Jedes YouTube-Video mit Untertiteln hat ein Transkript: den vollständigen gesprochenen Text, Zeile für Zeile, mit Zeitstempeln. Nur macht YouTube es schwer zu finden, lässt dich das Transkript nicht herunterladen, und manche Videos haben gar keins.
In dieser Anleitung erfährst du, wie du das Transkript eines YouTube-Videos am Computer und auf dem Handy anzeigst, wie du es sauber kopierst, wie du es herunterlädst und was du tun kannst, wenn ein Video kein Transkript hat.
Die kurze Antwort
- Am Computer: Öffne die Videobeschreibung, scrolle nach unten und klicke auf Transkript anzeigen.
- In der YouTube-App: Tippe auf die Beschreibung und dann auf Transkript anzeigen.
- Zum Herunterladen: YouTube hat keinen Download-Button. Füge den Link in ein Transkript-Tool wie YouTubeTranscript.dev ein und exportiere als TXT, SRT, VTT oder JSON.
So öffnest du das Transkript am Computer
- Öffne das Video auf youtube.com.
- Klicke unter dem Video auf die Beschreibung (oder auf ...mehr), um sie aufzuklappen.
- Scrolle bis zum Ende der Beschreibung und klicke auf Transkript anzeigen.
Das Transkript öffnet sich in einem Bereich neben dem Video. Klicke auf eine beliebige Zeile, und das Video springt zu dieser Stelle. Um die Zeiten auszublenden, öffne das Drei-Punkte-Menü des Bereichs und wähle die Option zum Ein- und Ausblenden der Zeitstempel. Hat das Video Untertitel in mehreren Sprachen, wählst du die Sprache unten im Bereich aus.
So öffnest du das Transkript auf dem Handy
In der YouTube-App auf dem iPhone oder unter Android:
- Tippe auf den Titel oder die Beschreibung des Videos, um sie zu öffnen.
- Scrolle nach unten und tippe auf Transkript anzeigen.
Das Transkript läuft mit dem Video mit. Du kannst es lesen und auf Zeilen tippen, um zu springen, aber langen Text auf dem Handy zu markieren und zu kopieren ist mühsam. Dafür nimmst du besser einen Computer oder ein Transkript-Tool im Browser deines Handys.
So kopierst du ein YouTube-Transkript
- Öffne den Transkript-Bereich wie oben beschrieben.
- Blende die Zeitstempel über das Drei-Punkte-Menü aus, wenn du reinen Text willst.
- Klicke an den Anfang der ersten Zeile und ziehe bis zur letzten Zeile, während du weiterscrollst.
- Drücke Ctrl+C (Cmd+C auf dem Mac) und füge den Text ein, wo du ihn brauchst.
Bei langen Videos ist es langsam und fehleranfällig, durch Hunderte Zeilen zu ziehen, und der eingefügte Text hat oft seltsame Zeilenumbrüche. Ein Transkript-Tool gibt dir das ganze Transkript mit einem einzigen Klick auf Kopieren.
So lädst du ein YouTube-Transkript herunter
YouTube selbst lässt dich Untertitel nur für deine eigenen Videos herunterladen: Öffne in YouTube Studio den Bereich Untertitel, wähle Video und Sprache und lade sie über das Drei-Punkte-Menü herunter.
Für alle anderen Videos nutzt du einen Transkript-Downloader:
- Kopiere den Link des Videos.
- Füge ihn in YouTubeTranscript.dev ein und klicke auf Extrahieren.
- Klicke auf Exportieren und wähle ein Format.
| Format | Am besten für |
|---|---|
| TXT | Lesen, Notizen und zum Einfügen in ChatGPT oder Claude |
| SRT | Untertitel in Videoschnittprogrammen wie Premiere Pro und DaVinci Resolve |
| VTT | Untertitel für Web-Videoplayer |
| JSON | Code und Datenpipelines, mit Start- und Endzeit für jede Zeile |
Du weißt nicht, welches Untertitelformat du brauchst? Lies SRT vs. VTT.
Was tun, wenn ein Video kein Transkript hat?
Gibt es keinen Button Transkript anzeigen, hat das Video keine Untertitel. Vielleicht hat der Creator sie deaktiviert, oder YouTube konnte keine automatischen erstellen. Das passiert bei Musik, starken Hintergrundgeräuschen und sehr neuen Videos.
Ein Transkript bekommst du trotzdem: Ein Tool mit KI-Spracherkennung hört sich den Ton an und schreibt ihn ab. YouTubeTranscript.dev macht das automatisch, wenn ein Video keine Untertitel hat, und das funktioniert genauso mit deinen eigenen Audio- und Videodateien.
Transkripte für viele Videos
Transkripte einzeln zu öffnen, skaliert nicht. Um alle Videos einer Playlist oder eines Kanals zu bekommen, füge stattdessen den Link der Playlist oder des Kanals ein. Das Transkript jedes Videos wird in einem einzigen Auftrag extrahiert und gespeichert, sodass du alle durchsuchen kannst. Entwickler können dasselbe über die YouTube Transcript API erledigen.
Zusammenfassung
- Öffnen: Beschreibung, dann Transkript anzeigen (Desktop und App).
- Kopieren: Zeitstempel ausblenden, markieren, kopieren. Der Kopieren-Button eines Tools ist bei langen Videos schneller.
- Herunterladen: Nur eigene Videos in YouTube Studio; für alles andere einen Transkript-Downloader nutzen.
- Kein Transkript: KI-Spracherkennung kann den Ton transkribieren.
Häufige Fragen
Wie bekomme ich das Transkript eines YouTube-Videos?+
Öffne am Computer das Video, klappe die Beschreibung auf, scrolle nach unten und klicke auf Transkript anzeigen. Tippe in der YouTube-App auf die Beschreibung und dann auf Transkript anzeigen. Fehlt dieser Button, hat das Video keine Untertitel; ein Transkript-Tool kann dann den Ton transkribieren.
Kann ich ein YouTube-Transkript herunterladen?+
Nicht direkt bei YouTube, außer es ist dein eigenes Video: Kanalinhaber können ihre Untertitel in YouTube Studio herunterladen. Für jedes andere Video fügst du den Link in ein Transkript-Tool wie YouTubeTranscript.dev ein und exportierst als TXT, SRT, VTT oder JSON.
Wie kopiere ich ein YouTube-Transkript ohne Zeitstempel?+
Öffne im Transkript-Bereich das Drei-Punkte-Menü und wähle die Option zum Ausblenden der Zeitstempel. Markiere und kopiere dann den Text. Oder extrahiere es mit einem Transkript-Tool und exportiere ohne Zeitstempel.
Warum sehe ich bei einem YouTube-Video kein Transkript anzeigen?+
Das Video hat keine Untertitel, entweder weil der Creator sie deaktiviert hat oder weil YouTube keine automatischen erstellen konnte (zum Beispiel bei reinen Musikvideos oder sehr kurzen Videos). Ein Tool, das den Ton mit KI transkribiert, kann trotzdem ein Transkript erstellen.
Kann ich ein YouTube-Transkript auf dem Handy abrufen?+
Ja. Tippe in der YouTube-App auf die Videobeschreibung, scrolle nach unten und tippe auf Transkript anzeigen. Kopieren geht leichter am Computer oder in einem Transkript-Tool, das im Browser deines Handys funktioniert.