TRANSCRIÇÃOEnglish

FULL SPEECH: Iran’s Abbas Araghchi Exposes US-Israeli School Strike, Demands Global Justice at UNHRC

9m 41s1,225 palavras213 segmentsEnglish

TRANSCRIÇÃO COMPLETA

0:02

Man, distinguished delegates, dear

0:05

colleagues, Iran stands today amid the

0:09

throws of an illegal war imposed by two

0:12

bullying nuclear armed regimes, the

0:15

United States and Israel. This war of

0:19

aggression is blatantly unjustified and

0:22

brutal. They initiated the this

0:25

aggression on 28th February while Iran

0:28

and the United States were engaged in a

0:31

diplomatic process to resolve Americans

0:34

alleged concerns over Iran's nuclear

0:36

program. They betrayed diplomacy for a

0:40

second time in the course of nine months

0:43

by torpedoing the negotiating table.

0:46

Among the most harrowing manifestations

0:49

of this aggression was the calculated

0:52

phased assault on Shajarata Elementary

0:56

School in the city of Minab, south of

0:59

Iran, where more than 175 students and

1:03

teachers were slaughtered in cold blood.

1:07

This barbaric attack is but the visible

1:10

tip of a far bigger iceberg, one that

1:14

conceals

1:16

beneath its surface far graver

1:20

catastrophes, namely the normalization

1:23

of the most abhorren violations of human

1:26

rights and humanitarian law and the

1:28

audacity to commit atrocity crimes with

1:32

impunity.

1:34

Mr. president. At a time when the

1:36

American Israeli aggressors in their own

1:39

assertions possess the most advanced

1:41

technologies and the highest precision

1:44

militarian data systems, no one can

1:46

believe that the attack on the school

1:49

was anything other than deliberate and

1:53

intentional. Targeting Shajal school was

1:56

a war crime and a crime against

1:57

humanity. one that demands unequivocal

2:00

condemnation by all and unambiguous

2:03

accountability for the culprits. This

2:06

atrocity cannot be justified, cannot be

2:09

concealed

2:11

and must not be met with silence and

2:13

indifference.

2:15

The attack on Shaj school in Minab was

2:18

not a mere incident nor a

2:20

miscalculation. The United States

2:22

contradictory remarks aimed at

2:24

justifying their crime could not in any

2:27

manner elude their responsibility.

2:31

To denounce such a merciless assault on

2:33

a place inherently civilian, a place

2:36

where the most innocents reside and

2:38

pursue knowledge, is not merely a legal

2:41

obligation under human rights

2:42

frameworks. It is a moral and human

2:45

imperative. Our conscience will judge us

2:49

more profoundly than any tribunal

2:52

ever could. Distinguished delegates,

2:55

Shaj Elementary School has not been the

2:58

only casualty of American Israeli

3:00

atrocity crimes during the past 27 days

3:03

of their illegal war. Human rights and

3:06

international humanitarian law have been

3:09

massively and systematically violated by

3:12

the invaders in an unprecedentedly

3:14

brutal manner. They are targeting

3:16

civilians and civilian infrastructures

3:19

with no regard for laws of war and basic

3:21

principles of humanity and civility.

3:25

More than 600 schools have been

3:26

demolished or damaged across Iran and

3:30

more than 1,000 students and teachers

3:32

martyed or wounded. As as the result,

3:36

the aggressors who are arrogantly

3:38

shouting no mercy, no quarters, and

3:41

threatening to strike Iran's vital

3:43

infrastructure have been attacking

3:45

hospitals, ambulances, health workers,

3:48

red crescent rescuers, refineries, water

3:51

sources, and residential areas. War

3:54

crime and crime against humanity are not

3:56

sufficiently describing the gravity of

3:58

the atrocities they are committing.

4:01

Digressors targeting pattern accompanied

4:04

by their rhetoric leave little doubt as

4:08

to their clear intent to commit

4:10

genocide. Distinguished colleagues, this

4:13

unjust war of whims by the United States

4:15

and Israel against the noble nation of

4:17

Iran is the direct result of silence in

4:20

the face of earlier manifestations of

4:22

lawlessness and atrocity in occupied

4:25

Palestine, Lebanon, and elsewhere.

4:28

Indifference and silence in the face of

4:30

injustices would bring no security and

4:33

peace. It would invite more insecurity

4:36

and right violations. The United Nations

4:39

and the core values it embodies as well

4:42

as the overall human rights framework

4:44

are at serious stake.

4:46

You all need to call out the aggressors

4:49

and let them know that the community of

4:51

states, the human collective conscience,

4:55

hold them accountable for the abhorrent

4:57

crimes they are committing against

4:59

Iranians. Iran has never sought to war.

5:03

Iranians are a peaceful, noble nation,

5:05

inheriting one of the richest

5:06

civilizations on earth. Yet they have

5:09

demonstrated absolute resolve and

5:12

determination to defend themselves

5:14

against the brutal aggressors who know

5:17

no boundary in perpetrating all sorts of

5:20

crimes. A defense that shall persist as

5:24

long as needed. And thank you for your

5:26

attention.

5:31

Thank you.

5:36

Before we proceed with the list of

5:37

speakers, allow me to re request to all

5:41

delegations to deal with human rights

5:44

issues with dignity and also remind uh

5:47

all of you to adhere to the

5:49

wellestablished principles of the United

5:51

Nations and this includes to uphold UN

5:54

standards when referring to countries.

5:59

The list of speakers is now closed

6:04

and we we shall now begin with the list

6:06

of members of the council and I give the

6:09

floor to the distinguished

6:11

representative of Norway on behalf of a

6:14

group of countries.

6:17

>> Thank you, Mr. President. On behalf of

6:19

Iceland and Norway, we welcome this

6:22

urgent debate. The Middle East is on

6:24

fire. Human suffering is severe and

6:27

immediate. Beyond the region, it has

6:30

growing and profound consequences on

6:31

global stability, on energy and food

6:34

security.

6:35

We are deeply alarmed by the human

6:37

rights and humanitarian crisis caused by

6:39

the warfare with civilians displaced,

6:42

injured, and killed across the region.

6:45

On the first day of the war, more than

6:48

170 children were deplorably killed when

6:51

the girl school in Minab was hit. And

6:54

since then, several schools, hospitals,

6:56

energy, infrastructure, and other

6:57

civilian objects have also been hit,

7:00

increasing risk to all civilians.

7:02

This is unacceptable.

7:05

We call on all parties to respect IHL

7:07

and to use the tools of the safe schools

7:09

declaration to protect children and

7:11

education.

7:13

Neither the US and Israeli strikes

7:15

against Iran, nor the Iranian attacks on

7:18

countries in the region are in

7:19

accordance with international law.

7:22

The human rights situation in Iran,

7:24

especially with regards to women and

7:25

girls, is intolerable.

7:27

Once again, we call on the Islamic

7:29

Republic of Iran to respect all human

7:31

rights for all.

7:34

President, we call on the parties to end

7:36

the war and to find diplomatic solutions

7:39

to unlock the current stalemate in the

7:42

region. Thank you.

7:46

>> Thank you. I now give the floor to the

7:48

rep distinguished representative of the

7:50

European Union.

7:53

>> Mr. President, I speak on behalf of the

7:55

EU. Albania, Bosnia and Helgo,

7:58

Lienstein, North Macedonia, Moldova,

8:01

Montenegro, and Ukraine align themselves

8:03

with this statement. The EU deplores the

8:06

loss of all civilian life and calls for

8:08

an immediate end to strikes against

8:10

civilian infrastructure. We call for

8:12

deescalation and restraint, protection

8:15

of civilians and respect of

8:16

international law, including the UN

8:18

charter, by all parties. We are deeply

8:21

saddened by the loss of children's lives

8:23

in Iran, including those killed in the

8:25

strike against the school in Minab. The

8:27

EU calls on all parties to take all

8:30

measures to ensure children's rights are

8:32

fully respected. Attacks against

8:34

civilian objects constitute a violation

8:36

of IHL. We call on all parties to take

8:39

necessary measures to protect children,

8:42

including ensuring that civilian

8:43

facilities are not attacked. The EU

8:46

calls on Iran to seize violence and

8:48

repression against its own people. The

8:50

EU calls for the respect of the rights

DESBLOQUEAR MAIS

Registe-se gratuitamente para aceder a funcionalidades premium

VISUALIZADOR INTERATIVO

Assista ao vídeo com legendas sincronizadas, sobreposição ajustável e controlo total da reprodução.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

RESUMO DE IA

Obtenha um resumo instantâneo gerado por IA do conteúdo do vídeo, pontos-chave e conclusões.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

TRADUZIR

Traduza a transcrição para mais de 100 idiomas com um clique. Baixe em qualquer formato.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

MAPA MENTAL

Visualize a transcrição como um mapa mental interativo. Entenda a estrutura rapidamente.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

CONVERSAR COM A TRANSCRIÇÃO

Faça perguntas sobre o conteúdo do vídeo. Obtenha respostas com tecnologia de IA diretamente da transcrição.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

APROVEITE MAIS DE SUAS TRANSCRIÇÕES

Inscreva-se gratuitamente e desbloqueie o visualizador interativo, resumos de IA, traduções, mapas mentais e muito mais. Não é necessário cartão de crédito.

    FULL SPEECH: Iran… - Transcrição Completa | YouTubeTranscript.dev