کیپشنز والی ہر YouTube ویڈیو کا ایک ٹرانسکرپٹ ہوتا ہے: جو کچھ کہا گیا اس کا پورا متن، لائن بہ لائن، ٹائم اسٹیمپس کے ساتھ۔ بس YouTube اسے ڈھونڈنا آسان نہیں بناتا، اسے ڈاؤن لوڈ نہیں کرنے دیتا، اور کچھ ویڈیوز میں ٹرانسکرپٹ ہوتا ہی نہیں۔
اس گائیڈ میں آپ جانیں گے کہ کمپیوٹر اور فون پر YouTube transcript کیسے کھولیں، اسے صاف طریقے سے کیسے کاپی کریں، کیسے ڈاؤن لوڈ کریں، اور جب ویڈیو میں ٹرانسکرپٹ نہ ہو تو کیا کریں۔
مختصر جواب
- کمپیوٹر پر: ویڈیو کی ڈسکرپشن کھولیں، نیچے اسکرول کریں اور Show transcript (ٹرانسکرپٹ دکھائیں) پر کلک کریں۔
- YouTube ایپ میں: ڈسکرپشن پر ٹیپ کریں، پھر Show transcript پر ٹیپ کریں۔
- ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے: YouTube میں ڈاؤن لوڈ کا بٹن نہیں ہے۔ لنک کو YouTubeTranscript.dev جیسے ٹرانسکرپٹ ٹول میں پیسٹ کریں اور TXT، SRT، VTT یا JSON میں ایکسپورٹ کریں۔
کمپیوٹر پر YouTube ٹرانسکرپٹ کیسے کھولیں
- youtube.com پر ویڈیو کھولیں۔
- ویڈیو کے نیچے ڈسکرپشن (یا ...more) پر کلک کر کے اسے پورا کھولیں۔
- ڈسکرپشن کے آخر تک اسکرول کریں اور Show transcript پر کلک کریں۔
ٹرانسکرپٹ ویڈیو کے ساتھ ایک پینل میں کھلتا ہے۔ کسی بھی لائن پر کلک کریں اور ویڈیو اسی لمحے پر پہنچ جاتی ہے۔ وقت چھپانے کے لیے پینل کا تین نقطوں والا مینو کھولیں اور Toggle timestamps منتخب کریں۔ اگر ویڈیو میں ایک سے زیادہ زبانوں کے کیپشنز ہیں تو پینل کے نیچے سے زبان منتخب کریں۔
فون پر YouTube ٹرانسکرپٹ کیسے کھولیں
iPhone یا Android پر YouTube ایپ میں:
- ویڈیو کے ٹائٹل یا ڈسکرپشن پر ٹیپ کر کے اسے کھولیں۔
- نیچے اسکرول کریں اور Show transcript پر ٹیپ کریں۔
ٹرانسکرپٹ ویڈیو کے ساتھ ساتھ اسکرول ہوتا ہے۔ آپ اسے پڑھ سکتے ہیں اور کسی لائن پر ٹیپ کر کے وہاں پہنچ سکتے ہیں، لیکن فون پر لمبا ٹیکسٹ منتخب اور کاپی کرنا مشکل ہے۔ اس کے لیے کمپیوٹر استعمال کریں، یا اپنے فون کے براؤزر میں کوئی ٹرانسکرپٹ ٹول۔
YouTube ٹرانسکرپٹ کیسے کاپی کریں
- اوپر بتائے گئے طریقے سے ٹرانسکرپٹ پینل کھولیں۔
- سادہ ٹیکسٹ چاہیے تو Toggle timestamps سے ٹائم اسٹیمپس بند کریں۔
- پہلی لائن کے شروع میں کلک کریں اور اسکرول کرتے ہوئے آخری لائن تک ڈریگ کریں۔
- Ctrl+C (Mac پر Cmd+C) دبائیں اور جہاں ضرورت ہو وہاں پیسٹ کریں۔
لمبی ویڈیوز میں سینکڑوں لائنوں کو ڈریگ کرنا سست ہے اور غلطی آسانی سے ہو جاتی ہے، اور پیسٹ کیا گیا ٹیکسٹ اکثر عجیب لائن بریکس کے ساتھ آتا ہے۔ ٹرانسکرپٹ ٹول ایک کاپی بٹن سے پورا ٹرانسکرپٹ دے دیتا ہے۔
YouTube ٹرانسکرپٹ کیسے ڈاؤن لوڈ کریں
YouTube خود صرف آپ کی اپنی ویڈیوز کے کیپشنز ڈاؤن لوڈ کرنے دیتا ہے: YouTube Studio میں Subtitles کھولیں، ویڈیو اور زبان منتخب کریں، اور تین نقطوں والے مینو سے ڈاؤن لوڈ کریں۔
کسی بھی دوسری ویڈیو کے لیے ٹرانسکرپٹ ڈاؤن لوڈر استعمال کریں:
- ویڈیو کا لنک کاپی کریں۔
- اسے YouTubeTranscript.dev میں پیسٹ کریں اور نکالیں پر کلک کریں۔
- ایکسپورٹ پر کلک کریں اور فارمیٹ منتخب کریں۔
| فارمیٹ | کس کے لیے بہترین |
|---|---|
| TXT | پڑھنے، نوٹس بنانے اور ChatGPT یا Claude میں پیسٹ کرنے کے لیے |
| SRT | Premiere Pro اور DaVinci Resolve جیسے ویڈیو ایڈیٹرز میں سب ٹائٹلز کے لیے |
| VTT | ویب ویڈیو پلیئرز کے سب ٹائٹلز کے لیے |
| JSON | کوڈ اور ڈیٹا پائپ لائنز کے لیے، ہر لائن کے شروع اور ختم ہونے کے وقت کے ساتھ |
یقین نہیں کہ کون سا سب ٹائٹل فارمیٹ چاہیے؟ دیکھیں SRT vs VTT۔
اگر ویڈیو میں ٹرانسکرپٹ نہ ہو تو کیا کریں؟
اگر Show transcript کا بٹن نہیں ہے تو ویڈیو میں کیپشنز نہیں ہیں۔ ہو سکتا ہے کریئیٹر نے انہیں بند کر دیا ہو، یا YouTube خودکار کیپشنز نہ بنا سکا ہو، جو موسیقی، زیادہ پس منظر کے شور اور بالکل نئی ویڈیوز کے ساتھ ہوتا ہے۔
پھر بھی آپ ٹرانسکرپٹ حاصل کر سکتے ہیں: AI اسپیچ ٹو ٹیکسٹ والا ٹول آڈیو سن کر اسے لکھ دیتا ہے۔ جب ویڈیو میں کیپشنز نہ ہوں تو YouTubeTranscript.dev یہ خود بخود کرتا ہے، اور یہی طریقہ آپ کی اپنی آڈیو اور ویڈیو فائلوں کے لیے بھی کام کرتا ہے۔
بہت سی ویڈیوز کے ٹرانسکرپٹس حاصل کرنا
ایک ایک کر کے ٹرانسکرپٹس کھولنا بڑے پیمانے پر کام نہیں کرتا۔ کسی پلے لسٹ یا چینل کی ہر ویڈیو کے لیے، اس کی بجائے پلے لسٹ یا چینل کا لنک پیسٹ کریں؛ ہر ویڈیو کا ٹرانسکرپٹ ایک ہی جاب میں نکال کر محفوظ ہو جاتا ہے، تاکہ آپ ان سب میں ایک ساتھ سرچ کر سکیں۔ ڈیولپرز یہی کام YouTube Transcript API سے کر سکتے ہیں۔
خلاصہ
- کھولیں: ڈسکرپشن، پھر Show transcript (کمپیوٹر اور ایپ دونوں پر)۔
- کاپی کریں: ٹائم اسٹیمپس بند کریں، منتخب کریں، کاپی کریں۔ لمبی ویڈیوز کے لیے ٹول کا “کاپی” بٹن زیادہ تیز ہے۔
- ڈاؤن لوڈ کریں: صرف اپنی ویڈیوز YouTube Studio میں؛ باقی سب کے لیے ٹرانسکرپٹ ڈاؤن لوڈر استعمال کریں۔
- ٹرانسکرپٹ نہیں ہے: AI اسپیچ ٹو ٹیکسٹ آڈیو کو ٹرانسکرائب کر سکتا ہے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
YouTube ویڈیو کا ٹرانسکرپٹ کیسے حاصل کریں؟+
کمپیوٹر پر ویڈیو کھولیں، ڈسکرپشن کو پورا کھولیں، نیچے اسکرول کریں اور Show transcript پر کلک کریں۔ YouTube ایپ میں ڈسکرپشن پر ٹیپ کریں اور پھر Show transcript پر۔ اگر یہ بٹن موجود نہیں تو ویڈیو میں کیپشنز نہیں ہیں؛ ایسی صورت میں ٹرانسکرپٹ ٹول اس کی آڈیو کو ٹرانسکرائب کر سکتا ہے۔
کیا میں YouTube ٹرانسکرپٹ ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہوں؟+
خود YouTube سے نہیں، جب تک ویڈیو آپ کی اپنی نہ ہو: چینل کے مالکان YouTube Studio میں اپنے کیپشنز ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔ کسی بھی دوسری ویڈیو کے لیے لنک کو YouTubeTranscript.dev جیسے ٹرانسکرپٹ ٹول میں پیسٹ کریں اور TXT، SRT، VTT یا JSON میں ایکسپورٹ کریں۔
ٹائم اسٹیمپس کے بغیر YouTube ٹرانسکرپٹ کیسے کاپی کریں؟+
ٹرانسکرپٹ پینل میں تین نقطوں والا مینو کھولیں اور Toggle timestamps منتخب کریں، پھر ٹیکسٹ منتخب کر کے کاپی کریں۔ یا ٹرانسکرپٹ ٹول سے ٹرانسکرپٹ نکالیں اور ٹائم اسٹیمپس کے بغیر ایکسپورٹ کریں۔
مجھے YouTube ویڈیو پر Show transcript کیوں نظر نہیں آتا؟+
ویڈیو میں کیپشنز نہیں ہیں، یا تو کریئیٹر نے انہیں بند کر دیا ہے یا YouTube خودکار کیپشنز نہیں بنا سکا (مثلاً صرف موسیقی والی یا بہت مختصر ویڈیوز)۔ ایسا ٹول جو AI سے آڈیو کو ٹرانسکرائب کرتا ہے، پھر بھی ٹرانسکرپٹ بنا سکتا ہے۔
کیا میں اپنے فون پر YouTube ٹرانسکرپٹ حاصل کر سکتا ہوں؟+
جی ہاں۔ YouTube ایپ میں ویڈیو کی ڈسکرپشن پر ٹیپ کریں، نیچے اسکرول کریں اور Show transcript پر ٹیپ کریں۔ کاپی کرنا کمپیوٹر پر آسان ہے، یا کسی ایسے ٹرانسکرپٹ ٹول میں جو آپ کے فون کے براؤزر میں چلتا ہو۔