.

The time is earlier again.

It means

that we could get off the bus at next stop.

Yes.

What's wrong?

I want to find that ringtone.

Every time the explosion happened,

I could hear the ringtone.

If it's really

related to

that thing,

then that person will

react to that ringtone.

Fair enough.

We are arriving at Yanjiang East Rd.

Please get off at the rear door.

Please swipe your card when getting off.

Please beware...

Perhaps it was just because someone called.

Let's get off first.

What's going on?

An alarm.

There is a bomb in a No. 45 Bus.

The car plate is JIA A77651

The bus just left

Yanjiang East Rd.

Now it's heading

towards the River-crossing Bridge.

The one who will detonate the bomb is

in the bus.

I'm Li Shiqing .

This is my phone number.

Please trust me.

I'm telling the truth.

Don't waste any time.

Take action now.

Got it.

Got it.

Xiao Heyun.

Don't call my name.

What?

Well, you have to keep a distance from me.

Be natural.

Why...

Well,

I'll find a place with fewer people.

Just follow me.

Not a lot of people here.

And no CCTV here.

Wait.

Why do you keep avoiding the CCTV?

Why did you call the police again?

Of course I needed to call the police.

Since we couldn't stop it,

we should inform the police

to take action in time.

I don't want to be caught by the police again.

It's pointless even if you don't want to.

We will be questioned sooner or later.

We got off the bus normally at a stop.

If you didn't call the police,

the police wouldn't

suspect us.

I' m not blaming you.

This was the first time

that we could get off the bus at a stop.

And that made

a big change for this matter.

We have sufficient time

to know the fact now.

Then we could decide how to take action.

But you called the police

once you got off the bus.

We will be questioned later

and we can do nothing.

And have you ever thought

that if it's a way to get rid of the time loop

for us to get off the bus

normally at a stop?

Perhaps it

is the last time for us to relive today.

The last time?

If this is

the last time of the cycle,

won't that be the last chance

for those on the bus to live?

I have more reasons to call the police then.

But we called

the police before.