Todo vídeo do YouTube com legendas tem uma transcrição: o texto completo do que é dito, linha por linha, com marcações de tempo. O problema é que o YouTube não facilita encontrá-la, não deixa baixar e alguns vídeos simplesmente não têm.
Este guia mostra como abrir a transcrição de um vídeo do YouTube no computador e no celular, como copiá-la sem bagunça, como baixá-la e o que fazer quando um vídeo não tem transcrição.
A resposta rápida
- No computador: abra a descrição do vídeo, role para baixo e clique em Mostrar transcrição.
- No app do YouTube: toque na descrição e depois em Mostrar transcrição.
- Para baixar: o YouTube não tem botão de download. Cole o link em uma ferramenta de transcrição como o YouTubeTranscript.dev e exporte em TXT, SRT, VTT ou JSON.
Como abrir a transcrição no computador
- Abra o vídeo no youtube.com.
- Abaixo do vídeo, clique na descrição (ou em ...mais) para expandi-la.
- Role até o fim da descrição e clique em Mostrar transcrição.
A transcrição abre em um painel ao lado do vídeo. Clique em qualquer linha e o vídeo pula para aquele momento. Para esconder os tempos, abra o menu de três pontos do painel e escolha a opção que mostra ou oculta as marcações de tempo. Se o vídeo tiver legendas em mais de um idioma, escolha o idioma na parte de baixo do painel.
Como abrir a transcrição no celular
No app do YouTube no iPhone ou Android:
- Toque no título ou na descrição do vídeo para abri-la.
- Role para baixo e toque em Mostrar transcrição.
A transcrição acompanha o vídeo. Você pode lê-la e tocar nas linhas para pular, mas selecionar e copiar um texto longo no celular é chato. Para isso, use um computador ou uma ferramenta de transcrição no navegador do celular.
Como copiar a transcrição do YouTube
- Abra o painel da transcrição como explicado acima.
- Oculte as marcações de tempo pelo menu de três pontos se quiser só o texto.
- Clique no início da primeira linha e arraste até a última, rolando enquanto isso.
- Pressione Ctrl+C (Cmd+C no Mac) e cole onde precisar.
Em vídeos longos, arrastar por centenas de linhas é lento e fácil de errar, e o texto colado costuma sair com quebras de linha estranhas. Uma ferramenta de transcrição entrega a transcrição completa com um único botão Copiar.
Como baixar a transcrição do YouTube
O próprio YouTube só deixa baixar as legendas dos seus próprios vídeos: no YouTube Studio, abra Legendas, escolha o vídeo e o idioma, e baixe pelo menu de três pontos.
Para qualquer outro vídeo, use um downloader de transcrições:
- Copie o link do vídeo.
- Cole no YouTubeTranscript.dev e clique em Extrair.
- Clique em Exportar e escolha um formato.
| Formato | Ideal para |
|---|---|
| TXT | Ler, fazer anotações e colar no ChatGPT ou no Claude |
| SRT | Legendas em editores de vídeo como Premiere Pro e DaVinci Resolve |
| VTT | Legendas para players de vídeo na web |
| JSON | Código e pipelines de dados, com horário de início e fim de cada linha |
Não sabe de qual formato de legenda você precisa? Veja SRT vs VTT.
E se o vídeo não tiver transcrição?
Se não aparecer o botão Mostrar transcrição, o vídeo não tem legendas. O criador pode tê-las desativado, ou o YouTube não conseguiu gerar legendas automáticas, o que acontece com música, muito ruído de fundo e vídeos muito recentes.
Mesmo assim, dá para conseguir uma transcrição: uma ferramenta com conversão de fala em texto por IA escuta o áudio e o transcreve. O YouTubeTranscript.dev faz isso automaticamente quando um vídeo não tem legendas, e o mesmo funciona com seus próprios arquivos de áudio e vídeo.
Transcrições de muitos vídeos
Abrir as transcrições uma a uma não funciona em grande escala. Para pegar todos os vídeos de uma playlist ou de um canal, cole o link da playlist ou do canal; a transcrição de cada vídeo é extraída em um único trabalho e salva, e você pode pesquisar em todas elas. Desenvolvedores podem fazer o mesmo pela API de transcrição do YouTube.
Resumo
- Abrir: descrição e depois Mostrar transcrição (no computador e no app).
- Copiar: oculte as marcações de tempo, selecione e copie. O botão Copiar de uma ferramenta é mais rápido em vídeos longos.
- Baixar: só os seus próprios vídeos no YouTube Studio; para todo o resto, use um downloader de transcrições.
- Sem transcrição: a conversão de fala em texto por IA pode transcrever o áudio.
Perguntas frequentes
Como pego a transcrição de um vídeo do YouTube?+
No computador, abra o vídeo, expanda a descrição, role para baixo e clique em Mostrar transcrição. No app do YouTube, toque na descrição e depois em Mostrar transcrição. Se esse botão não aparecer, o vídeo não tem legendas; uma ferramenta de transcrição pode transcrever o áudio.
Dá para baixar a transcrição do YouTube?+
Pelo YouTube não, a menos que o vídeo seja seu: donos de canal podem baixar suas legendas no YouTube Studio. Para qualquer outro vídeo, cole o link em uma ferramenta de transcrição como o YouTubeTranscript.dev e exporte em TXT, SRT, VTT ou JSON.
Como copio a transcrição do YouTube sem marcações de tempo?+
No painel da transcrição, abra o menu de três pontos e escolha a opção que oculta as marcações de tempo; depois selecione e copie o texto. Ou extraia com uma ferramenta de transcrição e exporte sem marcações de tempo.
Por que não aparece Mostrar transcrição em um vídeo do YouTube?+
O vídeo não tem legendas, seja porque o criador as desativou ou porque o YouTube não conseguiu gerar legendas automáticas (por exemplo, em vídeos só com música ou muito curtos). Uma ferramenta que transcreve o áudio com IA ainda consegue gerar uma transcrição.
Consigo ver a transcrição do YouTube no celular?+
Sim. No app do YouTube, toque na descrição do vídeo, role para baixo e toque em Mostrar transcrição. Copiar é mais fácil no computador ou em uma ferramenta de transcrição que funcione no navegador do celular.