全集 | 女大学生陷入无限复活游戏 | 【ENGSUB】开端RESET 02 | 优优青春剧场YoYo Fun Station（白敬亭，赵今麦）

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Subber: Josie Proofreading: Derrick

Reset

You,

get off with me.

It's not my stop yet.

Get off.

Why did you pull him off?

He's a lecher.

Why're you laughing ?

Let's go to the police post.

No need.

No need?

Didn't you say I was a pervert?

Let's go check the security footage.

Or it's never gonna end.

I knew you were not.

I don't know

how I can explain it.

Anyways,

sorry.

Thanks.

What's your problem?

Psycho.

Sir, the Digital Square, please.

The one in the old town?

Yeah.

OK.

Sir, is the window functional?

Isn't it hot here?

I opened the air-conditioner.

I need some fresh air.

OK.

Liu Peng: Are you here? Where're you? Be quick.

Xiao Heyun: Almost. Liu Peng: Chop chop. We're waiting for you.

Xiao Heyun: I'll be there soon.

Xiao Heyun: Stop texting me. I just got in a taxi.

Episode 2

There're two more people here.

Hurry, I need help.

Did you hear me?

That dream was so real.

Sorry.

We don't know each other, right?

I t's okay.

You...

...you are there too.

Where?

The cycle.

You're in a cycle too, right?

Don't you think we met before?

We met right here.

After I woke up,

you gave me some tissue, remember?

You...

I'm sorry.

It's my stop now.

Think.

Lecher.

He's a pervert.

Do you feel like it's just a dream?

But it's not.

It's real.

It really happened.

It's real.

Sir, I wanna get off.

You can't. It's not a stop here.

But there's no car here.

There's no one here.

Could you please just stop the bus?

Bro,

did you oversleep and miss your stop?

We couldn't stop here.

Just wait for the next stop

and take another bus.

It won't take you long.

We'll cross the bridge soon.

I'm running late.

Sir, just stop the bus.

I tried it before .

It didn't work.

Do you remember I told you that...

Stop talking to me.

I told them you were a lecher.

And I pulled you off.

Do you recall?

Don't shake the door.

Will you open the door?

Listen to me.

It's the red light now.

Could you open the door?

What is happening?

It's a red light.

We stopped.

Just open the door.

Don't grab the wheel.

What're you doing?

What's happening?

Are you out of your mind?

Grabbing the wheel?

You wanna get us killed?

He could be a handful.

Bro, way to go.

You must know wrestle.

Bus Door Emergency Valve You must know wrestle.

Nope. Bus Door Emergency Valve

I'm just a bungee coach. Bus Door Emergency Valve

I'm just a bungee coach.

A bungee coach?

A bungee coach.

What're you doing now?

Let go.

Why did you grab the wheel?

I'm getting off.

But why did you grab the wheel?

Something's wrong with the bus.

I say something's wrong with you.

Let go. It's about to explode.

You're about to explode?

Come on. Show me.

Show me how you explode.

Do you believe me now?

I didn't lie.

We're really in a cycle.

You were being pinned down there.

We are in a cycle.

It happened again and again here.

What're you doing?

Don't be impulsive again.

Young boy,

do you have a carsick?

No, I'm good.

I have pills.

I'm good.

Thanks.

It's stuffy here.

T ell me if you don't feel good.

What's that sound?

What happened?

What're you doing?

What?

The window.

What're you doing?

What're you doing?

Stop right now.

Let go of me.

Are you crazy?

Give me that hammer.

Let go.

Nuts.

Calm down.

Sir, just stop the bus.

Someone is jumping off.

I wanna get off.

Uncle, just stop the bus.

Let us off.

It's too dangerous.

Yeah, she's right.

The bus can't stop between stops.

It's the rule.

The window was smashed.

Forget the rules.

Why do you even care?

You're the one to talk?

You smashed the window.

The safety hammer

is only for emergencies.

This is an emergency.

What emergency?

Sir, you already stopped the bus.

Just let me off.

Stop the bus?

Can't you see it's a crossroad?

I did so much for nothing?

I don't know.

I 've tried many times.

I don't know how we entered

in this cycle.

But I went into the cycle

even earlier than you.

What're you guys talking about?

Tell him

love isn't the only thing in one's life.

Nothing is more important than life.

Even if we do get off,

it's no use.

And there's no time now.

So we just wait to die?

Yeah.

We can only wait to die.

But can you not be so impulsive next time?

Will you hear me out?

Did you calm down?

Actually you can tell yourself

the pain was just psychological.

It wouldn't hurt you.

It's not real.

You may not believe.

But I've never been so impulsive.

I believe you.