全集 | 女大学生陷入无限复活游戏 | 【ENGSUB】开端RESET 06 | 优优青春剧场YoYo Fun Station（白敬亭，赵今麦）

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Subbers: Archanfel, Josie Proofreading: Derrick

Reset

At 1:42 pm today,

a No.45 bus

collided with a tank truck

and exploded at the crossroads

of Yanjiang East Rd

and Qiushi Rd.

It was confirmed

that the oil tank exploded

because of the crash

of the bus and the tank truck.

But the Validation Office

just found the remains of

the explosive on the bus.

We have high confidence that

it was a bombing

plotted by someone.

So this special investigation team is established at once.

I'm the team leader

and Du is in charge of concrete work.

In case the society is in panic,

keep this news

until we catch the criminal.

Contact the departments involved to enhance security

as strong as possible.

Is it confirmed

that the surveillance camera is destroyed?

The technical department

did their best

but failed to restore it.

And

the maintenance list shows

No. 45 bus

was in a good condition

when it left the main station.

How's the investigation

on the victims?

The victims' identities

are all confirmed.

There are mainly two directions

for solving the case.

One is

to find out all the passengers'

social networks,

see if it was a retaliation

against one of them.

Another is

to find all the passengers

who got on and off the bus

at each stop

after it left

the main station.

We'll investigate them

one by one to find clues.

OK.

Investigate all clues meticulously

to solve the case ASAP.

Episode 06

Hello, please come in.

I'm back.

Lucky.

You miss me?

Let me see you.

So, Lucky,

feeling better today?

Sit wherever you want.

Help me to hold him.

Don't you have asthma?

Why're you keeping a cat?

I like having a cat

since I was a kid,

but my mom forbade me to keep one.

Every time I kept one secretly,

she threw it away secretly, too.

I cried many times because of that before.

When I grew up and began to make money ,

I rented this place

and adopted them.

I'd come here to see them

and feed them,

then I'd go home.

My parents haven't found

this place yet.

How...

Th ere's a lint roller.

Each day before I go home...

How did you know I have asthma?

Wait.

What happened exactly?

Could you tell me?

Why don't we tell him?

Maybe he really entered the loop.

The loop What

loop?

Go ahead.

Here's the thing.

When we stopped you under the bridge

to rob you of your bag,

we didn't do that

because we lost the bag.

We wanted to see

what were in your bag.

You may not believe it,

but we checked

your bag twice before.

You two

began to fight

before I could open it,

then the bus exploded.

You had an asthma

the second time we did that,

the bus exploded when we were

about to get you out of it.

So we decided to stop you from

getting on the bus this time.

The way you protected the bag

was so suspicious,

so we thought

there might be a bomb

in it.

Look,

we've no idea why we got

into this loop .

Then we found out the bus would explode

in the loop

and the bomber was on the bus.

So we need to investigate them on by one.

You

are the first one.

Yeah.

But it's not August yet,

why the loop occurred?

August?

Why did you say that?

Loops occur frequently in August,

but it's May.

Loops occur in August?

Hey,

loops always occur in summer

in comics,

such as Summer Wars,

< i>The Girl Who Leapt Through Time

and Your Name.

Hold on,

why August?

8.

Isn't it infinity if we lay it on its side?

Yeah.

So you trust us ?

He doesn't just trust us,

he looks forward to it.

The infinite loop isn't bad.

You're in the real world

and are not a superpower team,

the most important thing is

both of you

look cute.

What's a superpower team?

A term in ACG.

You know it, too?

He's a game designer.

A game designer?

I've always wanted to be in this trade.

Here.

Thanks.

Have a drink.

Thanks for trusting me.

Finish this beverage

and we'll be teammates.

OK.

Wait,

I'm not yet sure if you can enter the loop.

I'm sure I can.

The chance of saving the world

is always for the prepared people.

Obviously I'm prepared.

We're not saving the world,

we're saving the bus.

So what?

There're many p eople on it.

Don't listen to him.

Fair enough.

We'll access more freedom

if the map is bigger.

In that case,

we'll have more weapons

and skills.

We can work, study and date

in day time.

Then we'll fight at night

like Persona 5.

What's Persona 5?

A game.

Be serious.

Persona 5 is the best game.

No , Zelda is.

Come on. Did you ever play games?

Hold on a sec.