У каждого видео на YouTube с субтитрами есть расшифровка: полный текст всего, что говорится, строка за строкой, с таймкодами. Только YouTube прячет её, не даёт скачать, а у некоторых видео её нет вовсе.
В этом руководстве разберём, как открыть расшифровку видео YouTube на компьютере и на телефоне, как аккуратно её скопировать, как скачать текст видео и что делать, если у видео нет расшифровки.
Коротко
- На компьютере: разверните описание видео, прокрутите вниз и нажмите Показать текст видео.
- В приложении YouTube: нажмите на описание, затем на Показать текст видео.
- Чтобы скачать: кнопки скачивания в YouTube нет. Вставьте ссылку в сервис для расшифровки, например YouTubeTranscript.dev, и экспортируйте TXT, SRT, VTT или JSON.
Как открыть расшифровку на компьютере
- Откройте видео на youtube.com.
- Под видео нажмите на описание (или ...ещё), чтобы развернуть его.
- Прокрутите описание до конца и нажмите Показать текст видео.
Расшифровка откроется на панели рядом с видео. Нажмите на любую строку, и видео перейдёт к этому моменту. Чтобы скрыть время, откройте меню панели (три точки) и выберите Toggle timestamps (показать или скрыть временные метки). Если у видео есть субтитры на нескольких языках, выберите язык внизу панели.
Как открыть расшифровку на телефоне
В приложении YouTube на iPhone или Android:
- Нажмите на название или описание видео, чтобы открыть его.
- Прокрутите вниз и нажмите Показать текст видео.
Расшифровка прокручивается вместе с видео. Её можно читать и нажимать на строки, чтобы переходить к нужному месту, но выделять и копировать длинный текст на телефоне неудобно. Для этого воспользуйтесь компьютером или сервисом для расшифровки в браузере телефона.
Как скопировать расшифровку видео YouTube
- Откройте панель с расшифровкой, как описано выше.
- Отключите временные метки через Toggle timestamps, если нужен только текст.
- Нажмите в начале первой строки и протяните выделение до последней, прокручивая панель.
- Нажмите Ctrl+C (Cmd+C на Mac) и вставьте текст куда нужно.
В длинных видео протягивать выделение через сотни строк долго, легко ошибиться, а вставленный текст часто получается со странными переносами. Сервис для расшифровки отдаёт всю расшифровку одной кнопкой Копировать.
Как скачать расшифровку видео YouTube
Сам YouTube позволяет скачать субтитры только ваших собственных видео: в YouTube Studio откройте раздел Субтитры, выберите видео и язык и скачайте файл через меню с тремя точками.
Для любого другого видео используйте загрузчик расшифровок:
- Скопируйте ссылку на видео.
- Вставьте её в YouTubeTranscript.dev и нажмите Извлечь.
- Нажмите Экспорт и выберите формат.
| Формат | Для чего подходит |
|---|---|
| TXT | Чтение, заметки и вставка в ChatGPT или Claude |
| SRT | Субтитры в видеоредакторах, таких как Premiere Pro и DaVinci Resolve |
| VTT | Субтитры для веб-плееров |
| JSON | Код и конвейеры данных, со временем начала и конца каждой строки |
Не знаете, какой формат субтитров вам нужен? Читайте SRT или VTT.
Что делать, если у видео нет расшифровки?
Если кнопки Показать текст видео нет, у видео нет субтитров. Автор мог их отключить, или YouTube не смог создать автоматические субтитры: так бывает с музыкой, сильным фоновым шумом и совсем новыми видео.
Получить расшифровку всё равно можно: сервис с ИИ-распознаванием речи прослушивает аудио и превращает его в текст. YouTubeTranscript.dev делает это автоматически, когда у видео нет субтитров, и то же самое работает для ваших собственных аудио- и видеофайлов.
Расшифровки сразу для многих видео
Открывать расшифровки по одной долго. Чтобы получить все видео плейлиста или канала, вставьте ссылку на плейлист или канал: расшифровка каждого видео извлекается в одной задаче и сохраняется, так что потом можно искать по всем сразу. Разработчики могут делать то же самое через YouTube Transcript API.
Итог
- Открыть: описание, затем Показать текст видео (на компьютере и в приложении).
- Скопировать: отключите временные метки, выделите, скопируйте. Для длинных видео кнопка «Копировать» в сервисе быстрее.
- Скачать: только свои видео в YouTube Studio; для всего остального используйте загрузчик расшифровок.
- Нет расшифровки: ИИ-распознавание речи может расшифровать аудио.
Частые вопросы
Как получить расшифровку видео YouTube?+
На компьютере откройте видео, разверните описание, прокрутите вниз и нажмите «Показать текст видео». В приложении YouTube нажмите на описание, а затем «Показать текст видео». Если такой кнопки нет, у видео нет субтитров; в этом случае сервис для расшифровки может распознать его аудио.
Можно ли скачать расшифровку видео YouTube?+
Через сам YouTube нельзя, если только это не ваше видео: владельцы каналов могут скачать субтитры в YouTube Studio. Для любого другого видео вставьте ссылку в сервис для расшифровки, например YouTubeTranscript.dev, и экспортируйте TXT, SRT, VTT или JSON.
Как скопировать расшифровку YouTube без таймкодов?+
На панели с расшифровкой откройте меню с тремя точками и выберите Toggle timestamps, затем выделите и скопируйте текст. Или извлеките расшифровку через специальный сервис и экспортируйте её без таймкодов.
Почему у видео на YouTube нет кнопки «Показать текст видео»?+
У видео нет субтитров: либо автор их отключил, либо YouTube не смог создать автоматические (например, в видео только с музыкой или в очень коротких роликах). Сервис, который расшифровывает аудио с помощью ИИ, всё равно может получить текст.
Можно ли получить расшифровку YouTube на телефоне?+
Да. В приложении YouTube нажмите на описание видео, прокрутите вниз и нажмите «Показать текст видео». Копировать удобнее на компьютере или в сервисе для расшифровки, который работает в браузере телефона.