全集 | 女大学生陷入无限复活游戏 | 【ENGSUB】开端RESET 03 | 优优青春剧场YoYo Fun Station（白敬亭，赵今麦）

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Subbers: Sophia, Toki Proofreading: Derrick

Reset

Episode 3

The police may come for us at any time.

Let's analyze it first.

We've been back for 10 times.

This time is your 10th time

and my 5th time.

We woke up

at 13:36.

The explosion happened at...

I checked the watch just now.

It was 13:42.

At the crossing.

Car accident was the trigger.

And a tank truck exploded .

For the 9th time, we woke up

at 13:37.

The time of the explosion...

We are not sure.

The location was the River-crossing Bridge.

It was exploded

by someone.

The 8th time...

That's when I took a hammer and broke the window

and I was knocked down.

For the time I woke up,

I can't remember it.

And I don't know the time of the explosion either.

It was still at the crossing.

The trigger was still the car accident.

For the 7th time, I woke up

at 13:39.

For the time of the explosion,

I didn't notice it.

It was still at the crossing.

And the trigger was the same.

For the 6th time, I woke up at...

The time of the explosion

was 13:42.

13:42.

In this case,

for the 6th time and the 10th,

the time of the explosion was the same.

And that probably

is the time of the car accident

that happened at the crossing.

And look at the rules.

We always woke up one minute before

the time we woke up last time.

In this case, for the 8th time,

it should be...

13:38.

And for the 6th time, it was 13:40.

In that case,

it reminded me that I saw

different views from the window

every time I woke up.

And for the 5th time,

that was my first time to encounter

the car accident.

And it was at the crossing as well.

I pretended to be ill that time.

So the driver slowed down and he had to

stop and wait for the red light.

At the crossing...

The explosion happened

still at 13:42.

According to the rules,

the time when you woke up

should be 13:41.

In this case,

it's true that we woke up

earlier every time.

But what does

it mean to us?

Jiang.

Go from the east gate.

Be cautious.

Keep in touch.

When I got out of the college,

I got on the bus at the College Town Stop.

College Town.

I got on the bus at the High-tech Zone, which is one stop

before College Town.

Then when did you wake up?

It's alright.

Then the time of explosion?

And the location?

It might be on the bridge.

On the bridge...

But I'm not sure

because

it happened too fast.

I wasn't very sober.

I can only remember that ring.

It was. ..

I just

opened my eyes

and I didn't have time to react...

Wait, why did you throw it away?

You can't keep

anything from me.

Your words...

I didn't.

I mean it .

It was really that ring that

woke me up.

I just opened my eyes

and I didn't have time to react,

but it just exploded.

I told you

everything I know.

So you don't

believe me at all?

I just don't want to accept it passively.

Be cautious.

The environment is complicated.

Keep watching.

Then, what should we do?

Should we think about

why

I've been in the time loop?

Why are you in too?

Based on the information we've got,

it can't help to answer the quest ions.

But we have to find a way

to get out of the cycle.

When we got off the bus for the first time,

I was alive but you died.

I didn't get out of the cycle.

But this time, since we are both alive,

do you think...

I'm a game architect.

Based on the routine rules of a game,

players need to stop the explosion

and save all of them in the bus.

And that could be called a success.

We may get rid of it.

You are a game architect.

No wonder.

Right,

I don't know what your name is yet.

Xiao Heyun,

which means the cranes flying towards the clouds.

- I am... - Li Shiqing.

You said it when you called the police.

When I went through the 6th cycle,

I was questioned by the police.

Their judgment is very acute.

So I've been worrying

that if we are taken to the police station,

will they

let us go easily?

Just because of that,

we need to tell them the truth.

Don't make it complicated.

Isn't there any other way

which could explain the call

and be easier for them to

accept it?

Well,

if the cycle can be brok en this time,

the police will surely

find the truth of that bomb.

It wasn't us who put it anyways.

We are innocent anyways.

Follow me.

But

why did you want to lie to the police

from the beginning?

I didn't t want to lie to them.

Because when I was in the 6th loop...

Are you Li Shiqing and Xiao Heyun?

I'm Jiang Feng, from the Criminal Investigation Detachment.

This afternoon,

at around 13:38,

did you call the police

to report that there was a bomb in a No. 45 bus?

After the call,

we've been trying to contact you

but your phones were off.

Right?

I need to ask you some questions.

Please go back to the police station with us.

Okay?

Let's go.

Come on, this way.

Can't we sit in the same car?

No.

Get on the car.

Yu Lei.

I've sent you the best route.

Go back quickly.

Got it .

Are you familiar with this road?

Not really.

I live and work

in High-tech Zone.