TRANSCRIPTFrench

Parachiyot Aharé -Mot / Kedoshim : « Le Vrai Kidouch Hachem (sanctification du Nom de D. )»

1h 13m 41s11,548 words1,674 segmentsFrench

FULL TRANSCRIPT

0:06

Euh [raclement de gorge] bonsoir mes

0:07

chers amis et euh voilà donc nous sommes

0:10

là ce soir pour faire le commentaire de

0:13

deux parachiotes. Les deux parchiotes

0:14

qui suivent Hararemot et Kedoshim seront

0:16

lu ensemble. de parachotes qui ensemble

0:19

euh presque représente donc 80 donc

0:23

exactement 79 commandement. Donc c'est

0:26

deux parachotes extrêmement riches qui

0:29

euh comme vous le savez, on a déjà

0:30

traité les années précédentes surtout

0:33

celle de

0:35

Kedoshim qui euh parle de cette misvaer

0:42

ton prochain comme toi-même. Alors on va

0:44

pas reparler des choses qui ont déjà été

0:46

vues, mais simplement donc attirer votre

0:49

attention sur quelques points. Euh donc

0:52

d'abord permettez-moi puisque en Israël

0:55

comme vous le savez aujourd'hui c'était

0:56

ce qu'on appelle Yomazikaron le jour du

0:58

souvenir pour tous ceux qui sont tombés

1:00

pour euh pendant toutes les guerres

1:02

d'Israël. Donc un chiffre qui s'élève à

1:05

plus de 20000 donc la mort des soldats

1:09

et on enchaîne avec Yomatmaut donc la

1:12

déclaration de l'indépendance de l'État

1:15

d'Israël. Alors euh donc j'aimerais

1:19

commencer donc mon propos par une

1:21

anecdote euh une anecdote que j'ai

1:25

entendu aujourd'hui même et que je

1:27

voulais vraiment partager avec vous

1:28

puisque euh encore une fois on a

1:31

peut-être par rapport et en faisant écho

1:34

au cours de la semaine dernière donc si

1:37

malheureusement nous n'avons pas encore

1:40

la chance d'avoir

1:42

la guou là et entre nos mains, c'est

1:45

parce que Malheureusement, on n'

1:46

peut-être pas encore atteint la cohésion

1:51

la fraternité tant souhaité. Je rappelle

1:54

que en préparation au don de la Torah,

1:57

donc pendant tous ces jours, on compte

1:59

le Homer, il n'y a pas simplement

2:01

évidemment un compte. Aujourd'hui, on a

2:03

compté euh hier c'était 19.

2:05

[raclement de gorge] Aujourd'hui, nous

2:06

on a déjà fait le compte de du 20e jour

2:08

de Homer. Donc euh c'est ça que c'est

2:11

comme ça qu'on se prépare pour le Homer

2:12

juste en comptant un jour, non ? et on

2:15

rajoutant un jour supplémentaire, il est

2:16

évident qu'il ne s'agit pas simplement

2:18

de cela mais d'un travail sur soi. Donc

2:21

un travail d'émidote, un travail qui

2:23

demande beaucoup d'effort parce que

2:25

forcément ça demande un changement

2:27

radical dans notre comportement et on va

2:30

peut-être toucher un mot sur la mort des

2:32

24000 élèves de Rabiak Kiva qui est

2:35

survenu entre Pessar et Ateret. Donc

2:39

précisément pendant cette période où on

2:41

attend justement un regain au niveau de

2:45

l'amélioration de notre comportement et

2:49

c'est peut-être pour cette raison aussi

2:50

que le jugement a été tellement sévère

2:54

et strict à l'égard de ces 24000 élèves.

2:58

Par ailleurs donc je disais que ce qui

3:00

nous a valu de recevoir la Torah au

3:02

Sinaï qui estad

3:04

parce qu'on avait atteint une union

3:06

parfaite et on va le voir c'est la

3:08

raison pour laquelle dans les 10

3:10

commandements dans la parachat du hitro

3:12

tout est au singulier

3:16

donc je suis éternel ton dieu tu n'auras

3:18

pas donc tout est au singulier donc on

3:20

va voir la différence avec notre

3:24

parachat la parachat de kedoshim

3:27

essentiellement On va traiter la

3:28

parachat de Kedoshim. Euh, j'aurais

3:31

évidemment voulu m'arrêter sur la

3:32

parachat de Haremot, mais on aura pas le

3:34

temps de faire les deux. Je rappelle que

3:37

la paracha de Aharemot traite

3:39

essentiellement de la cérémonie du jour

3:42

de Kipour. On a déjà longuement parlé

3:44

les années précédentes. Et on commence

3:46

par rappeler la mort des deux enfants de

3:51

Aharon, Nadav et Avihou. Alors,

3:54

peut-être juste à ce propos rappeler euh

3:58

un détail extrêmement important parce

4:01

que on ne lit pas d'habitude ce texte

4:05

quand euh je rappelle dans les

4:07

circonstances vraiment tragiques dans la

4:10

dans lesquelles les deux enfants ont été

4:13

brûlés par un feu divin et ceci parce

4:16

que ils s'étaient approchés et ils

4:19

avaient rapproché surtout un feu

4:21

étranger. Autrement dit un feu que Dieu

4:24

n'avait pas ordonné même s'ils avaient

4:27

attendu et que Hashem a aurait oui

4:30

demander d'allumer le feu pour provoquer

4:33

l'arrivée du feu d'en haut. Mais eux

4:35

n'ont pas attendu et ils l'ont fait de

4:38

leur propre initiative. ce qu'il a leur

4:41

a valu une mort soudaine subite et

4:44

immédiate. Alors lorsque Mosché s'est

4:48

rapproché de son frère Aaron pour le

4:50

conforter, pour le consoler,

4:53

il lui a dit "Maintenant, je comprends

4:55

ce qu'Achem avait dit bikrovaille et

4:57

Kadesh, fait je serai sanctifié par ceux

4:59

qui me sont proches."

5:01

Et l'explication euh essentielle, celle

5:04

qu'on a toujours donné, celle qui euh

5:07

évidemment est retranscrite par Rachi.

5:10

Et c'est comme ça qu'on a toujours lu et

5:12

compris ce texte, c'est "Moi, je croyais

5:15

que toi et moi on était euh les plus

5:18

élevés, les plus cadoches. Et sache que

5:21

je comprends maintenant que je vois

5:22

tomber tes enfants

5:24

que bik et Kadesch c'est que si Hashem a

5:27

choisi tes enfants, c'est la preuve

5:29

qu'ils sont plus sains que nous, qu'ils

5:32

sont plus kédoshim et c'est pour ça

5:34

qu'ashem les a choisis. Va d'homme

5:37

Aaron. Nous, on a traduit généralement

5:39

par et Aaron sétu. Alors, il y a une

5:43

autre interprétation, celle du mal bim.

5:46

Euh donc euh vraiment euh Kiki s'éloigne

5:51

entièrement de celle queon a toujours

5:53

l'habitude, pardon, pas du malbim, du

5:56

Rashbam. Euh c'est qui s'éloigne

5:58

complètement de celle qu'on a l'habitude

6:01

d'entendre, bikrovaille et Kadesh, c'est

6:04

que par quiem sera sanctifié Brovaille.

6:10

Et les croyim, nous on sait très bien

6:12

que par exemple lorsque il y a une

6:13

personne qui tombe, qui meurt donc qui

6:17

est en deuil ? Lescrovimes, les

6:19

personnes les plus proches. Donc on sait

6:22

qui on prend le deuil pour cette

6:23

personne.

6:25

Père, mère, fils, fille, frères, sœur et

6:27

conjoint. Donc [grognement] si ici euh

6:31

d'après cette explication

6:32

extraordinaires du RBAM qui veut nous

6:34

dire la chose suivante, donc lui il ne

6:37

prétend pas que Hasham a été sanctifié

6:41

par ceux qui sont partis. C'est une

6:42

lecture possible. Autrement dit, comment

6:45

je peux sanctifier le nom de Dieu en

6:47

acceptant une mort ? Donc évidemment on

6:52

parle aujourd'hui de tous ces soldats

6:53

qui sont tombés à kidouchem donc qui

6:55

sont morts pour la sanctification du nom

6:57

de Dieu. Donc mais la la pré la lecture

7:00

du Rashbam, il ne s'agit pas de ceux qui

7:02

sont morts. Le plus difficile c'est de

7:03

sanctifier Dieu dans parmi ceux qui sont

7:06

en vie. Et comment je peux sanctifier le

7:09

nom de Dieu ?

7:11

Microvaille, c'est à travers les proches

7:15

de ceux qui sont tombés. Et si je prends

7:18

cet exemple, mes chers amis, c'est parce

7:20

que on a vu vraiment des attitudes mais

7:25

vraiment exemplaire de parents, de

7:30

frères, sœurs, conjoints, de personnes

7:33

qui ont perdu des jeunes soldats ou

7:36

moins jeunes pendant ces deux années

7:38

essentiellement. Et on a vu un héroïsme.

7:43

Je ne parle pas de ceux qui sont tombés

7:45

euh sur le front, mais je parle comme

7:49

ici le Rashbam le dit, la vraie

7:51

sanctification du nom de Dieu a été

7:54

faite par ceux qui étaient proches de

7:57

ceux qui sont tombés et qui ont gardé

8:00

une emouna exceptionnelle, qui ont eux

8:03

donné le courage nécessaire à d'autres

8:05

soldats. Et ah c'est pour ça qu'on se

8:08

demande

8:09

d'où tous ces hommes, tous ces jeunes

8:12

ont-ils trouvé cette énergie, cette

8:15

force incroyable, cette lumière pour se

8:18

battre même au prix de leur vie. Et euh

8:23

il y a quelque chose de très beau et

8:25

c'est une réflexion évidemment qui

8:27

s'impose suite à et ça fait va ça va

8:31

faire maintenant 78 ans donc que notre

8:35

nous sommes revenus ici sur cette terre

8:38

pour essayer à partir des cendres de la

8:41

choa de redonner naissance à notre

8:45

terre, à notre pays, à notre peuple qui

8:50

de pendant pendant presque 2000 ans

8:51

depuis la destruction du temple, la le

8:54

dernier exil et ben on avait jamais été

8:57

nous ici sur terre euh ce qui avait

9:02

dirigé euh et ça il a fallu attendre

9:05

donc c cette c cette dernière 78 années.

UNLOCK MORE

Sign up free to access premium features

INTERACTIVE VIEWER

Watch the video with synced subtitles, adjustable overlay, and full playback control.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

AI SUMMARY

Get an instant AI-generated summary of the video content, key points, and takeaways.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

TRANSLATE

Translate the transcript to 100+ languages with one click. Download in any format.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

MIND MAP

Visualize the transcript as an interactive mind map. Understand structure at a glance.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

CHAT WITH TRANSCRIPT

Ask questions about the video content. Get answers powered by AI directly from the transcript.

SIGN UP FREE TO UNLOCK

GET MORE FROM YOUR TRANSCRIPTS

Sign up for free and unlock interactive viewer, AI summaries, translations, mind maps, and more. No credit card required.