全集 | 女大学生陷入无限复活游戏 | 【ENGSUB】开端RESET 07 | 优优青春剧场YoYo Fun Station(白敬亭,赵今麦)
TRANSCRIPTION COMPLÈTE
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Sophia, Josie Proofreading: Derrick
Reset
Didn't Xiaolong come?
You know it, right?
I will be released
in two months.
How have you been doing there?
I'm good.
Are you in good shape?
I'm fine.
I was too happy
to fall asleep these days.
Over these years,
I've only had one thought in my mind.
That is I've to
behave well
so as to get a commutation,
and go back home early
to reunite with you.
This day has finally come now.
They reduced my sentence by six months.
Is that a good thing?
It's good.
I've thought about it.
When I go back home,
I gotta deal
with our fields,
leave the sand soil
to plant watermelons.
And contract other fields out.
Xiaolong is old enough
to get married.
When I go back,
we can renovate
our old house,
and make it two-story.
I' ve already sold the house.
Sold it?
Don't we live in the countryside now?
Living in the city now?
That's good.
I'm okay with that.
I can do some jobs in the city.
With any luck,
I may fi nd a job which provides
free food and accommodation.
Don't come to
see us anymore.
You...
Xiaolong has graduated.
He will work in Jialin.
So we're going to move to Jialin.
These years,
he has been despised
and wronged
because of you.
People said his father is a murderer.
He can't
have a good life in our place.
Not a decent girl
would like to marry him.
From now on,
let's live
our own lives.
Don't contact us again.
When you're set free,
don't
come to see us.
Okay.
I know.
As long as you can live a good life,
I'm okay with anything.
Episode 7
Have some water.
Thank you.
Just sit.
Thank you
for cooperating with us.
It's okay.
This is what I should do.
Such a big case happened,
we really hope we can be of some help.
No one in the bus survived.
So we want to know
what happened in the bus through those
passengers who got on and off along the way.
We've checked the tapes of CCTVs along the way.
And we saw that
you got off the bus
at the previous stop, right?
Yes, Yanjiang East Rd.
We didn't 't e xpect
the bus exploded
after we got off.
I remember that
it seems like
you decided to get off at the last minute.
Here is the thing.
My boyfriend
lost her bag in a bus
days ago,
and it goes this route.
When the bus
stopped at Yanjiang East Rd,
we saw a man
who carried the same bag,
Then we got off to ask him about it.
Turned out it was not the same bag.
You found that
even before he got on the bus?
Because he carried the bag
in front of him.
So we saw that easily.
Why didn't you confirm that
when he got on the bus?
Maybe... we were
too impatient.
We've asked
that guy, he said
you stopped him from getting on the bus
and unzipped his bag
to check.
Right?
I don't understand.
No matter your boyfriend's bag
was stolen or grabbed,
it's been days.
Those things in that bag
must have been changed.
Why did you
unzip the bag?
What are you checking for?
Couldn't you confirm it
by its appearance?
Well...
We didn't think
too much at that time.
When did you
know the explosion?
In that guy's bag
there was a cat,
and it ran away,
we just found the cat,
and we saw the explosion.
Were you surprised?
I was quite surprised.
If I hadn't got off earlier,
I would have...
Yes.
At which station did you get on?
Alone?
How long have you been in the bus?
I got on the bus at High-tech Zone Station.
I agreed with my girlfriend to meet in the bus.
She got on at College Town Station.
We've been through a dozen stops.
About one hour.
When you were in the bus,
except the thing
about the bag you said,
did you find
anyone else fishy?
Anyone fishy?
There was.
Two men were abnormal.
One was a middle-aged man
sitting beside us,
he checked his phone as soon as he got on,
he looked stealthy.
And there was a big suitcase
next to him.
And he balanced it from time to time.
Quite weird.
Also, there was an old man who sat in the front of the bus.
And a plastic woven bag beside his feet.
Seems there were watermelons inside.
Every time others walked by,
he would be nervous.
Well...
I think they were weird.
This on e.
Ma Guoqiang.
Why do you think he was fishy?
Get his information here.
Got it.
Look.
Here. You laugh, and it laughs.
You cry, and it cries.
Once again.
Happiness is always more than trouble. A : I think it must be plotted by someone... B: What a pity...
Watch my videos if you wanna be happy. A: I think it must be plotted by someone... B: What a pity...
Watch my videos if you wanna be happy.
That old man, what a horrible look on his face...
The comments were about this old man's That old man, what a horrible look on his face...
The comments were about this old man's
horrible look.
After we saw this video,
we recalled that
he was quite
DÉBLOQUER PLUS
Inscrivez-vous gratuitement pour accéder aux fonctionnalités premium
VISUALISEUR INTERACTIF
Regardez la vidéo avec des sous-titres synchronisés, une superposition réglable et un contrôle total de la lecture.
RÉSUMÉ IA
Obtenez un résumé instantané généré par l'IA du contenu de la vidéo, des points clés et des principaux enseignements.
TRADUIRE
Traduisez la transcription dans plus de 100 langues en un seul clic. Téléchargez dans n'importe quel format.
CARTE MENTALE
Visualisez la transcription sous forme de carte mentale interactive. Comprenez la structure en un coup d'œil.
DISCUTER AVEC LA TRANSCRIPTION
Posez des questions sur le contenu de la vidéo. Obtenez des réponses alimentées par l'IA directement à partir de la transcription.
TIREZ LE MEILLEUR PARTI DE VOS TRANSCRIPTIONS
Inscrivez-vous gratuitement et débloquez la visionneuse interactive, les résumés IA, les traductions, les cartes mentales, et plus encore. Aucune carte de crédit requise.