TRANSCRIÇÃOEnglish

Shocking Images Of Hawaii's EXTREME Historical Flood - $1 Billion In DAMAGES, Wahiawa Dam FAILS?!

11m 12s1,611 palavras259 segmentsEnglish

TRANSCRIÇÃO COMPLETA

0:00

Hawaii just experienced its worst

0:02

flooding in more than 20 years. And the

0:04

dam holding back three billion gallons

0:06

of water above the flooded towns nearly

0:08

failed overnight.

0:10

The images are shocking. Two backto-back

0:13

storm systems have dumped over 50 in of

0:16

rain across the Hawaiian Islands in 10

0:18

days. On Aahu's northshore, flood waters

0:21

ripped homes off their foundations,

0:23

swallowed cars to their rooftops, and

0:25

cut off every road in or out. More than

0:28

236 people have been rescued, some

0:30

pulled directly from their roofs by

0:32

helicopter.

0:34

The National Guard scrambled Blackhawks

0:36

to airlift 72 children from a spring

0:38

break camp surrounded by rising water. A

0:42

dam more than 120 years old surged from

0:45

79 ft to 85 ft in a matter of hours, 3

0:49

feet from its crest, and the city issued

0:52

an imminent failure notice to 5,500

0:54

people in the dark. On Maui, the same

0:58

neighborhoods that burned to the ground

0:59

in 2023, wildfire, are now under flood

1:03

evacuation warnings because the

1:05

retention basins holding the water back

1:08

are nearing capacity.

1:10

And the governor says the damage will

1:12

exceed $1 billion.

1:14

But here is the detail that tells the

1:16

real story. The Wahiwa Dam was built in

1:20

1906

1:21

to irrigate sugarcane fields for the

1:23

Dole Food Company. State regulators have

1:27

warned Dole since 1978 that the dam

1:30

spillway is too small to survive an

1:32

extreme rain event. They have issued

1:35

four deficiency notices since 2009.

1:39

Dole has made none of the required

1:41

repairs.

1:42

Instead, the company proposed donating

1:44

the dam to the state and letting

1:46

taxpayers pay for the fix. And on Friday

1:50

morning, as sirens screamed across the

1:52

Northshore and families evacuated in

1:55

chest high water with no electricity and

1:58

no visibility, Dole released a statement

2:01

saying the dam was operating as

2:03

designed. This is how it happened. The

2:07

first Kona low arrived on March 10th. A

2:10

Kona low is a subtropical cyclone that

2:13

reverses Hawaii's normal northeast trade

2:16

winds, pulling a massive plume of

2:19

tropical moisture directly over the

2:21

island chain. For six straight days, it

2:24

stalled northwest of the islands and did

2:27

not move. When it was done, Aahu's

2:30

highest peak had recorded over 26 in of

2:32

rain. Maui's summit gauge measured

2:35

nearly 50 in. Honolulu shattered a daily

2:38

rainfall record that had stood for 75

2:41

years. Every official weather station in

2:44

the state set a new record. Wind gusts

2:46

hit 135 m hour on the Big Island and

2:50

every square inch of soil across every

2:52

island was saturated.

2:56

Then the second storm hit. Thursday

2:58

night, March 19th, the rain returned.

3:01

Not a lesser system, not the tail of the

3:04

first. A second Kona low. By 3:42 in the

3:08

morning on Friday, the Honolulu

3:10

Department of Emergency Management sent

3:12

its first alert to Northshore residents.

3:14

The message said, "If you are trapped,

3:17

go to the highest level. Stay out of

3:19

attics without a way to the roof." By

3:22

4:30, the Wahayawa Dam had climbed from

3:25

79 ft to within 3 in of the 84 ft

3:29

evacuation trigger. By 5:35, the city

3:33

issued the imminent failure warning and

3:36

told everyone downstream to leave

3:38

immediately. By 8 in the morning, the

3:41

National Weather Service elevated its

3:43

warning to a flash flood emergency, the

3:45

highest designation it issues with

3:47

language that is almost never used. This

3:50

is a particularly dangerous situation.

3:52

Seek higher ground now. And here is what

3:55

made it so much worse.

3:57

Fington Highway, the main road out of

4:00

the Northshore, was already underwater.

4:04

Kamehaha Highway was impassible. Every

4:08

route in or out was flooded. The people

4:11

being told to evacuate had nowhere to

4:14

drive.

4:16

To understand what was happening, look

4:18

at where the water was going.

4:20

O AAU sits in the middle of the Pacific

4:23

Ocean, roughly 2,400 miles from the

4:26

nearest continent. The Northshore

4:29

stretches along the island's northern

4:31

coast, facing open ocean.

4:34

Behind it, the Wanai and Kuao mountain

4:38

ranges funnel rainfall down into

4:40

low-lying plains.

4:42

Walua and Haleiwa sit in that drainage

4:46

path on flat land between the mountains

4:49

and the sea. And directly above them on

4:52

the Kokona stream sits the Wahiwa Dam

4:54

and its reservoir Lake Wilson holding

4:57

over three billion gallons of water.

5:00

The dam is 88 ft tall. It was built in

5:03

196

5:05

out of earth and rock, not concrete, not

5:09

steel,

5:11

earth. It was reconstructed after a

5:13

collapse in 1921.

5:15

And today, federal dam safety records

5:17

classify it as being in poor condition

5:20

with a hazard potential rated high and a

5:22

risk assessment classified as very high.

5:26

Its spillway, the channel designed to

5:28

safely release excess water, has been

5:30

flagged as undersized since 1978. That

5:33

is not a recent finding. That is 48

5:35

years of documented knowledge that this

5:37

structure cannot handle the kind of

5:39

rainfall that just hit it. But that was

5:41

only half the collision. When the dam's

5:44

water reached 80 ft, it breached the

5:46

spillway and began releasing 1,500

5:49

gallons per second. That water poured

5:51

into towns already drowning. The flood

5:54

waters that had been rising since

5:56

Thursday night were now being fed from

5:58

above by a dam that was struggling to

6:00

hold. The dam did not fail, but it did

6:03

not need to fail to cause devastation.

6:06

The spillway discharge compounded what

6:08

the rain was already doing to

6:09

communities that had no way out.

6:12

Here is what was happening on the

6:13

ground. Raquel Ashiu is a farmer in

6:16

Walua and a member of the Northshore

6:19

neighborhood board. Thursday night, she

6:22

found her goat standing in kneeh high

6:23

water. One hour later, the water in her

6:26

elevated dog kennel had risen so fast

6:29

that her seven dogs were about to drown.

6:32

Their heads were the only thing above

6:33

the surface. Her nephew and son-in-law

6:37

charged into chest high water in total

6:38

darkness to pull them out. She sent a

6:41

text to a reporter at Civil Beat. It

6:44

read, "We are completely cut off. Can't

6:47

see a damn thing. It's so bad." She was

6:50

not alone. Across the Northshore,

6:52

families woke to sirens and had minutes

6:54

to decide what to carry. Wua High School

6:57

opened as an emergency shelter only to

7:00

flood itself.

7:03

186 people and 45 dogs who had fled

7:06

there for safety had to be evacuated a

7:08

second time bust to higher ground in

7:11

Wahiawa.

7:12

An emergency shelter that had to

7:14

evacuate its own evacuees.

7:17

That is the scale of what happened. Here

7:20

is what is not making most headlines.

7:24

The last time a dam breached in Hawaii

7:27

was 2006

7:29

when the Ka Loco Dam on Kauaii collapsed

7:32

and killed seven people.

7:35

That dam's owner, a car dealer named

7:37

Jimmy Fluger, faced seven counts of

7:39

manslaughter. He pleaded no contest to

7:42

one count of reckless endangering and

7:44

served seven months in jail. The

7:46

Wahayawa Dam is owned by Dole Food

7:49

Company. The state has sent Dole four

7:51

deficiency notices since 2009 and fined

7:54

the company $20,000 for failing to

7:57

address safety issues on time. Dole's

8:00

response was to propose handing the dam

8:03

to the state. Legislation was passed in

8:07

2023

8:08

authorizing the acquisition with $5

8:11

million to buy the spillway and $21

8:14

million to repair it.

8:16

The state's deadline to close the deal

8:18

is June 30th of this year. And while

8:20

that deadline creeps closer, Dole

8:22

installed a portable water-filled

8:24

barrier on the dam crest to temporarily

8:26

extend its height to 90 ft. That barrier

8:29

is what stood between billions of

8:30

gallons of water and the flooded

8:32

communities below. 236 people were

8:35

rescued. Dozens, possibly hundreds of

DESBLOQUEAR MAIS

Registe-se gratuitamente para aceder a funcionalidades premium

VISUALIZADOR INTERATIVO

Assista ao vídeo com legendas sincronizadas, sobreposição ajustável e controlo total da reprodução.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

RESUMO DE IA

Obtenha um resumo instantâneo gerado por IA do conteúdo do vídeo, pontos-chave e conclusões.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

TRADUZIR

Traduza a transcrição para mais de 100 idiomas com um clique. Baixe em qualquer formato.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

MAPA MENTAL

Visualize a transcrição como um mapa mental interativo. Entenda a estrutura rapidamente.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

CONVERSAR COM A TRANSCRIÇÃO

Faça perguntas sobre o conteúdo do vídeo. Obtenha respostas com tecnologia de IA diretamente da transcrição.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

APROVEITE MAIS DE SUAS TRANSCRIÇÕES

Inscreva-se gratuitamente e desbloqueie o visualizador interativo, resumos de IA, traduções, mapas mentais e muito mais. Não é necessário cartão de crédito.

    Shocking Images O… - Transcrição Completa | YouTubeTranscript.dev