ক্যাপশন আছে এমন প্রতিটি YouTube ভিডিওর একটি ট্রান্সক্রিপ্ট থাকে: যা কিছু বলা হয়েছে তার পুরো টেক্সট, লাইন ধরে ধরে, টাইমস্ট্যাম্পসহ। শুধু YouTube এটি খুঁজে পাওয়া সহজ করে না, ডাউনলোড করতে দেয় না, আর কিছু ভিডিওতে ট্রান্সক্রিপ্ট থাকেই না।
এই গাইডে জানবেন কম্পিউটার ও ফোনে কীভাবে YouTube transcript খুলবেন, পরিষ্কারভাবে কপি করবেন, ডাউনলোড করবেন, আর ভিডিওতে ট্রান্সক্রিপ্ট না থাকলে কী করবেন।
সংক্ষিপ্ত উত্তর
- কম্পিউটারে: ভিডিওর ডেসক্রিপশন খুলুন, নিচে স্ক্রোল করুন এবং Show transcript (ট্রান্সক্রিপ্ট দেখান)-এ ক্লিক করুন।
- YouTube অ্যাপে: ডেসক্রিপশনে ট্যাপ করুন, তারপর Show transcript-এ ট্যাপ করুন।
- ডাউনলোড করতে: YouTube-এ কোনো ডাউনলোড বাটন নেই। লিংকটি YouTubeTranscript.dev-এর মতো ট্রান্সক্রিপ্ট টুলে পেস্ট করুন এবং TXT, SRT, VTT বা JSON-এ এক্সপোর্ট করুন।
কম্পিউটারে কীভাবে YouTube ট্রান্সক্রিপ্ট খুলবেন
- youtube.com-এ ভিডিওটি খুলুন।
- ভিডিওর নিচে ডেসক্রিপশনে (বা ...more-এ) ক্লিক করে সেটি পুরোটা খুলুন।
- ডেসক্রিপশনের শেষ পর্যন্ত স্ক্রোল করে Show transcript-এ ক্লিক করুন।
ট্রান্সক্রিপ্ট ভিডিওর পাশে একটি প্যানেলে খোলে। যেকোনো লাইনে ক্লিক করলে ভিডিও সেই মুহূর্তে চলে যায়। সময় লুকাতে প্যানেলের তিন-বিন্দুর মেনু খুলে Toggle timestamps বেছে নিন। ভিডিওতে একাধিক ভাষার ক্যাপশন থাকলে প্যানেলের নিচ থেকে ভাষা বেছে নিন।
ফোনে কীভাবে YouTube ট্রান্সক্রিপ্ট খুলবেন
iPhone বা Android-এ YouTube অ্যাপে:
- ভিডিওর টাইটেল বা ডেসক্রিপশনে ট্যাপ করে সেটি খুলুন।
- নিচে স্ক্রোল করে Show transcript-এ ট্যাপ করুন।
ট্রান্সক্রিপ্ট ভিডিওর সঙ্গে সঙ্গে স্ক্রোল হয়। আপনি এটি পড়তে পারেন এবং লাইনে ট্যাপ করে সেখানে যেতে পারেন, কিন্তু ফোনে লম্বা টেক্সট সিলেক্ট আর কপি করা ঝামেলার। এর জন্য কম্পিউটার ব্যবহার করুন, অথবা ফোনের ব্রাউজারে একটি ট্রান্সক্রিপ্ট টুল।
কীভাবে YouTube ট্রান্সক্রিপ্ট কপি করবেন
- ওপরের মতো ট্রান্সক্রিপ্ট প্যানেল খুলুন।
- সাধারণ টেক্সট চাইলে Toggle timestamps দিয়ে টাইমস্ট্যাম্প বন্ধ করুন।
- প্রথম লাইনের শুরুতে ক্লিক করুন এবং স্ক্রোল করতে করতে শেষ লাইন পর্যন্ত ড্র্যাগ করুন।
- Ctrl+C (Mac-এ Cmd+C) চাপুন এবং যেখানে দরকার সেখানে পেস্ট করুন।
লম্বা ভিডিওতে শত শত লাইন ড্র্যাগ করা ধীর এবং সহজেই ভুল হয়, আর পেস্ট করা টেক্সটে প্রায়ই অদ্ভুত লাইন ব্রেক আসে। একটি ট্রান্সক্রিপ্ট টুল একটি কপি বাটনেই পুরো ট্রান্সক্রিপ্ট দিয়ে দেয়।
কীভাবে YouTube ট্রান্সক্রিপ্ট ডাউনলোড করবেন
YouTube নিজে শুধু আপনার নিজের ভিডিওর ক্যাপশন ডাউনলোড করতে দেয়: YouTube Studio-তে Subtitles খুলুন, ভিডিও ও ভাষা বেছে নিন, এবং তিন-বিন্দুর মেনু থেকে ডাউনলোড করুন।
অন্য যেকোনো ভিডিওর জন্য একটি ট্রান্সক্রিপ্ট ডাউনলোডার ব্যবহার করুন:
- ভিডিওর লিংক কপি করুন।
- সেটি YouTubeTranscript.dev-এ পেস্ট করে বের করুন বাটনে ক্লিক করুন।
- এক্সপোর্ট বাটনে ক্লিক করে একটি ফরম্যাট বেছে নিন।
| ফরম্যাট | কীসের জন্য সবচেয়ে ভালো |
|---|---|
| TXT | পড়া, নোট নেওয়া এবং ChatGPT বা Claude-এ পেস্ট করার জন্য |
| SRT | Premiere Pro ও DaVinci Resolve-এর মতো ভিডিও এডিটরে সাবটাইটেলের জন্য |
| VTT | ওয়েব ভিডিও প্লেয়ারের সাবটাইটেলের জন্য |
| JSON | কোড ও ডেটা পাইপলাইনের জন্য, প্রতিটি লাইনের শুরু ও শেষের সময়সহ |
কোন সাবটাইটেল ফরম্যাট দরকার নিশ্চিত নন? দেখুন SRT vs VTT।
ভিডিওতে ট্রান্সক্রিপ্ট না থাকলে কী করবেন?
Show transcript বাটন না থাকলে ভিডিওটিতে ক্যাপশন নেই। হয়তো ক্রিয়েটর সেগুলো বন্ধ করে দিয়েছেন, অথবা YouTube স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন তৈরি করতে পারেনি, যা মিউজিক, বেশি ব্যাকগ্রাউন্ড নয়েজ এবং একদম নতুন ভিডিওর ক্ষেত্রে হয়।
তবুও আপনি ট্রান্সক্রিপ্ট পেতে পারেন: AI স্পিচ-টু-টেক্সট টুল অডিও শুনে সেটি লিখে দেয়। ভিডিওতে ক্যাপশন না থাকলে YouTubeTranscript.dev এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে করে, আর একই পদ্ধতি আপনার নিজের অডিও ও ভিডিও ফাইলের জন্যও কাজ করে।
অনেক ভিডিওর ট্রান্সক্রিপ্ট একসঙ্গে পাওয়া
একটি একটি করে ট্রান্সক্রিপ্ট খোলা বড় পরিসরে চলে না। কোনো প্লেলিস্ট বা চ্যানেলের প্রতিটি ভিডিওর জন্য বরং প্লেলিস্ট বা চ্যানেলের লিংক পেস্ট করুন; প্রতিটি ভিডিওর ট্রান্সক্রিপ্ট একটি জবেই বের করে সেভ হয়ে যায়, যাতে আপনি সবগুলোর মধ্যে একসঙ্গে সার্চ করতে পারেন। ডেভেলপাররা একই কাজ YouTube Transcript API দিয়ে করতে পারেন।
সারসংক্ষেপ
- খুলুন: ডেসক্রিপশন, তারপর Show transcript (কম্পিউটার ও অ্যাপ দুটোতেই)।
- কপি করুন: টাইমস্ট্যাম্প বন্ধ করুন, সিলেক্ট করুন, কপি করুন। লম্বা ভিডিওর জন্য টুলের “কপি” বাটন বেশি দ্রুত।
- ডাউনলোড করুন: শুধু নিজের ভিডিও YouTube Studio-তে; বাকি সবকিছুর জন্য ট্রান্সক্রিপ্ট ডাউনলোডার ব্যবহার করুন।
- ট্রান্সক্রিপ্ট নেই: AI স্পিচ-টু-টেক্সট অডিও ট্রান্সক্রাইব করতে পারে।
সাধারণ প্রশ্ন
কীভাবে YouTube ভিডিওর ট্রান্সক্রিপ্ট পাব?+
কম্পিউটারে ভিডিওটি খুলুন, ডেসক্রিপশন পুরোটা খুলুন, নিচে স্ক্রোল করে Show transcript-এ ক্লিক করুন। YouTube অ্যাপে ডেসক্রিপশনে ট্যাপ করুন, তারপর Show transcript-এ। এই বাটন না থাকলে ভিডিওটিতে ক্যাপশন নেই; সেক্ষেত্রে একটি ট্রান্সক্রিপ্ট টুল এর অডিও ট্রান্সক্রাইব করতে পারে।
আমি কি YouTube ট্রান্সক্রিপ্ট ডাউনলোড করতে পারি?+
YouTube থেকে সরাসরি নয়, যদি না ভিডিওটি আপনার নিজের হয়: চ্যানেলের মালিকেরা YouTube Studio-তে নিজেদের ক্যাপশন ডাউনলোড করতে পারেন। অন্য যেকোনো ভিডিওর জন্য লিংকটি YouTubeTranscript.dev-এর মতো ট্রান্সক্রিপ্ট টুলে পেস্ট করুন এবং TXT, SRT, VTT বা JSON-এ এক্সপোর্ট করুন।
টাইমস্ট্যাম্প ছাড়া কীভাবে YouTube ট্রান্সক্রিপ্ট কপি করব?+
ট্রান্সক্রিপ্ট প্যানেলে তিন-বিন্দুর মেনু খুলে Toggle timestamps বেছে নিন, তারপর টেক্সট সিলেক্ট করে কপি করুন। অথবা ট্রান্সক্রিপ্ট টুল দিয়ে ট্রান্সক্রিপ্ট বের করে টাইমস্ট্যাম্প ছাড়া এক্সপোর্ট করুন।
YouTube ভিডিওতে Show transcript দেখতে পাচ্ছি না কেন?+
ভিডিওটিতে ক্যাপশন নেই, হয় ক্রিয়েটর সেগুলো বন্ধ করে দিয়েছেন, নয়তো YouTube স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন তৈরি করতে পারেনি (যেমন শুধু মিউজিক বা খুব ছোট ভিডিও)। AI দিয়ে অডিও ট্রান্সক্রাইব করে এমন টুল তবুও ট্রান্সক্রিপ্ট তৈরি করতে পারে।
ফোনে কি YouTube ট্রান্সক্রিপ্ট পাওয়া যায়?+
হ্যাঁ। YouTube অ্যাপে ভিডিওর ডেসক্রিপশনে ট্যাপ করুন, নিচে স্ক্রোল করে Show transcript-এ ট্যাপ করুন। কপি করা কম্পিউটারে সহজ, অথবা এমন ট্রান্সক্রিপ্ট টুলে যা আপনার ফোনের ব্রাউজারে চলে।